Kolka traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Our Kolka is fifteen today!
¡ Nuestro Kolka cumple hoy quince años!
Kolka!
¡ Kolka!
She's gone, Kolka, your mother's gone!
Se ha ido, Kolka, ¡ tu madre se ha ido!
KOLKA'S FATHER BEGAN
EL PADRE DE KOLKA COMIENZA
She's gone, Kolka!
¡ Se ha ido, Kolka!
Mother's gone, Kolka!
¡ Madre se ha ido, Kolka!
KOLKA
KOLKA
And on my stone no music plays just early spring KOLKA DISAPPEARED... and nightingales just early spring and nightingales
Sobre mi lápida no suena ninguna música solo la temprana primavera KOLKA DESAPARECIÓ... y los ruiseñores KOLKA DESAPARECIÓ... solo la temprana primavera y los ruiseñores
KOLKA WHISTLE
KOLKA EL SILBATO
Kolka brought us here.
Kolka nos ha traído aquí.
And Kolka will be a fare collector!
¡ Y Kolka será revisor!
Kolka Whistle's gone!
¡ Kolka Silbato se ha ido!
KOLKA WHISTLE.
KOLKA EL SILBATO.
Wait, Kolka, I'll teach you a lesson.
Espera, Kolka, ya te voy a enseñar.
Kolka.
Kolka.
Nikolai... Kolka!
Nikolai... ¡ Kolka!
Kolka is always doing fine.
Kolka siempre hace lo correcto.
Kolka would have never got lost.
Kolka nunca se ha perdido.
Kolia!
¡ Kolka!
- Kolka, help me out.
- Kolka, ayúdame.
Should call Kolka.
Deberías llamar a Kolka.
Yes, as if it's the first time that Kolka didn't spend the night home.
Sí, como si fuera la primera vez que Kolkia no pasa la noche en casa.
A. Marenich Kolka...
M. Bulgakova Colonel...
M. Kokshenov Syagin...
A. Marenich Kolka...
Kolka?
¿ Nicolasito?
- Is your Kolka all right?
- ¿ Tiene buena salud Nicolasito?
Misha, our Kolka began to talk when he was only one, didn't he?
¡ Mijailito! Nuestro Nicolasito empezó a hablar cuando tenía un año ¿ Cierto?
It's me, Kolka!
¡ Soy yo, Kolka!
- Kolka.
. - Kolka.