Krewe traduction Espagnol
48 traduction parallèle
Krewe island. Legacy to my sweet AdeIe.
Krewe Island, legado a mi dulce Adele.
And John Invergordon, having spent his last dime on his great dream opened Krewe Island on what should have been a glorious spring day.
Y John Invergordon, habiendo gastado su último centavo en su gran sueño abrió Krewe Island en lo que debió haber sido un día glorioso de primavera.
If it's your offer to take it for one-tenth of what my father spent- -
Convengo en su oferta de llevarse Krewe Island por un décimo de lo que mi padre gastó.
people still have money and I'II make sure they know- -
Aún hay gente con dinero, Neskaloosa, y voy a asegurarme de que conozcan Krewe.
Except Krewe island.
Excepto, por supuesto, Krewe Island.
Jones and Hagen are coming to Krewe island?
¿ Bobby Jones y Walter Hagen vendrán a Krewe Island?
Nobody has the right to call Krewe island "Invergordon's folly."
Nadie tiene derecho a llamar a Krewe Island "Locura de Invergordon"
You really think Jones and Hagen... ... will come to Krewe Island just because she wants them to?
¿ Realmente piensas que Jones y Hagen Vendran a krewe Island, solo porque ella lo quiere?
... who I hear spends every minute chasing after women... ... has been approached to play in the $ 10,000 Krewe island exhibition match?
Walter Hagen quien oí que gasta cada minuto persiguiendo mujeres le ha sido propuesto jugar el próximo mes el "$ 10,000 Krewe Island match"?
You say he's been invited to play at Krewe island?
¿ Dices que ha sido invitado a jugar en Krewe Island el mes próximo?
Except for Bobby Jones, who will be playing in our Krewe island tournament.
Excepto, quizás, Bobby Jones, quien jugará en nuestro torneo en Krewe Island.
There's a golf match at Krewe island between Bobby Jones and waiter Hagen. And there was a meeting to see who would play for Savannah. I said you would.
Bueno, hay un partido de golf en Krewe Island entre Bobby Jones y Walter Hagen y hubo un encuentro para ver quién representaría a Savannah en el partido y yo dije que usted podría.
For an earthquake, you'd have to play many more tournaments and do very well.
Por un terremoto tendrás que jugar en muchos torneos más en la Isla Krewe. Y hacerlo más que bien...
There wasn't a room to be found in a boarding house or the Krewe Island Hotel.
No había habitaciones en ninguna de todas las pensiones del Hotel Krewe Island.
The centerpiece of the krewe du vieux parade
La pieza central del desfile de Krewe Du Vieux
- Krewe du vieux, maybe.
- Krewe du vieux, tal vez.
What's the krewe du vieux theme this year?
¿ Cuál es el tema de Krewe du vieux este año?
The captains of krewe de vieux have been meeting
Los capitanes de Krewe De Vieux se han estado reuniendo
The sacred purpose of krewe du vieux is to mock the serious.
El sagrado propósito de Krewe Du Vieux es burlarse de los serios.
At the head of this year's krewe du vieux parade?
¿ A la cabeza del desfile de Krewe Du Vieux de este año?
You mean like krewe Du vieux?
¿ Quieres decir como Krewe Du vieux?
The centerpiece of the krewe Du vieux parade Is a giant paper mà ¢ chà © replica of our illustrious mayor In a semi-recumbent position pleasuring himself.
La parte central del desfile del Krewe Du Vieux... es una réplica gigante en cartón piedra de nuestro ilustre alcalde... en posición semi-acostada dándose placer.
- It's political commentary. The mystic krewe of spermies.
El místico grupo de espermitas.
Any moment now we will see... The Captain of comus- - the mistick krewe of comus.
En cualquier momento veremos... al Capitán de Comus...
The Captain of the mistick krewe of comus Has arrived to present an invitation To his majesty Rex to visit the comus ball.
