Kwang traduction Espagnol
363 traduction parallèle
Even without Road manager Kwang Soo, he's been out of reach for 8 hours.
Ni siquiera se llevó a su manager. No se le ha podido localizar por ocho horas.
Gwang Soo, let's go.
Vamos, Kwang Soo.
Gwang Soo, stop.
Kwang Soo. Detente.
Gwang Soo, my stamp.
Kwang Soo. Mi sello.
Kwang Soo!
¿ Kwang Soo?
Kwang Soo.
Kwang Soo.
"The B-52s have also struck..." "... a concentration of Communist troops in Quang Tri, on the central coast. "
Los B-52 han bombardeado nuevamente concentraciones de tropas comunistas en torno a la localidad de Kwang-Xui,... en la costa central.
Kwang Duk, sir.
Kwang Duk, señor.
Kwang, we'll have...
Sírveles...
Kwang, I think we'll have our drinks at the table.
Kwang, llévanos las bebidas a la mesa.
- Thanks.
- Gracias, Kwang.
Give me some suction here, Mr. Kwang.
Succión.
- You too, Mr. Kwang. - Yes, Major.
Usted también, Sr. Kwang.
Okay, wrap this one to go, Mr. Kwang. - Yes, Doctor.
Envuélvame a éste para llevar, Sr. Kwang.
Mr. Kwang, could we have some sedation here, please?
Sr. Kwang, un sedante, por favor.
Give me some 3-O chromic, Mr. Kwang. Yes, Doctor.
- Catgut crómico 3-0, Sr. Kwang.
- Three-O silk on a cutting needle, Mr. Kwang.
Eso es. Sutura de seda 3-0 en una aguja de corte, Sr. Kwang.
If Kwang were half an assistant, he'd have the instruments in my hands without my thinking.
Si Kwang fuera bueno, me daría los instrumentos... sin queyo los pidiera.
Hey, you express yourself real good, Mr. Kwang.
Oiga, se expresa muy bien, Sr. Kwang.
- An apology is not enough.
Una disculpa no basta, Sr. Kwang.
Leave it to us, Mr. Kwang.
Déjenoslo a nosotros, Sr. Kwang.
- The one who fakes English so literate, Mr. Kwang.
EI que fiinge el inglés tan culto : el Sr. Kwang.
- Mr. Kwang's wife is having a baby.
- La esposa del Sr. Kwang dará a luz.
- What makes it really exciting is Mr. Kwang's the father.
Lo emocionante : el Sr. Kwang es el padre.
Hey, I would like to give Mr. Kwang a pass, but there'd be hell to pay at H.Q.
Me gustaría darle un permiso, pero el Cuartel General me despedazará.
To pick up Mrs. Kwang so she can have her baby here.
A recoger a la Sra. Kwang. Puede tener su bebé aquí.
I was talking to Mrs. Kwang.
Le hablaba a la Sra. Kwang. ?
"Radar Benjamin Franklin TrapperJohn Henry Kwang."
"Radar Benjamín Franklin John Trampero Henry Kwang".
Mr. Kwang, can I have a martini, please?
Sr. Kwang,? me sirve un martini, por favor?
Mr. Kwang, I'd like to buy South Korea a drink.
Sr. Kwang, quisiera invitarle un trago a Corea del Sur.
- Ahh, Kwang.
- Kwang.
Captains Pierce and Hunnicutt... - this is my new houseboy, Kwang Yong.
Los capitanes Pierce y Hunnicutt, mi sirviente nuevo :
- [Hawkeye] Kwang.
Kwang Yong.
Kwang suited me best.
Kwang me convino más.
Well, don't just stand there, Kwang.
No te quedes ahí parado, Kwang.
[Kwang Narrating] Dear Comrade :
Querido camarada :
- [Mock Guffaws ] - [ Kwang] Nurse?
¿ Enfermera?
- [Hawkeye ] I need some suction. - [ Kwang Narrating] For such an efficient unit... their behavior in surgery is extremely haphazard and undisciplined.
para ser una unidad tan eficiente... su conducta en el quirófano es muy irregular e indisciplinada.
Ah, Kwang, you are a pearl.
Kwang, eres una perla.
- Put some cement in his footbath, Kwang.
Cemento en su baño de pies.
We're having a little blast. - [Mock Laughs] Come on, Kwang. - Major?
Anda, Kwang.
Knowing this unit, Kwang, it's probably a new form of anesthesia.
Conociendo a esta unidad, Kwang, es un nuevo tipo de anestesia.
[Kwang Narrating] The Americans are as soft and weak-willed... as we have been led to believe, Comrade.
Los estadounidenses tienen tan poca voluntad... como nos han informado, camarada.
[Kwang Narrating] The Americans come here woefully uninformed about Korea.
Los estadounidenses llegan aquí con información deplorable sobre Corea.
Kwang guarantees it'll cure the rash.
Kwang garantiza que los curará.
- [Kwang] Excuse me... but what are you doing to gun?
Disculpen, ¿ qué le hacen al arma?
Kwang Soo, turn it up!
¡ Sube el volumen!
Thank you, Kwang.
Gracias, Kwang.
- Hi, Kwang.
- Hola, Kwang.
- What about Mr. Kwang's wife... can't we do something for her?
? Y la esposa del Sr. Kwang? ?
Okay, Kwang.
- Bien, Kwang.