Kwanzaa traduction Espagnol
142 traduction parallèle
Happy Kwanzaa.
Kwanzaa feliz.
[Groans ] [ Children Chattering, Laughing]
Feliz Navidad, felices fiestas, feliz Janucá feliz Kwanzaa y muy feliz solsticio de invierno.
How do I know this is not some kind of a scam? Forget it, Tony.
Feliz Navidad, felices fiestas, feliz Janucá feliz Kwanzaa y feliz solsticio de invierno.
Gentlemen, I'm pleased to report strong holiday sales... from the Christmas-Hanu-Kwanzaa spend phase.
Me complace informarles que tuvimos ventas robustas en la fase de gastos Navidad-Hanu-Kwanzaa.
So have a merry Christmas, happy Hanukkah... "kwazy" Kwanzaa, a tip-top Tet... and a solemn, dignified Ramadan.
Que tengan una feliz Navidad, feliz Hanukkah loca Kwanzaa, un Tet de primera y un ramadán solemne y digno.
Oh, he's a cutie-pie. We ought to be celebrating Kwanzaa, anyway.
No sé por qué celebramos esto!
Happy Kwanzaa.
Feliz Kwanzaa.
We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa.
Les deseamos una Feliz Navidad, y un feliz Hanukkah.
There are no angels in the Kwanzaa story.
No hay ángeles en el Kwanzaa.
Do you even know what the Kwanzaa story is?
¿ Sabes cuál es la historia de Kwanzaa?
Ok, well, I also need 4 weeks of vacation with pay- - not including Easter, Christmas, Martin Luther king's birthday, veterans day, and all those other holidays people get- - but I want you to include Kwanzaa and passover.
También quiero cuatro semanas de vacaciones pagadas sin incluir Pascua, Navidad, Día de Martin Luther King Día de los Veteranos y los otros días que tienen todos. Pero debes incluir Kwanzaa y Pascua Judía.
Hinduism. Kwanzaa...
Hinduismo quantum.
Three hundred and sixty-five days a year, including Christmas, Hanukkah, Halloween, Kwanzaa.
365 días al año incluyendo Navidad, Januká, Noche de Brujas, Kwanza.
- And don't come back for Kwanzaa.
- Y no vuelvas para nuevo año.
And the sixth day of Kwanzaa is Kuji - Ku - Uh, uh
Y el sexto día de la fiesta de Kwanzaa es... Esto es realmente complicado.
It's Kwanzaa.
Es Kwanzaa.
What the hell is Kwanzaa anyway?
¿ Y qué es el Kwanzaa?
I've got your Kwanzaa needs.
Para la fiesta de Kwanza.
You remember the one, where you stood in back picking lint off your antlers while the rest of the class recited "The Night Before Kwanzaa."
Recuerdas que fue, cuando te paraste atrás sacando pelusas de tus cuernos mientras el resto de la clase recitaba "La Noche Antes de Kwanzaa."
What's kwanzaa?
¿ Qué es Kwanza?
Kwanzaa is celebrated the seven days after christmas and emphasizes principles of family, community and culture.
Kwanza es celebrado los siete días después de la Navidad y hace énfasis en los principios de familia, comunidad y cultura.
Alouough kwanzaa has enjoyed limited success, felonious assault swept the nation and continues to thrive throughout the african-american community today.
Aunque Kwanza ha disfrutado de un éxito limitado, la agresión delictiva arropó la nación, y continúa creciendo por toda la comunidad Africo-Americana hoy día.
Are you doing kwanzaa'cause it's cheap?
¿ Estás haciendo Kwanza porque es más barato?
Happy kwanzaa.
Feliz Kwanza.
While my family was preparing for kwanzaa, I was preparing to go shopping with kill moves.
Mientras mi familia se preparaba para Kwanza, yo me preparaba para ir de compras con Kill Moves.
While tonya wouldn't speak about kwanzaa, drew was ready to start speaking swahili.
Mientras Tonya no hablaba sobre Kwanza, Drew estaba preparado para empezar a hablar Swahili.
The first principle of kwanzaa is umoja ; unity.
El primer principio de Kwanza es "umoja" ; unidad.
Well, that's it for kwanzaa.
Bueno, para eso es el Kwanza.
Well, I'm afraid that's not in accordaee with the principles of kwanzaa.
Bueno, me temo que eso no está en concordancia con los principios del Kwanza.
The hard thing about kwanzaa was that everybody else was celebrating christmas.
Lo difícil del Kwanza era que el resto estaba celebrando la Navidad.
We're celebrating kwanzaa this year.
Este año celebramos Kwanza.
I love kwanzaa.
Me encanta Kwanza.
You know, I did a little jaititime with the guy who invented kwanzaa.
¿ Sabes? , estuve a punto de ir a la cárcel por el tipo que inventó Kwanza.
If he hadn't committed that felonious assault, kwanzaa would have caught on, been big.
Si no hubiera cometido ese asalto criminal, Kwanza habría tenido sentido, habría sido grande.
Since there was no "kwzazaa eve" celebration for my family, christmas day turned into just another wednesda aren't there any kwanzaa shows on?
Ya que no había celebración de "vísperas de Kwanza" para mi familia, el día de Navidad resultó ser simplemente otro miércoles. ¿ No hay ningún programa de Kwanza?
Thbobob hope kwanzaa special.
Sí. El especial de Kwanza de Bob Hope.
See, that's kwanzaa's second principle, kujichagulia- - self-determination.
Verás, el segundo principio de Kwanza, - Kujichagulia... auto determinación.
We have kwanzaa paper.
Tenemos papel Kwanza.
We're celebrating kwanzaa.
Celebramos Kwanza.
And a happy kwanzaa to you as well.
Y feliz Kwanza para ti también.
Kwanzaa seemed like a good idea.
Kwanza parecía una buena idea.
That's okay.We'll celebrate kwanzaa this time, but next year we're having christmas.
Está bien. Celebraremos Kwanza esta vez, pero el año que viene, vamos a celebra la Navidad.
Kwanzaa had been a disaster at my house, but at least kill moves had a good christmas.
Kwanza había sido un desastre en mi casa, pero al menos Kill Moves había tenido una buena Navidad.
Slap her to a telescope, you'll be talking to aliens by Kwanzaa.
Pégala a un telescopio, estarás hablando con los extraterrestres para Kwanza.
Christmas, Hanukkah, Kwanza.
Navidad, Hannukah, Kwanzaa...
Fatal for a human hoping to make it to Kwanzaa.
Pero mortal para alguien que quiera durar hasta Kwanzaa.
- Kwanzaa.
Kwanzaa.
For "Happy Kwanzaa," press five.
Para "Feliz Kwanzaa", presione cinco.
Happy KWanzaa.
Feliz KWanzaa.
[Santas Cheering]
Y les deseo feliz Navidad, felices fiestas, feliz Janucá feliz Kwanzaa y un muy feliz solsticio de invierno.
- [Grunting] - Oh!
Espero que tenga unas fiestas horribles unas Navidades, Janucá, Kwanzaa y suplicio de invierno horribles.