El Capitán del grupo Mistick de Comus... ha llegado para presentar una invitación... a su Majestad Rex, para que visite el baile Comus.
- Krewe d'Etat tonight, then.
- Krewe d'Etat esta noche, entonces.
I love how Krewe d'Etat has a dictator instead of a king.
Me encanta cómo el Krewe d'Etat tiene un dictador en lugar de un rey.
Mystick Krewe of Louisianians.
Mystick Krewe de Luisiana.
We're talking to the Krewe of Endymion, joined now by Kevin Costner, actor extraordinaire.
Estamos hablando con el Krewe de Endymion, acompañados ahora por Kevin Costner, actor extraordinario.
And before we ask the first question, I just have to tell you that in my little hot hands, I have not one, but two tickets... wow... to the Krewe of Endymion's Endymion Extravaganza in the Superdome.
Y antes de que hagamos la primera pregunta, tengo que decirte que en mis calentitas manos, no tengo una, sino dos entradas... para la Endymion Extravaganza de la Krewe Endymion en el Superdome.
Krewe d'Etat comes down the Avenue in an hour, brah.
El Krewe d'Etat bajará por la Avenue en una hora, tío.
We're a krewe.
Somos una comparsa.
We're the Mystic Krewe of Nutria.
Somos la Comparsa Mística de la Nutria.
- ( chittering ) - "The Mystic Krewe of Nutria."
"La Comparsa Mística de la Nutria".
The krewe of students will be building the float today in preparation for the start of Mardi Gras festivities tomorrow.
La comparsa de los estudiantes construirá la carroza hoy como preparación para el comienzo de las festividades mañana del Mardi Gras.
Oh. Uh, one of the krewe just reported that the float made it to the warehouse.
Uno de los krewe acaba de informar que la carroza ha llegado a la bodega.
Local krewe made him an honorary member.
La comparsa local le nombró miembro honorario.
Been enjoying my annual Krewe Crawl for the past three weeks.
Estuve disfrutando de mi Krewe Crawl Anual las últimas tres semanas.
Krewe De Vieux, Druids, Sparta, King Arthur and Barkus, then tonight Orpheus.
Krewe De Vieux, Druidas, Esparta, King Arthur y Barkus... esta noche Orfeo.
Hosted by the Krewe of Yemoja every year on Bacchus Sunday.
Organizado por la Krewe de Yemoja... todos los años en Domingo de Baco.
Sebastian has been anointed the Chief Overlord of the Krewe of Chewbacchus.
Sebastian ha sido ungido... Jefe Supremo de la Krewe de Chewbacchus.
Patton was kicked off the Intergalactic Krewe of Chewbacchus last year for wearing an elf shirt...
A Patton lo echaron de la Krewe Intergaláctica... de Chewbacchus el año pasado por usar una remera de elfos...
Chewbacchus ain't got nothing on the Red Beads and Rice Krewe or the Krewe of Beyoncé.
Chewbacchus no tiene nada de Cuentas Rojas y Arroz Krewe. O la Krewe de Beyoncé.
Those two lofts over there, that's where the Krewe of Rex and the Krewe of Comus showcase their gowns and scepters at preview balls.
Eso dos lofts ahí... ahí es donde la Krewe de Rex... y la Krewe de Comus... muestran sus vestidos y cetros... en bailes previos.
Mystic Krewe of Shangri-La Social Club- - they hold their
Krewe Mística... del Shangri-La Social Club. Tienen su... lunch de gala de St.
I got to tell you, no buzz like this on my Krewe Crawl.
Tengo que decirlo, tragos como este no hay en mi Krewe Crawl.
Here's an official T-shirt of the Intergalactic Krewe of Chewbacchus.
Aquí un remera oficial de la Krewe Intergaláctica... de Chewbacchus.
I'm designated driver for my new Krewe. It's a Krewe Livre.
He sido designado conductor de mi nuevo "Krewe"... es un "Krewe Livre".