Kutner traduction Espagnol
129 traduction parallèle
They'll cross the Trinidad river at Cutner's Point.
Cruzaran el rio a Ia altura de Kutner Point.
Any change of plan, we'll be at Cutner's Point.
iSi algo cambia, estamos en Kutner Point. iAdeIante!
Five hundred on Kutner.
- Quinientos a Kutner.
He needs... Kutner, you...
- Kutner...
And Kutner nearly into a coma.
Y Kutner casi cae en coma.
Where's Dr. Kutner?
¿ Dónde está el Dr. Kutner?
Kutner, he's going to seize again.
Kutner.
I nominate Kutner.
Elijo a Kutner.
Kutner's a liability.
Kutner es un problema.
Kutner, have the paddles on standby.
Kutner, ten las paletas preparadas.
Taub and Kutner.
Taub y Kutner.
Kutner, shares your philosophy of medicine.
Kutner tiene tu misma filosofía sobre la medicina.
Thirteen, Kutner.
Trece, Kurtner.
Thirteen and Kutner, you're fired too.
Trece y Kutner también están despedidos.
- You told me to hire Kutner and Taub.
Me dijiste que contratara a Kutner y a Taub.
Dr. Kutner, who told you that it would be a good idea to put up superficial representations of a hypocritical season celebrating a mythical figure?
Dr. Kutner, ¿ quién le dijo que sería buena idea colgar representaciones superficiales de una temporada hipócrita que celebra a una figura mítica?
No. Kutner's starting the patient on hemodialysis, and Thirteen's in the lab trying to figure out what the guy put in the drugs.
Kutner le está haciendo una hemodiálisis, y Trece está en el laboratorio averiguando qué puso el tipo en la droga.
They accused Kutner of screwing up a test because they hate him.
Acusaron a Kutner de hacer mal un estudio porque lo detestan.
She told Kutner it was four weeks.
Le dijo a Kutner que fue hace cuatro semanas.
Kutner, could you excuse us?
Kutner, ¿ nos dejarías solos?
Kutner, leave the room, wait 30 minutes, come back and tell her the test was negative.
Kutner sal de aquí espera treinta minutos y regresa diciéndole a ella que el test dio negativo.
Or Kutner, if you think Thirteen is hot.
O a Kutner si crees que Trece es atractiva.
Kutner.
Kutner.
I'm an Indian guy named Kutner.
Soy un tipo indio llamado Kutner.
If it doesn't float, Kutner missed the boat.
Si no flota Kutner perdió el bote.
Does it worry you that she paged Kutner first?
¿ Te preocupa que ella haya buscado primero a Kutner?
KUTNER : What did you do to Natalie?
¿ Qué le hicieron a Natalie?
KUTNER : This place actually smells of evil.
- Este lugar huele a maldad.
KUTNER : Effects on the lungs would have been immediate.
No, el efecto pulmonar no fue inmediato.
Thirteen and Kutner, go search the home and the school.
Trece y Kutner, busquen en la casa y en la escuela.
KUTNER : We'll find out what's wrong, don't worry.
Hallaremos lo que está mal, no te preocupes.
Tell Kutner to start her on benzos.
Dile a Kutner que le de diazepam.
It's Lawrence Kutner.
Soy Lawrence Kutner.
Taub and Kutner, check out the donor, find out which cancer...
Taub y Kutner, ¿ qué cáncer tenía el donante...?
If Kutner's right, it's not a tummy ache.
Si Kutner tiene razón, es más grave.
Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.
Aunque así sea, la teoría de Kutner dice que es algo intermitente.
Kutner, you're sort of Asian, right?
Kutner, ¿ eres algo asiático, verdad?
KUTNER : Sixteen-year-old girl with fluid in her lungs.
Muchacha de 16 años con fluido en sus pulmones.
On the one hand, Kutner's right, maybe she's a sweet young thing who's not a screw-up lying through her teeth.
Por un lado, Kutner tiene razón. Tal vez sea una niñita dulce, y no un desastre que miente por doquier.
Kutner trusts her, someone else doesn't.
Kutner confía en ella. Otra persona no. Así que, resumiendo, cállense.
Kutner and Foreman, do an echo, find the extent of the heart damage.
Kutner y Foreman, hagan un ecocardiograma. Averigüen hasta donde llega el daño cardíaco.
Kutner can do the echo on his own.
Kutner puede hacer la eco solo.
You turn back into a kid, like Kutner.
Haces una regresión a la infancia. Como Kutner.
Kutner's not that bad.
- Kutner no es tan malo.
You mad at me because you think Kutner screwed up the echo?
¿ Me culpas a mí por creer que Kutner arruinó la eco?
KUTNER : We started her on haloperidol, she's stable.
Le dimos haloperidol.
If you'd run the echo that you didn't run before giving her the beta-blockers that you didn't give her, if you'd listened to what Kutner said, you'd know it's not a heart problem.
Si hubieras hecho la eco que no hiciste antes de darle los betabloqueadores que no le diste. Si hubieses escuchado lo que Kutner acaba de decir sabrías que el corazón no es el problema.
KUTNER : No signs of spasm, impeded blood flow, or brain dysfunction.
Sin indicios de espasmos, disminución de flujo sanguíneo ni disfunción cerebral.
Taub and Kutner can check the donor banks.
Taub y Kutner pueden verificar los bancos de donantes.
Taub and Kutner, go to his apartment, check for neurotoxins.
Taub y Kutner, busquen neurotoxinas en su apartamento.
KUTNER :
Esto es un desperdicio total.