Kumari traduction Espagnol
60 traduction parallèle
Lieutenant Talas of the lmperial Warship Kumari.
Teniente Talas, de la nave de la Guardia Imperial Kumari.
The Kumari is a warship, with a battle-tested crew... they are capable of performing their duties... without you looking over their shoulders.
La Kumari es una nave de guerra con una tripulación curtida en batalla. Son capaces de cumplir sus obligaciones sin que los miren por encima de sus hombros.
Mis Wasanta Kumari has been missing since the 6th
La Srta. Wasanta Kumasi ha estado desaparecida desde el día 6
This is the warship Kumari calling Imperial Command.
Aquí la nave de guerra Kumari llamando al Mando Imperial.
... Kumari calling Imperial Command.
... Kumari llamando al Mando Imperial.
To the Kumari.
Por la Kumari.
This is the power signature of the vessel that destroyed the Kumari.
Esta es la firma energética de la nave que destruyó a la Kumari.
My vessel, the Kumari... was named for the first ice-cutter to circumnavigate Andoria.
Mi nave la Kumari se llama así por el primer rompehielos que circunnavegó Andoria.
Kumari Udiyan School. I'll meet after school and tell you!
Escuela De Kumari Udiyan. ¡ Te encontrare después..
Even Meena Kumari would have tears roll down as she laughed
Incluso Meena Kumari le salían lágrimas a la vez que reía.
It says that the first two Sangams took place on a sunken landmass called Kumari Kandam.
Sangams tuvieron lugar en una masa de tierra hundida llamada Kumari Kandam.
I mean, Dhanush Kumari.
Quiero decir, Dhanush Kumari.
Because you suffer from the Meena Kumari complex.
Porque tú sufres del complejo de Meena Kumari.
Who is Meena Kumari?
¿ Quién es Meena Kumari?
I... I have the Meena Kumari complex.
Yo.. Tengo el complejo de Meena Kumari.
Look, we are not Indian, but you cannot turn us away, because I read the Website vigorously, kumari.
Mira, no somos indios, pero no puedes echarnos, porque he leído la página web enérgicamente, kumari.
What is it? Kumari, the golden girl.
Kumari, la niña dorada.
Kumari is meant to be worshipped.
Kumari se supone que sea adorada.
Kumari is a child of great sacrifice, but it is a child no less.
Kumari es una niña de gran sacrificio. Pero es una niña no menos.
Kumari led you here.
Kumari las dirigió hasta aquí.
The kumari, she has turned on you.
La Kumari, ella se ha vuelto contra Uds.
If you knew what it took to make a kumari, you would see things differently!
¡ Si supieras lo que hace falta para hacer una Kumari...! ¡ verías las cosa muy diferentes!
The kumari.
La Kumari.
All part of this ritual, the kumari.
Todo, parte de este ritual, la Kumari.
Kumari cannot be stopped.
Kumari no puede ser detenida.
"In it, the mother's Meena Kumari."
"En ella, Meena Kumari de la madre."
- Devika Kumari.
- Devika Kumari.
Kumari-class battle cruisers.
Cruceros de batalla de clase Kumari.
My name is Kumari Kusum Sangwan..
Me llamo Kumari Kusum Sangwan.. .. y esta es mi amiga Pinky.
To find out more about the industry from the surrogate side, we contacted Dr. Ranjana Kumari, the leading expert in the field of Indian women's rights and the author of an extensive report on commercial surrogacy in India.
Para averiguar más del lado de las madres de alquiler... hablamos con la Dra. Ranjana Kumari... experta en derechos de la mujer india... y autora del informe... de la maternidad de alquiler comercial.
_ _ _
Kumari Devi, te rogamos que con tu bendición
Apparently, he was quite moved by his visitation with the Royal Kumari of Nepal.
Aparentemente, quedó muy emocionado por su visita con la realeza Kumari de Nepal.
MATT : Oh. The Kumari is mute only when she's in full ceremonial dress and she's inhabited by the goddess Taleju.
La Kumari es muda solo cuando tiene todo el traje ceremonial.
Oh, you've got a press meet-and-greet with the Kumari after the vote tomorrow.
Tiene una rueda de prensa de bienvenida con la Kumari después de la votación de mañana.
- It might be best to reschedule the meet and greet with the Royal Kumari of Nepal.
- Sería mejor reprogramar la reunión y saludo con la Real Kumari de Nepal.
You have a meeting with a Kumari?
¿ Tienes una reunión con una Kumari?
He knows what a Kumari is.
Sabe que es una Kumari.
The Kumari and her entourage have already arrived.
La Kumari y su séquito ya llegaron.
It is an honor, Kumari.
Es un honor, Kumari.
Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary.
Kumari está agradecida de conocerla, señora secretaria.
I know the honor of the presence of the Kumari brought a great deal of attention to the plight of Nepal after the terrible disaster you've endured.
Se que el honor de la presencia de la Kumari trajo una mucha atención a la difícil situación de Nepal después del terrible desastre que sufrieron.
Could I possibly get two minutes with the Kumari?
¿ Sería posible tener dos minutos con la Kumari?
Very soon after you return home, your time as a Kumari will be finished.
Muy pronto después de que regreses a tu hogar, tu tiempo como una Kumari habrá terminado.
SHAKYA : Madam Secretary, the Kumari is a divinity.
Señora secretaria, la Kumari es una divinidad.
Geeta Kumari Phogat.
Geeta Kumari Phogat.
And from our patron, Kartar Singh, a special prize for Geeta Kumari of 50 rupees!
¡ Y de nuestro patrón, Kartar Singh, un premio especial para Geeta Kumari de 50 rupias!
Geeta Kumari has brought fame not only to our school, but to the entire district of Bhiwani.
Geeta Kumari ha traído fama no solo a nuestra escuela, sino a todo el distrito de Bhiwani.'
Geeta Kumari is trailing in the second round as well.
Geeta Kumari está en la segunda ronda.
Geeta Kumari makes an early exit from the world championship.
Geeta Kumari hace una salida temprana del Campeonato Mundial.
Yet another defeat for India's Geeta Kumari Phogat.
Otra derrota para la india Geeta Kumari Phogat.
Geeta and Babita Kumari's father and close cousin.
El padre de Geeta y Babita Kumari y su primo cercano.