Kudzu traduction Espagnol
34 traduction parallèle
Frost on the kudzu.
Kudzu escarchado.
You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.
Treparás las enredaderas de kudzu que envolverán la Torre Sears.
- Kudzu.
- Kudzu.
Something about kudzu or peachtree.
Algo acerca del kudzu o el durazno.
It's spreading across campus like kudzu weed.
Está extendiada por todo el campus como una enredadera.
Yeah, that vine on the bones- - it's kudzu.
Si, la enredadera de los huesos, es kudzu.
- There's kudzu fields just up...
- Hay campos de kudzu en...
After that, it just took off, spreading like kudzu across faith-based web sites.
Después simplemente me marché. extendiendo como el kudzu por sitios web basados en la fe
I got out of the car and searched around in kudzu vines up to here.
Conseguí salir del coche y busqué alrededor desde Kudzu Vines hasta aquí.
But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.
Pero uno mostraba señales de ADN alienígena, las hebras entrelazadas con ADN humano como el kudzu en una selva del noroeste.
Okay, you know, I don't know if you ladies know this, but that lovely vine you planted back there is kudzu.
Está bien, sabes, no se si lo sabéis, chicas, pero esa encantadora parra que habéis plantado allí es kudzu.
Kudzu?
¿ Kudzu?
Kudzu? !
¿ Kudzu?
Kudzu root, azuki bean and pork-bone soup, sir.
Raíz de Kudzu, judías y sopa de hueso de cerdo, señor.
Kudzu.
Pueraria.
Kudzu excretes isoflavone aglycones to break down the surface of the bone so the roots can attach. Hmm.
La pueraria excreta agliconas de isoflavona para romper la superficie del hueso y así poder enraizar.
Yeah, the kudzu fed on the rest.
Sí, la pueraria se alimentó del resto.
Severing the roots around the orifices loosens the kudzu's hold.
Si cortamos las raíces de los orificios lo liberaremos de la pueraria.
♪ Bones 9x18 ♪ The Carrot in the Kudzu Original Air Date on March 24, 2014
Bones 9x18 The Carrot in the Kudzu
The kudzu seemed to love it.
A la pueraria parece encantarle.
Well, given the rate of growth of the kudzu, I'd say nine.
Bueno, dado el ritmo de crecimiento de la pueraria, yo diría que nueve.
He was discovered being devoured by a patch of kudzu along the side of State Route 32.
Le encontraron siendo devorado por un matorral de pueraria en el lateral de la carretera estatal 32.
But it wouldn't explain why someone would dump him into a pile of kudzu.
Pero no explicaría por qué alguien le tiró sobre una pueraria.
So I found duck poo, pig bristle and goat hairs in the kudzu run-off.
He encontrado heces de pato, pelo de cerdo y de cabra en los desechos de la pueraria.
I found a compound of propylene glycol, glyceryl stearate and hydrolyzed lupine protein from the kudzu runoff.
He encontrado una mezcla de glicol-propileno, esterato de glicerina y proteína de lupina hidrolizada entre los restos de la pueraria.
- Under the kudzu.
- Debajo del Kudzu.
You want kudzu tea, right?
Quieres un té Kudzu, ¿ verdad?
One kudzu tea, please!
Un té kudzu, por favor.
Here's your kudzu tea.
Su té kudzu.
And as a result, western culture is spreading like kudzu.
Y como resultado, la cultura occidental se está extendiendo como kudzu.
Like the earth, like kudzu.
Como la tierra, como kudzu.
- Kudzu is a parasite.
- Kudzu es un parásito.
- and the thing- all i have is kudzu.
Solo tengo kudzu.
- people don't know What kudzu is.
La gente no sabe lo que es kudzu.