Kronor traduction Espagnol
142 traduction parallèle
It's 12 kronor a week.
Son 12 coronas a la semana. - Eso lo puedes pagar.
- How much is the hyacinth? - Three kronor.
- ¿ Cuánto vale el jacinto?
Perhaps you're not used to dealing with anything smaller than kronor.
Quizás no estás acostumbrado a anotar nada más pequeño que una corona.
- For a reasonable price. 1,000 kronor.
- Está bromeando. - Por un precio razonable : mil coronas.
Then you don't know what 1,000 kronor looks like.
Entonces no sabe el aspecto que tienen 1.000 coronas.
A thousand kronor is what you'll pay me.
Mil coronas es lo que me pagarías.
The ground rent is 20 kronor a year, made payable to the town.
El alquiler del suelo que se paga en la ciudad es de 20 coronas al año.
Where will we get 1,000 kronor?
¿ Dónde voy a conseguir mil coronas?
Give me 25 kronor a week, and the whole lot will be yours within a year.
Dame 25 coronas a la semana y será tuya dentro de un año.
- Does the extra 13 kronor bother you?
- Piénsalo dos veces. - ¿ Te molestan las 13 coronas extras?
He had 200 kronor when he left prison.
Tenía 200 coronas cuando salió de la cárcel.
Well, his reserve, but that was just five kronor.
Bueno, su reserva, pero apenas eran cinco coronas.
That Maggi was moneyless and that the two of them found it practical to rent a double room with the five kronor that David had left is neither here nor there, strictly speaking.
Maggi estaba sin dinero y los dos encuentran práctico alquilar una habitación doble con las cinco coronas que le quedan a David.
Or unless I accept the 300 kronor the town offers you for giving it up...
O a no ser que acepte las 300 coronas que la ciudad ofrece por abandonarla.
You owe me a lot... 73 kronor and 50 öre.
Me debes mucho, 73 coronas y 50 ure.
Can you lend me five kronor?
¿ Puedes prestarme 5 coronas?
- I have two kronor in my hanky.
- Tengo 2 coronas en el pañuelo.
You have to lend me 60 kronor.
Tiene que prestarme 60 coronas.
- You'll get your 20 kronor.
- Te devolveré las veinte coronas.
Our representative will give him 5,000 pounds, about 2,000 kronor.
Nuestro contador te enviará 5,000 libras, unas 2,000 coronas.
I'll get 25 kronor a day for expenses.
Me pagarán 25 coronas al día para gastos.
My husband paid 50 kronor for that lamp, and the bed -
Mi marido pagó 50 por la lámpara y la cama...
Four hundred and fifty-two thousand one hundred and forty-four kronor and three öre.
Por ciento cincuenta y dos mil ciento cuarenta y cuatro coronas y tres céntimos.
We're drinking Let's say for eight kronor
Estamos bebiendo por ocho coronas
And he got 500 kronor for his pains.
Y él obtuvo 500 coronas por las molestias.
He had 500 kronor, and more, even.
Obtuvo 500 coronas, e incluso más.
She wanted to borrow 10 kronor.
Quería que le prestase 10 coronas.
When I didn't have that, she wanted five kronor.
Como yo no las tenía, pidió cinco coronas.
It was more than three kronor.
Eran más bien tres coronas.
- Kronor?
- ¿ Kronors?
Comes to over 200 kronor... 219.
Por un total de 200 coronas suecas-219.
Then 50 kronor for your boy's birthday.
Luego 50 coronas suecas para el cumpleaños de tu hijo.
That's about 500 kronor.
Eso hace a un total aproximado de 500 coronas.
Your cheque account is overdrawn by 12000 kronor.
Tu cuenta corriente tiene un descubierto de 12.000 coronas.
"Tre kronor".
"Tres coronas".
The bank will pay you and the girls 1, 600 kronor a month.
El banco os pagará a ti y a las niñas 1.600 coronas al mes.
What do they expect for 30 kronor?
¿ Qué esperan por 30 coronas?
"Indian Big Chief with sidecar only 400 kronor, good as new."
"Indian Big Chief con sidecar. Sólo 400 coronas, como nueva".
A few years ago I contributed a minimum of 50,000 kronor per year.
Hace unos años yo le daba por lo menos 50.000 coronas por año.
We owe 150 kronor.
Le debemos 150 coronas.
- You get 125 kronor.
Te voy a dar veinte. Vamos a hacer que sean 35!
Ernst wanted us to bet five kronor on you being at home.
Ernst quería apostar 5 coronas a que estabas.
And you were. Ernst has won his five kronor.
Ha ganado la apuesta.
In a post-script she mentions that Mr Akerblom and Proffessor Vogler have run through 72 000 kronor and that Miss Thibault is now to be held responsible for finances.
En la postdata ella menciona que el Sr Akerblom y el Professor Vogler han gastado 72.000 coronas y que la Srta. Thibault ahora se hará cargo de las finanzas.
And now we're here in Granäs 653 kronor from the end.
Y ahora estamos aquí en Granäs a 653 coronas del final.
This evening's takings amount to 8 kronor 80 öre.
Esta noche ganamos 8 coronas 80 centavos.
20 kronor...
20 años...
fifty-eight plus...
19 kronor... 58 más...
25 kronor.
25 kronor.
- Fifty kronor.
¿ Cuánto vale?
- Forty kronor!
- ¿ Cómo que cuarenta?