Lorenson traduction Espagnol
70 traduction parallèle
Tell lorenson to whip up a draft and remind him - jokes.
Haré el discurso de la ONU. Dígale a Lorenson que prepare un bosquejo y me recuerdeselo - bromas.
Good morning, Dr. Lorenson.
Buenos días, Dra. Lorenson.
For me that is a really difficult question, Dr. Lorenson because the world around me is shrinking, and the Four Horsemen of the Apocalypse are coming to see me today, and they're not bringing flowers which just makes it really difficult to get organized.
Para mí, ésa es una pregunta muy difícil, doctora Lorenson porque el mundo a mi alrededor se encoge y los Cuatro Jinetes del Apocalipsis vendrán a verme hoy y no traerán flores lo cual hace muy difícil organizarse.
- Lorenson's got her claws into it now.
Lorenson metió sus garras en eso ahora.
And there was another doctor too, a Dr. Lorenson.
También había otra doctora, una doctora Lorenson.
What about Dr. Becker or Dr. Lorenson...?
¿ Qué hay con el Dr. Becker o la Dra. Lorenson...?
Dr. Lorenson is still here at the hospital.
La Dra. Lorenson sigue aquí en el hospital.
Beth Lorenson.
Beth Lorenson.
Lorenson said that your wife left you for another man, so you lost it.
Lorenson dijo que tu esposa te dejó por otro hombre y enloqueciste.
Babak? Lorenson used a mild form of electroshock therapy which disrupted his seizures.
Lorenson usó una forma leve de terapia de electrochoque que interrumpió sus ataques.
Sorry, Dr. Lorenson, but did you want to lay down?
Lo siento, Dra. Lorenson, pero, ¿ quiere recostarse?
Dr. Lorenson, Dr. Savetti, go with Dr. Hudson.
Dra. Lorenson, Dr. Savetti, vayan con el Dr. Hudson.
Dr. Lorenson, I need you to hold that neck like it's disconnected.
Dra. Lorenson, necesito que sostenga el cuello como si estuviera desconectado.
Dr. Lorenson, we're gonna find the artery up here and tie it off.
Dr. Lorenson, vamos a encontrar la arteria ahí y ligarla.
You and Dr. Lorenson close.
Usted y la Dra. Lorenson cierran.
- Not our business, Dr. Lorenson.
- No es nuestro asunto, Dra. Lorenson.
Dr. Lorenson, I want you to clamp open the nares while Jesse suctions inside.
Dra. Lorenson, quiero que mantenga abiertas las narinas mientras Jesse succiona.
- Dr. Lorenson?
- ¿ Dra. Lorenson?
You don't know a thing about me, Dr. Lorenson.
No sabe nada sobre mí, Dra. Lorenson.
Dr. Lorenson...
Dra. Lorenson...
Dr. Lorenson, let's go.
Dr. Lorenson, vamos. Hombre de 38 años.
Dr. Lorenson.
Dra. Lorenson.
Well, thank you, Dr. Lorenson.
Bueno, gracias, Dra Lorenson.
Say hello to Doctors Savetti and Lorenson.
Savetti y Lorenson.
Thank you, Dr. Lorenson.
gracias, Dr. Lorenson.
I'm Dr. Lorenson.
Soy el Dr. Lorenson.
I'm Dr. Lorenson.
Soy la Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson and Dr. Pineda can show you how it's done.
Dr. Lorenson and Dr. Pineda pueden mostrarle como se hace.
What do you see, Dr. Lorenson?
¿ Que ve, Dr. Lorenson?
You tell us, Dr. Lorenson.
Diganos, Dr. Lorenson.
You're also lucky'cause you have Dr. Lorenson and Dr. Savetti to take care of you.
También tienes suerte por que tienes a la Dra. Lorenson y al Dr. Savetti atendiendote.
- Uh, Dr. Lorenson, there's a woman over there who could use your help.
- Uh, Dr. Lorenson, hay una mujer allí que podría utilizar su ayuda.
This is Dr. Lorenson.
Este es el Dr. Lorenson.
Dr. Lorenson!
Dr. Lorenson!
- And you're Dr. Lorenson? - Mm-hmm.
¿ Y tú eres la Dra. Lorenson?
Neal : Gonna need you over here, Dr. Lorenson.
Vamos a necesitarla aquí, Dra. Lorenson.
Dr. Lorenson, walk me through this.
Dra. Lorenson, acompáñeme con este.
Jeremy, can Dr. Lorenson and I talk with you privately?
Jeremy, ¿ la Dra. Lorenson y yo podemos hablarte en privado?
Dr. Lorenson, over here, please.
Dra. Lorenson, por aquí, por favor.
Assist Dr. Lorenson with the pressors.
Ayude a la Dra. Lorenson con los compresores.
The CT scan confirms that he has a basilar skull fracture, but, Dr. Lorenson, tell us why he's lucky.
La tomografía confirma que tiene una fractura de base de cráneo, pero, Dra. Lorenson, díganos por qué tuvo suerte.
Dr. Lorenson, tube out, now.
Dra. Lorenson, desentúbelo, ahora.
Dr. Lorenson, inflate the tube, please.
Dra. Lorenson, infle el tubo, por favor.
Dr. lorenson, it's time for you to go.
Dra. Lorenson, es tiempo de que salga.
I'm Dr. Lorenson.
Soy la Dra. Lorenson.
- Dr. Lorenson.
- Dr. Lorenson.
Compressions, Dr. Lorenson.
Las compresiones, el Dr. Lorenson.
Lorenson.
Lorenson.
Your signature is right there... "Dr. Leighton."
Su firma está justo aquí... "Dr. Lorenson".
No, it was supposed to be yours, but you seem to have blinders on when it comes to Christa Lorenson, so you're welcome.
No, se suponía que era suya, pero usted parece tener ceguera cuando eso viene de Christa Lorenson, así que de nada.
Dr. Lorenson, how do you feel about being called a hero?
Dr. Lorenson, ¿ cómo te sientes acerca de ser llamado un héroe?