Korben traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Korben Dallas.
Korben Dallas.
Korben. You understand?
Korben. ¿ Comprendes?
Korben.
Korben.
Korben, Leeloo.
Korben, Leeloo.
Leeloo, Korben.
Leeloo, Korben.
- Korben, sweetheart. You got broken fingers?
¿ Tienes los dedos rotos?
Mr. Korben Dallas? Sir, can you put your hands in the yellow circles, please?
Sr. Korben Dallas ponga las manos en los círculos amarillos, por favor.
We got Korben Dallas.
Korben Dallas. Lo tenemos.
"Korben David Dallas." Perfect.
"Korben David Dallas". Perfecto.
I am Korben Dallas.
Yo soy Korben Dallas.
Korben Dallas?
¿ Korben Dallas?
Korben Dallas!
¡ Korben Dallas!
Freeze those knees'cause Korben's in the place and he's on the case.
Congelen esos pies porque Korben está listo para jugar.
Korben, sweetheart, what was that?
Korben, cariño, ¿ qué fue eso?
I only have one Korben Dallas on my list, and he's checked in.
Sólo tengo un Korben Dallas en mi lista y ya se presentó.
Time to join Ruby Rhod... and Korben Dallas, the lucky winner... of the Gemini Croquette contest.
Hora de acompañar a Ruby Rhod y a Korben Dallas, el afortunado ganador del Concurso de la Croqueta Géminis.
Ruby Rhod at your service with Korben and the manager of this hotel... and Miss Gemini Croquette in person... and 8,000 other lucksters here... to enjoy the privilege of the unique concert of Miss Plavalaguna!
¡ Ruby Rhod para servirles dos horas con Korben y el gerente del hotel y la Srta. Croqueta Géminis en persona y 8000 afortunados que tendrán el privilegio de este concierto de la diva Plavalaguna!
Now it's time... for Korben to say the word of the day.
Ahora es el momento de que hable Korben.
Oh, my God, Korben.
Ay, Dios mío, Korben.
Korben, another one coming.
¡ Korben, ahí viene otro!
Oh, my God, Korben.
¡ Ay, Dios mío!
Korben Dallas, my man, is in trouble.
¡ Korben Dallas, mi amigo, está en aprietos!
Korben, what are you looking for?
Korben, ¿ qué estás buscando?
Korben, there's a general on the phone.
Korben, hay un general en el teléfono.
Korben, my man.
Korben.
Korben, my man, I have no fire.
Korben, amigo, no tengo fuego.
Tell her, Korben.
Dile, Korben.
Some woman. Claims to be Korben's mother.
Dice que es la madre de Korben.
That you were drawn to Korben and power.
Que querías unirte a Korben por el poder.
M. Korben!
Señor Korben!
Look at me, Korben.
Míreme, Korben.
Hurry, Korben.
Allá vamos, Korben.
It whisper and tassles around Korben.
Cuchichean acerca de Korben. - ¿ Qué es lo que dicen?
- So you live then at Korben?
- Vivías en casa de Korben, ¿ no?
- Korben.
- Korben.
It is Korben.
Es Korben.
Hurry, Korben.
Vamos allá, Korben.
I will tell them that you are leaving, Monsieur Korben.
Vamos a recomendar su dimisión e informaremos a los accionistas, señor Korben.
That you do not, we are a crew.
Mi socio Korben tiene un bar aquí, se llama Carcass. No pueden hacerle eso a la tripulación. Siii, correcto.