Lf traduction Espagnol
7,191 traduction parallèle
Don't work for him again lf something happens again, you won't even know how you die
No trabajes más para él. Si algo vuelve a suceder, ni siquiera te enterarás cuando mueras.
Unless the legal guardians relinquish their rights lf they don't, then even if you take a DNA test or any other kind oftest, itwon't help
A menos que los tutores legales renuncien a sus derechos. Si no, ni siquiera el test de ADN... o cualquier otra prueba, lo ayudará.
And furthermore we're in the middle of rush hour lf he were to fall...
Y además... estamos en la hora pico. Si cayera...
He won't lf he will, he had alreadyjumped
No lo hará. Si fuera a hacerlo, ya habría saltado.
- Lf I don't do it now...
- Si no lavo ahora...
- Lf you insist.
Si insistes...
Lf, by some miracle, we pull this off I want you to lose my number.
Si por algún milagro paramos esto olvídate de mí.
- Lf you want to.
- Si eso quieres.
- Lf you kind of like that.
- Si te gusta eso.
- Lf I pay her, then I'm saying that I did it.
Si yo le pago estoy aceptando que lo hice.
- Lf you catch me, you can have me.
- Si me atrapas, seré tuya.
- lf you stop me, mother..
Si me detienes mamá..
'lf there is heaven on earth, it is here.''lt's here. lt's here.'
'Si existe el cielo en la la tierra, es aquí ". 'Es aquí. está aquí.
The same. lf a child has fever, what should be done?
Si un niño tiene fiebre, ¿ Qué debe hacerse?
( lf God created humans, ) ( and they created robots. )
" Si Dios creó a los humanos, y ellos crearon a los robots.
Hypothetically, lf... you love someone
Hipotéticamente, Si... amas a alguien
- Lf, God forbid...
Si Dios no lo quiera...
- lf l have to become a coroner.
- Si debo convertirme en forense.
- lf you can find it.
- Si lo encuentras.
I picked up the labs. lf you want, I can take care of the dialysis.
Te recogí los estudios. Si quieres, me encargo de la diálisis.
- lf Dr. Sloan's OK with you
- Si el Dr. Sloan está de acuerdo...
- lf you're sure about that, then fine.
- Si estás seguro, está bien.
- lf l continue along this plane... - [monitor beeps rapidly]
Si sigo por este plano...
- lf there's not enough blood...
- Si no hay sangre...
"'Lf only I could go with you. "'
"Si solo pudiera ir contigo."
- Lf the Saints found out...
- Si Los Santos lo supieron...
And I say, "lf anybody is as angry as I am, it's the good people of Detroit."
Y yo les digo : "Si alguien está tan enojado como yo,... es la buena gente de Detroit."
"lf you live forever, your friends are gonna die."
"Si vives para siempre,... tus amigos van a morir."
- Lf he said he didn't...
- Si dijo que no lo hizo...
- Lf you need to reach me, Herb and I are going to Laguna Beach for a weekend getaway.
Si necesitas comunicarte conmigo Herb y haremos un escape de fin de semana a Laguna Beach.
- Lf you're gonna wear that jacket...
- Si vas a usar esa chaqueta...
- Lf I have to be on their side... maybe there's something I can find that will help us fight.
Si estoy de su lado, quizá halle algo que ayude a enfrentarlos. Claro.
- Lf you'll excuse me, I'm gonna order me some cheap cognac and put it in a fancy glass.
- Si me disculpan, voy a pedir un coñac barato en un buen vaso.
- Lf you wanted me dead, I'd be dead.
- Si me quisieras matar, ya habría muerto.
- Lf it has any historical knowledge of the town, it'll know where the watch came from.
- Si conoce la historia del pueblo puede que ya sepa de dónde salió el reloj.
- Lf you're gonna teach her, teach her.
- Voy a darle unas clases.
I smoke cigarette, I drink, lf l get angry, I'll beat anyone, I'll be happy if you still love me after knowing this, I can't read it any more.
Y si me enfado puedo con cualquiera. Seré feliz si todavía me amas después de saber esto. No puedo leer más.
- My... lf Geetha has to be safe with you, your son must be safe with me.
Tu hijo estará a salvo conmigo si Gita esta a salvo contigo.
- Lf that comes any closer, you're going to have Black Hawk Down on your hands.
- Si eso se acerca más vas a experimentar La caída del halcón negro.
- Lf there's anything that I can do...
- Si hay algo que pueda hacer...
- Lf you're into that kind of thing.
- Si te gustan esas cosas.
- Lf they recover CJ, you go back to fighting gag orders and national security letters.
Para estos tipos de experimentos. Si recuperan a CJ, Volverás a pelear por órdenes de clausura y cartas de la seguridad social.
We shouldn't have invited the MP lf the MP hadn't come the media wouldn't have followed
No habríamos invitado a MP si el MP no hubiera venido los medios de comunicación no se hubieran enterado
I don't have time to think about him lf you don't think of shit how will you stay fit?
no tengo tiempo para pensar en él Si piensas que es una mierda, ¿ cómo lo encajas?
Either he is corrupt or not lf not then we must help him
o está corrupto o no si no, tenemos que ayudarlo
Mom doesn't want to come lf l ask Vishnu, I will have to ask Abhilesh.
Mi mamá no quiere venir si se lo pido a Vishnu, tendré que decírselo a Abhilesh.
But it's important to understand the female body lf you don't have a baby now..
Pero es importante entender el cuerpo femenino si no tienes un bebé..
.. the real issue is that millions of people are homeless in our country lf they had a place to stay why would they occupy land illegally
.. el verdadero problema es que hay millones de personas en nuestro país que no tienen un hogar si tuvieran un hogar donde vivir ¿ por qué iban a ocupar tierras ilegalmente
But.. - lf you are afraid, let it be.
Yo'te digo cuando lleguemos allí. Pero..
- Lf only.
Ojalá.
LF.
LF.