Käsper traduction Espagnol
376 traduction parallèle
Boys, Käsper came!
¡ Chicos, Käsper ha venido!
Käsper. Käsper!
- Käsper. ¡ Käsper!
Better foreign rule than guys like Käsper.
Mejor gobierno extranjero que tipos como Käsper.
You were not with Käsper, were you?
No estabas con Käsper, ¿ dónde estabas?
Käsper, that's enough!
- ¡ Käsper, ya basta!
- Käsper!
- ¡ Käsper!
Käsper, listen!
¡ Käsper, escucha!
Leader of the platoon Käsper?
- ¿ Jefe de pelotón Käsper?
Käsper, go to sleep.
- Käsper, vete a dormir.
Käsper, in the morning we'll examine the situation in the village.
Käsper, por la mañana examinaremos la situación en el pueblo.
Käsper and the Captain have been gone too long.
Käsper y el capitán han estado fuera mucho tiempo.
Käsper is coming!
¡ Viene Käsper!
- To see Käsper.
- A ver a Käsper.
- Hele Kõre Käsper
- Hele Kõre Käsper
Kasper. Hey Kasper!
- Kasper. ¡ Kasper, eh!
Kasper!
¡ Kasper!
Right, Kasper?
¿ Verdad, Kasper?
Then Kasper said :
Entonces Kasper dijo :
And again, it's because we're united as miners, that comrade Kasper broke the gate in shaft 1315.
Y también porque que somos todos mineros, unidos, el camarada Kasper hizo saltar las rejas del pozo 1315.
1790. "Kasper and Magdalena."
Kasper y Madalena, 1790.
He's working for a man named Casper Gutman.
Trabaja para un hombre llamado Kasper Gutman.
Kasper, get hold of Dr. Bradley and Melville right away. Have them meet us at Walgate's house.
Kasper, traiga al Dr. Bradley y Melville inmediatamente, y que vayan a la casa de Walgate.
Hello? Hello, Kasper?
Diga, Kasper?
Hello, Kasper?
, Kasper?
Jan, I told Kasper he'd have them before lunch. You knew that.
Jan, le dije a Kasper que las tendría antes del almuerzo.
Oh, honey, Dr. Kasper's going to know I didn't grade these.
Oh, cariño, el Dr. Kasper va a ver que yo no califiqué esto.
Listen, Nick, I don't mind dropping you off, but I got to go meet Kasper.
Oye, Nick, No me preocupa que estés afuera pero yo tengo que ir a ver a Kasper.
And maybe my PhD someday, and teach college along with Kasper and Wilhunt, and the rest of the Ancient Mariners if I ever make it.
Y tal vez algún día mi doctorado, y enseñar en la universidad junto con Kasper y Wilhunt, y los demás viejos marineros, si es que decido hacerlo.
I'm sorry, Kasper.
Lo siento, Kasper.
Kasper.
Kasper.
Keep searching for Kasper.
- ¡ Busquen a Gaspar!
Were losing time, Kasper.
Estamos perdiendo el tiempo.
I want the full record on Kasper. Charles Pradier and Madrier. So extricate yourself.
Quiero el historial de Kasper, el de Pradier y el de Madrier.
Do you know a man named Kasper?
- ¿ Conoce a un tal Kasper?
Did you find out where Kasper is?
¿ han encontrado a Kasper?
He can cause a lot of trouble.
Si se tropieza con Kasper, Choucas está muerto.
This is surprising, Kasper.
Me sorprende, Kasper.
There I was, confronting the very incarnation of Caspar Guttman.
Ahí estaba yo, enfrentándome a la encarnación de Kasper Gutman.
You see that, Kasper?
¿ Viste eso, Kasper?
You kids ready? Yeah? Okay.
Con ustedes Tonia y Hobie Kasper.
- Ulrik and Kasper.
- Ulrik... y Kasper.
What's his name?
Kasper, es lindo.
Kasper, that's nice. Does he know how to give a good hug?
¿ Sabe dar buenos abrazos?
The homeys call me Kasper.
- Mis amigos me llaman Kasper.
The famous Kasper?
- ¿ El famoso Kasper?
Kasper and his squeeze gave us zip.
Tenemos a unos chicos muertos.
What's next?
Kasper y su chica no dijeron nada.
- Why were they with Kasper?
- Estás drogado.
- We all right with Kasper, mostly.
- ¿ Y por qué estaban con Kasper?
As in you wanted him and his crew mostly dead or you beefing with some other set?
No tenemos problemas con Kasper. Casi. ¿ Casi querían matarlo a él y a los suyos?
How's a punk like Kasper get respect from a crew hard as Bop Street?
Aún no. ¿ Cómo consiguió el respeto de los Bop Street un tonto como Kasper?