Let me see your hands traduction Espagnol
649 traduction parallèle
Let me see your hands.
Enséñeme las manos.
Here. Let me see your hands.
Muéstrame las manos.
Let me see your hands.
Dejame ver tus manos.
Let me see your hands.
Muéstrame las manos.
Yes, I'd like to. Well, let me see your hands.
Sí, me encantaría.
Let me see your hands.
Déjame ver tus manos.
Let me see your hands.
Permíteme ver tus manos.
Let me see your hands!
¡ Permíteme ver tus manos!
Let me see your hands.
Enséñeme sus maños
Let me see your hands.
Déjeme ver sus manos.
Let me see your hands.
A ver las manos.
You folks in the coach, let me see your hands, please.
Los de dentro, enséñenme las manos, por favor.
- Let me see your hands.
- Enséñeme las manos.
- Let me see your hands.
- Déjeme ver sus manos.
Now, let me see your hands.
Bueno, a ver las manos.
You, let me see your hands.
- Untranslated subtitle -
Let me see your hands.
Déjame ver. Ve a lavarte las manos y quítate el delantal.
Let me see your hands!
¡ Déjenme ver sus manos!
- Let me see your hands.
Las manos.
It's okay. Let me see your hands.
Déjame verte las manos.
Let me see your hands.
Enséñame tus manos.
Let me see your hands.
Muéstrenme la mano.
Let me see your hands.
A ver esas manos.
You in the Cadillac, let me see your hands now.
¡ Usted, el del Cadillac, a ver esas manos!
- Let me see your hands.
- Déjame verte las manos.
Let me see your hands, now.
Déjame verte las manos, ahora.
- Have you touched it, let me see your hands.
- ¿ La ha tocado, déjame ver tus manos.
Let me see your hands.
A ver tus manos.
- Let me see your hands.
- Déjame ver las manos.
Forty-five... Let me see your hands.
Muéstrame las manos.
Let me see your hands!
¡ Muestre las manos!
On your knees, let me see your hands
Arrodíllese y muestre las manos.
Let me see your hands.
Arriba las manos.
Let me see your hands!
¡ Quiero verlas!
Let me see your hands!
- ¡ Muestren las manos!
Let me see your hands!
Rápido, vamos.
Let me see your hands, Wooster. This instant!
Déjeme ver las manos, Wooster. ¡ Ahora mismo!
Let me see your hands!
iMuéstrame las manos!
Let me see your hands.
Muéstreme las manos.
Let me see your hands.
¡ Ven acá! ¡ Levanta las manos!
- Let me see your hands.
Mark Fuhrman. - Déjeme ver sus manos.
LET ME SEE YOUR HANDS. ALL RIGHT.
Tú, ven.
Let me see your hands!
Enséñame las manos.
Let me see your hands.
Déjame verte las manos.
Let me see the palms of your hands.
Déjame ver las palmas de tus manos.
Are your hands clean? Let me see.
¿ Tiene las manos limpias?
Let me see you raise your hands See joy upon your face
¡ Déjenme ver sus manos en alto, y la alegría en su rostro!
Let me see your hands!
¡ Manos en alto!
Let me see you get your hands together.
Quiero que todos empiecen a dar palmas.
Let me see. Move your hands!
Déjame ver. ¡ Mueve tus manos!
I've never noticed your hands before, let me see.
Nunca me fijé en tus manos, déjame ver.