Larsen traduction Espagnol
883 traduction parallèle
FROTHINGHAM : What message have you for Larson?
¿ Qué mensaje tiene para el Sr. Larsen?
Good morning, Larceny, uh...
Buenos días, Latrocinio- - Larsen.
Larsen. Had a bad time in that trap, didn't you, Mr. Bellows?
Le fue mal en ese obstáculo de arena.
You, please, Mr. Larsen.
Usted, por favor, Sr. Larsen.
You may go on, Mr. Larsen.
Puede continuar, Sr. Larsen.
Mr. Larsen, may I have a word?
Sr. Larsen, ¿ puedo decir algo?
Mr. Larsen, you said, "Slap it together."
Sr. Larsen, usted dijo : "Recopilen rápido."
Don't interrupt, Mr. Larsen.
- No me importa. No interrumpa, Sr. Larsen.
Go ahead, Mr. Larsen.
Continúe, Sr. Larsen.
- Larsen, get Miss Porter's chauffeur.
- Trae al chofer de la Srta. Porter.
I'm the chief of police, and this is Tim Larsen, the coroner.
No, yo soy el jefe de la policía. Y él es Tim Larsen, el médico forense.
Larsen's Mortuary.
Funeraria Larsen.
Mrs. Martin, Mrs. Larsen, and Miss Larsen.
La Sra. Martin, la Sra. Larsen, y la Srta. Larsen.
You all knew Squarehead Larsen and Slug Mahan.
Todos conocíais al cabeza cuadrada Larsen y a Slug Mahan.
Squarehead Larsen.
Cabeza cuadrada Larsen.
We lost Mahan and Larsen.
Perdimos a Mahan y a Larsen.
Good afternoon, Miss Cunningham.
Buenas tardes, Srta. Cunningham. Me llamo Larsen.
Larsen can cure you if you give him the chance.
Larsen puede curarte si se le da la oportunidad.
Larsen can give it back to you.
- Larsen puede devolvértelo.
Larsen failed to work a miracle so he is not to be allowed another chance, is that it?
Larsen no podrá hacer milagros si no se le da otra oportunidad, ¿ no es así?
And you'll see Larsen.
- Sí, ¡ Lo quiero, Nicholas!
Yes, I'll see Larsen!
- Y verás a Larsen. - Sí, ¡ Lo veré, Nicholas!
My name is Larsen. How do you do?
- Mi nombre es Larsen.
What did Larsen say?
¿ Qué dijo Larson?
Come on, Larsen, we've gotta hurry.
Vamos, Larsen, hay que apurarse.
What are you doing here, Private Larsen?
¿ Qué hace aquí, soldado Larsen?
- Anne Larsen.
- Anne Larsen.
- Raymond, is Anne Larsen married?
- Raymond, ¿ Anne Larsen está casada?
Captain Larsen.
El capitán Larsen.
- Witnesses, Captain Larsen.
- Son testigos el Cap. Larsen y el oficial...
Well, you tell phil nolan that ace wants to see him.
- ¿ Ace? - Ace Larsen. Soy yo.
Ace... ace larsen. That's me. I live here.
Dígale que me llame mañana al hotel y traiga mucha pasta.
You larsen?
No, me llamo Cobb.
I'm ace larsen.
Quiero ver la pasta.
This is ace larsen.
Quiero servicio de habitaciones.
But remember this, larsen. People cheat on me just once.
A mí me engañan sólo una vez.
You chicken? All right, larsen.
De acuerdo, Larsen.
All right, mr. Larsen, iwillmarry you.
Muy bien, Sr. Larsen, me casaré con usted.
But, before ace larsen learned that simple truth, he had to take a short trip through the twilight zone.
Antes de que Ace Larsen se diera cuenta de esa simple verdad... tuvo que hacer una excursión a La dimensión desconocida.
THEIR HEADQUARTERS IS IN LARSEN'S SHOE STORE.
El cuartel central está en la zapatería Larsen.
I think Larsen baked a cake.
Creo que Larsen ha horneado una torta.
My name is Larsen.
¿ Ha dormido bien?
Doctor Larsen?
- ¿ Doctor Larsen?
Larsen will do the rest.
- Larsen hará el resto.
May I speak to Doctor Larsen, please?
¿ Podría hablar con el Dr. Larsen?
Good to hear from you, baby.
Soy Ace Larsen.
This is ace larsen.
¿ De dónde?
I never gamble on a full stomach.
Nunca juego con el estómago lleno. Soy Ace Larsen.
A-c-e.
Ace Larsen.
Some say that you can't make a mistake... go ahead.
Sigue. Pero recuerda una cosa, Larsen.
LARSEN Butcher
Sr. Larsen Carnicero.