Let me explain something to you traduction Espagnol
351 traduction parallèle
JULIE, LET ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU.
Julie, déjame que te explique algo.
Let me explain something to you both.
Déjenme explicarles algo a los dos.
Let me explain something to you, honey.
Permíteme que te explique algo.
Let me explain something to you.
Déjeme explicarle algo.
Let me explain something to you Senor.
Déjeme explicarle algo, señor.
Let me explain something to you.
Bien, Elite... - Tengo que hacerte comprender...
Let me explain something to you. Something you may not know.
Deja que te explique algo, algo que quizás no sepas.
Now let me explain something to you.
Déjeme explicarle una cosa.
Let me explain something to you, Walsh.
Déjame explicarte algo, Walsh.
Wendy let me explain something to you.
Wendy deja que te explique algo.
Let me explain something to you.
déjeme explicarle una cosa.
Let me explain something to you.
Deja que te explique algo.
Shh. Well, let me explain something to you, little man.
Pues, déjame explicarte algo, hombrecito.
Let me explain something to you, Karl.
Déjame explicarte algo, KarI.
Mr. Cobb... Let me explain something to you.
Sr Cobb, déjeme explicarle algo.
Let me explain something to you.
Permítame explicarle una cosa.
Wendy, let me explain something to you.
Wendy, voy a explicarte algo.
Let me explain something to you, Mr. Grove.
Permítame explicarle algo, Sr. Grove.
Let me explain something to you, Woody.
Voy a explicar algo a usted, Woody.
See, let me explain something to you.
Déjame explicarte algo.
Let me explain something to you, OK?
- Permítame explicarle algo.
Let me explain something to you.
Déjame explicarte algo.
No, Woody, let me explain something to you.
No, Woody, déjame de explicar algo a usted
Les, let me explain something to you here.
Les, déjame aclararte algo.
See, let me explain something to you.
Deja que te explique algo.
Let me explain something to you.
Bernie, déjame explicarte algo.
- Let me explain something to you.
- Voy a explicarte una cosa.
Let me explain something to you.
Dejame explicarte algo
Let me explain something to you.
Will, quisiera explicarte algunos detalles.
Now, pumpkin, let me explain something to you.
Cariño, déjame que te explique algo.
Let me explain something to you.
Déjeme que le explique algo.
All right, let me explain something to you.
Esta bien, déjame explicarte algo.
Let me explain something to you in plain English.
Te explicaré algo.
Let me explain something to you, son.
Déjame explicarte, hijo.
Let me explain something to you.
- Finalmente estoy empezando a entender... No existe tal cosa del trimeste.
Let me explain something to you.
Déjame que te explique algo.
Let me explain something to you.
Dejame explicarte algo.
Let me explain something to you about sleep deprivation.
Deja que te explique algo sobre la falta de sueño.
Let me explain something to you.
- Le explicaré una cosa.
Let me explain something to you, okay?
¿ Permítame explicarle algo a usted, de acuerdo?
Let me explain something to you.
Se lo explicaré.
Aaron, let me explain something to you.
Aaron, déjame explicarte algo.
Marcie, let me explain something to you :
Marcie, dejame explicarte algo...
Let me explain something to you.
A ver si me entiendes :
Since you attach such importance to something so trivial, let me explain once and for all.
Ya que das tal importancia a algo tan trivial... déjame explicarte de una vez y para siempre
Let me try to explain something to you.
Déjeme explicarle algo.
Let me explain to you something, okay?
Deje que le explique algo, ¿ de acuerdo?
Listen. Let me try to explain something to you.
Déjame explicarte una cosa.
Look, let me explain something to you.
Basta con una bala. Déjame explicarte una cosa.
Adrian... let me explain a little something to you.
Adrian... Déjame explicarte una cosita.
Let me try and explain something to you.
Déjeme explicarle algo.