Lbs traduction Espagnol
314 traduction parallèle
She was called the Queen of Dance 1 / 2 lb. excellent veal fat home-style 45 but known as Queen of Sensual Pleasures [Special sale! Best German herring, 12 pieces 50 pfennigs, about 2 lbs.]
La llamaban la reina de la danza... 1 / 2 libra de magnífica grasa de ternera 45 y reina de los placeres del amor.
The rich connoisseurs admired her as a delicacy of the rarest kind
Arenque alemán de 1ª, 12 uds. 50 pfennig, aprox. 2 lbs. Los ricos sibaritas la consideraban una golosina exquisita.
You must weigh about 106 lbs unless my eyes deceive me.
Si no me equivoco, debes pesar unos 48 kilos.
Well, you weight 106 lbs.
Si tu pesas 48 Kilos...
I guess she weighs about 110 lbs. With her clothes on.
Ella debe pesar 50 kilos... pero con ropa.
A 104 lbs.
Unas 104 libras.
Now here I am standing in front of a judge... pleading for just a little longer so that I can prove to you... I can support a little child that doesn't weigh quite 20 lbs.
Ahora estoy aquí suplicando... intentando demostrar que soy capaz de mantener... a una niña que no pesa ni 40 kilos.
A man weighs 211 lbs. And, wham, all that's left is a medal for shot-putting.
Un hombre que pesa 89 Kg y solo queda una medalla deportiva.
Not Toni. She couldn't push around 170 lbs.
Pero Toni no pudo empujar 80 kilos.
I hope I can have 2 lbs. of potatoes.
Espero que pueda darme un kilo de patatas.
190 lbs...
86 kg. de peso...
Male Caucasian, 30 to 35 years, 5'7 "... 150 lbs. He has light hair and blue eyes.
Hombre caucásico, 30 a 35 años, 1.80 de altura,... 75 kilos, pelo claro y ojos azules.
As you know, human cargo must be restricted to 7,000 lbs, 44 persons.
Como sabrán, la carga humana no debe exceder 3.175 kilos, 44 personas.
About 900 lbs already have been spoken for - Mr Stanton, Dr Frye, my daughter, myself, Dr Drake and Mr Randall.
Unos 408 kilos ya han sido reservados para el Sr. Stanton, el Dr. Frye, mi hija, yo, el Dr. Drake y el Sr. Randall.
Unless there is some objection we intend to include another 40 lbs, our latest addition to the camp.
A menos que alguien se oponga, queremos incluir otros 18 kilos, nuestra última adquisición al grupo.
Nine lbs, two ounces.
Cuatro kilos, 14 gramos.
You and that chair weigh 186 lbs.
Usted y esa silla pesan 84 kilos.
- 1,200 lbs.
- 1,200 libras.
- Fuel OK. 2,000 Ibs.
- Fuel OK. 2,000 lbs.
Down to 1,600 Ibs.
Debajo de 1,600 lbs.
I took 62 lbs. of cockles to the fishmonger... and he gave me credit for 56 lbs.
Le llevé 28 kilos de berberechos al vendedor de pescado... y me dio crédito por 25 kilos.
If he made you lose 6 lbs... he's stealing your weariness.
Si te hizo perder 3 kilos... está robando tu cansancio.
Well, I think you'll like it-- - it weighs 6 lbs
Creo que me gustará. Pesa como tres kilos.
About 5'2 ", 105 lbs.
Alrededor de 1.58 metros, 48 Kilos de peso.
At Christmas they sent 10 lbs.
Para Navidad me mandaron 5 Kg.
- Even lbs.
- Sí, señor.
- HE'S TRYING TO GAIN 35 LBS.!
Intenta aumentar 16 kilos. Por supuesto...
IF THE PRINCE DOESN'T WEIGH 300 LBS.... - NO GOLD.
Si el príncipe no pesa 136 kilos...
HE'S DOWN TO 274 LBS.
Ahora pesa 124 kilos.
OH, HE WEIGHED IN AT EXACTLY 240 LBS.
- Pesó exactamente 108 kilos.
Ballantine weighs 150 lbs.
Ballantine pesa 69 kilos.
Max weighs 150 lbs.
Max pesa 69 kilos.
Since I've been in here, I've lost 10 lbs and my ammunition is about to explode.
Desde que estoy aquí perdí varios kilos y mis municiones están por explotar.
982 lbs.
442 kilogramos.
Did I say 982 lbs?
¿ Dije 442 kilogramos?
No, you said 182 lbs, Doctor.
No, dijo 82 kilogramos, doctor.
Mm-hmm. Now let me see, we want a CONTROL agent approximately 5'9 " tall, who weighs in the neighborhood of 150 lbs.
Déjeme ver, queremos un agente de CONTROL de 1,73 metros de altura que pese alrededor de 68 kilogramos.
Weight : 149 lbs, height : 5'91 / 2 ".
Peso, 68 kilogramos altura, 1,74 metros.
Tell me, that joker in the backroom wouldn't be a guy about 5'10 " tall, 150 lbs, black hair, green eyes, a black mustache and carrying an attache case with the seal of a foreign government on its flap, would he?
Dime, ese comodín de la habitación trasera no será un tipo de 1,78 metros de altura 68 kilogramos, cabello oscuro, ojos verdes, bigote negro y con un portafolios con el sello de un gobierno extranjero en su solapa, ¿ no?
His description is as follows- - black hair, a mean mouth, beady brown eyes, weight approximately 155 lbs, medium height.
Su descripción es la siguiente : Cabello negro, mal hablado, malvados ojos marrones pesa aproximadamente 70 kilos, altura mediana.
- What do we got, Green, 10 pounders?
- ¿ Tenemos bombas de 10 lbs.?
2 lbs... half an hour...
2 libras... una media hora...
In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?
En su opinión... ¿ qué hace tictac... pesa dos kilos... y está volando en este momento... entre Tel Aviv y Washington?
I've lost 50 pounds.
Perdí 50 lbs.
Only 50 lbs? So you are full of hot air, Garcia.
Y ahora, ordena a esos ladrones que paguen un precio justo por un peso justo.
In the end he sold the rights on his leg to a greengrocer from Candeli who gave him 650 lbs. of potatoes and a 1959 Oldsmobile which even a car-wrecker would refuse but which made Mascetti self-confident, instead as he thought he could widen his sphere of activity.
acabé cediendo los derechos de cobro sobre la pierna a un hortelano de Candeli..... a cambio de 3 quintales de patatas y de un Oldsmobile del 59.. .. que habría rechazado hasta un desguace Pero, que en cambio, le dió nuevamente al Mascetti tanta confianza en la vida..... y la posibilidad de alargar el ámbito de sus negocios.
You'll need 1500 pounds, and that leaves Ski free to drive.
Necesitas 1500 lbs. Eso le permitirá a Ski conducir.
It's down, 1400 pounds.
¡ Esta abajo de las 1,400 lbs.!
We're down to 1100 pounds pressure.
Estamos bajando a 1,100 lbs. de presión! ¡ Se ha nivelado!
You know, I would have brought you some fruit or something if I knew you were trying to drop a few lbs.
Sabes, habría traído algo de fruta para ti si llego a saber que quieres perder algo de peso.
It ´ s 14 lbs!
- 4.200 francos. ¡ Pesa 7 kilos!