Lansing traduction Espagnol
271 traduction parallèle
I'M WALT LANSING, AND THE SAME IS CONSIDERED ABOUT ME UP THE BLACK RIVER CANAL.
Soy Walt Lansing, y lo mismo se opina de mí... hasta el canal Black River.
Lansing, they can't intimidate me.
Lansing, no pueden intimidarme.
I'll take'em down to headquarters, Mr. Lansing.
Los llevaré a la comisaría, Sr. Lansing.
Look here, Lansing. I object to being held here like this for no apparent reason.
Escuche, me opongo a que me detengan aquí sin ningún motivo aparente.
Mr. Lansing, I will remove my stable from the track at once.
Sr. Lansing, retiraré mis caballos del hipódromo inmediatamente.
Wake him. Tell him Mr. Lansing, secretary of state, his excellency count Von bernstorff, the German ambassador, are here, and that we must see him at once.
Dígale que el Secretario de Asuntos Exteriores y el Conde Von Bernstorff...,..., Embajador de Alemania, están aquí y que necesitamos verle.
Mr. Lansing. Your excellency.
- Excelencia...
Mr. Lansing.
- Señor Lansin.
Lansing and house.
- Irán Lansin y House.
- Major Lansing's outside, sir.
- El mayor Lansing está fuera, señor.
- Come in, Lansing.
- Entre, Lansing.
General Kane, my A2, Major Lansing.
General Kane, mi asistente el mayor Lansing.
While Major Lansing briefs you further on details General Dennis and I will get some up-to-minute information on where our planes are right now. Casey.
Mientras el mayor Lansing continúa con los detalles el general Dennis y yo iremos a buscar información de dónde se encuentran nuestros aviones.
Ask Major Lansing to bring me the folders on the naval targets in France.
Pida a Lansing que traiga las fichas de los objetivos navales en Francia.
I hope so, Lansing.
Yo también lo espero, Lansing.
There's your chance, Lansing!
¡ Ahí está tu oportunidad, Lansing!
You've shown me 18 saloons I couldn't possibly have found in Altoona, Pennsylvania or Lansing, Michigan.
Ya me has enseñado 18 salones que nunca hubiera podido ver ¿ Por qué no me das ya esa carta?
This is Lansing.
Habla Lansing.
How soon can you get here, Captain Lansing?
¿ Tardará mucho en llegar, capitán Lansing?
Bill was meant to go to Lansing tomorrow morning for a meeting with Phillips.
Mañana, Bill tenía que ir a Lancing para hablar con Phillips.
Lansing was called.
Se llamaba Lansing.
This is E. Lansing Ray, publisher of the St. Louis Globe-Democrat.
Él es E. Lansing Ray, editor del St. Louis Globe-Democrat.
Mr. Dancer is an assistant attorney general from Lansing.
El Sr. Dancer es ayudante del fiscal general de Lansing.
I just wish to express my relief that the new recruit is not additional legal reinforcements from Lansing.
Sólo quiero expresar mi alivio... ya que la nueva adquisición no es otro refuerzo legal de Lansing.
Is the assistant attorney general from Lansing pitching woo or is he going to cross-examine?
¿ El ayudante del fiscal general de Lansing está cortejándola... o piensa pasar a las repreguntas?
I'm just a humble country lawyer, trying to do my best against this brilliant prosecutor from the big city of Lansing.
Soy un humilde abogado de pueblo que hace todo lo posible... para ganar a este brillante fiscal de la gran ciudad de Lansing.
Wells, Simpson, Lansing.
Wells, Simpson, Lansing.
Martin Hall and Harvey Lansing.
- Harvey Lansing. - Buenos días, señora.
And if the Detroit police can't do it, then I'll put the heat on Lansing.
Y si la policía de Detroit no puede, entonces lo hare en Lansing.
And if Lansing can't do it, well, there's always the F.B.I. That's all, gentlemen.
Y si en Lansing tampoco, siempre esta el F.B.I. Es todo caballeros.
Once / am established in the governor's chair in Lansing- -
Una vez me establezca en la silla de gobernador en Lansing...
Joanne Lansing. Where is she?
Joanne Lansing. ¿ Dónde está ella?
- Lansing, sir.
- Lansing, señor.
I'm Chet Williams, and today I'll be interviewing Mr. Harold Lansing, an undersecretary in the Defense Department.
Soy Check Williams. Hoy entrevistaremos a Harold Lansing. Secretario del Departamento de Defensa.
Call number 463 - - 7 minutes to lansing, michigan.
Llame numbero 463 - - 7 minutes para Lansing, Michigan.
Mrs Annie Lansing, winner of the 100-yard dash, will attempt to do the impossible.
Sra. Annie Lansing, esto no son los 100 metros lisos, intentamos lo imposible.
" It's real leather, Mrs Lansing.
Es piel auténtica, Sra. Lansing.
"Four thousand, Mrs Lansing, " and the car will look like you just drove it out of the showroom. "
4.000, Sra. Lansing, y el coche quedará como nuevo.
"That'll cost you, Mrs Lansing."
Esto le costará dinero, Sra. Lansing.
You are one screwed-up broad, Mrs Lansing.
Eres un desastre total, Sra. Lansing.
"Well, concussion, Mrs Lansing."
Oh, conmoción, Sra. Lansing.
Mrs Lansing the money machine.
La Sra. Lansing, la máquina de hacer dinero.
You get East Lansing and the Kmart in Rutherford, New Jersey.
Tú te quedas con East Lansing, K-mart y Rutherford, New Jersey.
You, who makes us drive 30 miles back to Lansing in the rain... because we forgot to thank Bree Benson for a wonderful time?
¿ Tú, que nos haces conducir 50 km hasta Lansing bajo la lluvia... porque no le agradecimos a Bree Benson por un rato estupendo?
Charles, I can't send you to the Lansings'with a carton of beans.
No puedes ir a casa de los Lansing con una caja de judías.
I can wait for you if you like and then drop you off at the Lansings'. It's OK.
Si quieres, te espero y te llevo a casa de los Lansing.
The Lansings are in quite a state.
Los Lansing estaban muy preocupados.
I've got to go to Lansing.
Tengo que volar mañana.
No, not Mr George Lansing, Esquire.
El Sr. George Lansing, no.
"What happened, Mrs Lansing?"
¿ Qué le pasó, Sra. Lansing?
- Yes, that's correct.
Rob Lansing dice que le está dando clases.