Kull traduction Espagnol
61 traduction parallèle
They were bringing a freighter down through Kill Van Kull. Propellers washed it up on top.
Venía una lancha de carga, y las hélices la sacaran a flote.
Kull... of Atlantis.
Kull... de Atlántida.
Take heart, Kull. There's a place in this world for all of us.
No te preocupes. hay un lugar para cada uno de nosotros
The crown, Kull.
La corona, Kull.
And I give it to- - I give it to you, Kull.
Y se la doy a... Te la doy a ti, Kull.
Long live Kull.
Larga vida a Kull.
- Kull!
- Kull
- You're going too fast, Kull.
- Estás yendo muy rápido, Kull.
Long live Kull!
¡ Larga vida a Kull!
Kull lives.
Kull vive.
I say to you, Kull is dead.
Kull está muerto.
First we deal with Kull.
Primero mataré a Kull.
Hey! Kull! Kull!
Hey, Kull, Kull
Oh, Kull, you haven't changed at all, my friend.
Kull, no has cambiado nada, mi amigo.
So, come on, Kull. We're back in business, right?
Kull, ¿ volvemos a los negocios?
Kull!
¡ Kull!
Oh, Kull, you know I hate the smell of fish.
Kull, tu sabes odio el olor a pescado.
Kull is no ordinary man.
Kull no es un hombre ordinario.
The world could have been yours, Kull.
El mundo pudo ser tuyo, Kull.
Oh, Kull, you're breakin'my heart.
Oh, Kull, me rompes el corazón.
Oh, Kull.
Oh, Kull.
Kull. Kull, come on. It's me.
Kull, Kull, vamos soy yo.
Kull! I can't swim!
Kull, ¡ no sé nadar!
Hey, Kull!
Hey, Kull.
Kull's legacy will not die.
Y ahora : el legado de Kull no morirá.
Kull! Look!
¡ Kull, mira!
I kneel before you, Valka, to pray for your son Kull, whom I love, and though I am not pure, my love is strong.
Me arrodillo ante ti, Valka. para rogar por tu hijo Kull, a quien amo, sé que no soy pura, pero mi amor es fuerte.
Kull, if Zareta dies, the breath of Valka will be lost forever, and Valusia will become a living hell.
Kull, si Zareta muere, el aliento de Valka se perderá para siempre y Valusia se convertirá en un infierno.
Kull?
¿ Kull?
You're still a barbarian, Kull.
Sigues siendo un bárbaro, Kull.
You have failed, Kull!
¡ Has fracasado, Kull!
Some sort of confrontation between the Than-Thre-Kull and...
Hablan de una confrontación entre los Than-Thre-Kull y los...
What I don't get is the Thran-Thre-Kull outmuscle Doge Miskich's "Rent - An-Army" by at least fifty to one.
"Fuera del músculo Doge Miskich de Rente-Un Ejército -" por lo menos el cincuenta más uno. ¿ Por qué no sólo bombardear esta caldera de juguete?
Lord Anubis, one of the Kull Warriors is missing.
Lord Anubis... Uno de los Guerreros Cal se ha perdido.
You are all my children, Kull Warriors.
Todos son mis hijos. Guerreros Cal.
He was able to learn the location of the planet, where Anubis was creating his Kull Warriors.
Fue capaz de averiguar la localización del planeta donde Anubis estaba creando sus Guerreros Kull
In battle, the kull are far superior to the Jaffa.
En la batalla, los Kull son muy superiores a los Jaffa
"Kull-punnah." Named by villagers in Nepal.
"Colpaná". El nombre lo eligieron aldeanos de Nepal.
As we predicted, the Jaffa were no match for the Kull warriors.
Como predijimos, los Jaffa no son rivales para los Guerreros Kull
Perhaps he was attempting to create an even more powerful servant than the Kull warriors.
Quizás estaba intentando crear un siervo aún más poderoso que los guerreros Kull.
- Not even the Kull warriors...
Ni siquiera los guerreros Kull- - No te preocupes por ti.
The remaining army of Kull Warriors still stand an excellent chance of retaking Dakara but...
El ejercito restante de Guerreros Kull, sigue siendo una excelente oportunidad de retomar Dakara
Many of the Kull Warriors were killed in battle with the Replicators, and intelligence gathered indicates that Anubis may be marshalling the remaining Kull Warriors on Tartarus.
Muchos de los Guerreros Kull murieron en la batalla contra los Replicantes, y los informes recogidos indican que Anubis puede estar movilizando el resto de los Guerreros Kull en Tartarus
The Kull warriors became disorganized and confused, as tough if they no longer knew what to do.
Los Guerreros Kull se quedaron desorganizados y confusos, como si ya no supieran qué hacer
Anubis used a similar technology to give life to warriors.
Anubis utilizó una tecnología similar para dar vida a sus Guerreros Kull.
Arthur Kill, Fresh Kills, and Kill Van Kull.
Arthur Kill, Fresh Kills, y Kill Van Kull.
The eccentric criminal known as "Toyman" to his fellow inmates escaped from the Van Kull Maximum Security Prison this morning.
El excéntrico criminal conocido como "Toyman" para los demás reclusos escapó de la prisión de máxima seguridad Van Hull esta mañana.
- Long live Kull!
Miembros de la corte real.
Uncharacteristic bout of good taste.
Lo que no entiendo son los Thran-Thre-Kull