Koothrappali traduction Espagnol
135 traduction parallèle
You, Rajesh Koothrappali, spoke to Penny?
Tú, Rajesh Koothrappali, ¿ hablaste con Penny?
Hey, have you seen Koothrappali?
Hola, ¿ has visto a Koothrappali?
Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali?
Leonard, te presento, en vivo desde Nueva Delhi, al doctor y la senora Koothrappali.
So how's Koothrappali- -?
? Cómo está Koothrappali?
Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.
Doctor y senora Koothrappali, siendo justos, no fue culpa de Raj completamente.
Calling "Rajesh Koothrappali."
Llamando a "Rajesh Koothrappali".
That's not true - koothrappali and wolowitz come over all the time.
Eso no es cierto, Koothrappali y Wolowitz vienen todo el tiempo.
Call Koothrappali.
Llama a Koothrappali.
My point is that koothrappali and wolowitz, they're hitting on your sister.
Lo que intento decirte es que Koothrappali y Wolowitz... están intentando conquistar a tu hermana.
Why not Koothrappali or Wolowitz?
¿ Por qué no Koothrappali o Wolowitz?
Your last one worked out well for Koothrappali.
La última funcionó bien para Koothrappali.
We're here to see Koothrappali, not kill Batman.
Venimos a ver a Koothrappali, no para matar a Batman.
- Dr. Koothrappali.
- Dr. Koothrappali.
Dr. Koothrappali, have you ever had lunch in the president's dining room?
Dr. Koothrappali, ¿ alguna vez ha almorzado en el comedor del presidente?
Go for Koothrappali. Uh-huh.
Aquí Koothrappali.
Koothrappali out.
Koothrappali fuera.
Were you distracted by the possibility that Koothrappali might have intercourse with Penny tonight?
¿ Te distrajo la posibilidad de que Koothrappali tenga relaciones con Penny esta noche?
You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood.
Ya sabes, la situación con Koothrappali me trajo a la mente una historia de mi infancia.
My point is, if Koothrappali is moving on to a new life of shallow, undeserved fame then perhaps this is an opportunity to create a better cohort.
- Quiero decir que si Koothrappali continua moviéndose hacía una nueva vida de fama superficial no merecida tal vez esta sea una oportunidad de crear un mejor cohorte.
Sheldon, Halonight, Koothrappali's. You coming?
Sheldon, noche de Halo, con Koothrappali, ¿ vienes?
Tell Koothrappali that next time you see him.
Díselo a Koothrappali la próxima vez que lo veas.
Koothrappali is the guy who always gets killed... And now we've got mccoy.
Koothrappali es el tipo al que siempre matan... y ahora necesitamos a McCoy.
- Koothrappali dumped him on me.
Koothrappali me lo dejó, y no se podía dormir.
Koothrappali's going to wet himself I'm gonna throw up, Sheldon's gonna run away, and you're going to die.
Koothrappali se orinará, yo vomitaré Sheldon huirá, y tú morirás.
Koothrappali picked me up.
Koothrappali me recogió.
In what I can only perceive as a tactical move to destroy me, he is with Wolowitz and Koothrappali setting up her stereo.
En lo que sólo puedo percibir como un movimiento táctico para destruirme está con Wolowitz y Koothrappali instalando su estéreo.
Let's just get Koothrappali and go.
Traeré a Rajesh y nos vamos.
Not only is it Indian cuisine, which Koothrappali loathes, it contains a generous helping of peanuts, which would reduce Wolowitz to a wheezing 97-pound blister.
No es la cocina hindú, que Koothrappali desprecia, contiene una generosa porción de maní, que reduciría a Wolowitz a una ampolla jadeante de 45-kilos,
- Rajesh Ramayan Koothrappali.
- Rajesh Ramayan Koothrappali.
I don't know how that sentence could possibly confuse you... but to elaborate, I'm going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz and Koothrappali.
No sé como esa oración puede confundirte... pero para aclarártelo, voy al Círculo Ártico con Leonard, Wolowitz y Koothrappali.
Doctor and Mrs. Koothrappali, namaste.
Doctor y Sra. Koothrappali, namaste.
That's very unlikely, Mrs. Koothrappali.
Eso es muy improbable, Sra Koothrappali.
What's going on is I was d to believe I was mang groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of lowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.
Pasa que creí que era el hombre que celebraba un salto en la ciencia. cuando de hecho, me alimentaron de datos falsos de manos de Wolowitz, Koothrappali y tu peludo amiguito.
Maybe Koothrappali's right.
Quizá Koothrappali tenga razón.
After I eat my sandwich, I'm taking Koothrappali's
Una vez me haya comido mi sándwich, llevaré la cometa...
Patang kite out for a test run.
Patang de Koothrappali fuera para hacer una prueba.
Dr. Koothrappali, come on in.
Dr. Koothrappali, pase.
I have a fling you're going To fit in just fine, dr. Koothrappali.
Tengo una corazonada de que usted va a encajar perfectamente, Dr. Koothrappali.
Dr. Koothrappali, may I present
Dr Koothapali, debo presentarme
It's nice to meet you, dr. Koothrappali.
es un placer conocerle, DR koothrappali
First of all, dr. Koothrappali,
Primero que nada, Dr. Koothrappali,
Dr. Koothrappali,
Dr. Koothrappali,
And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.
Y siendo los primeros probadores beta, tendréis mucha ventaja cuando juguemos con Wolowitz y Koothrappali el domingo.
KOOTHRAPPALI :
¡ Deja de llamar!
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
Y un agradecimiento a Leonard Hofstadter y Raj Koothrappali por su apoyo y valentía en este proyecto.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Don't tell Koothrappali.
No le digan a Koothrappali.
Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
Y Koothrappali el adorable extranjero que se esfuerza por entender nuestras maneras y costumbres.
I am Raj's attorney, Venkatesh Koothrappali.
Soy el abogado de Raj, Venkatesh Koothrappali.
Raj Koothrappali.
Habla Raj Koothrappali.
MRS. KOOTHRAPPALI :
Sheldon, pregúntale a nuestro hijo que se supone que debemos decirle a Mr. y Mrs.