Lua traduction Espagnol
45 traduction parallèle
I'm going to a lua over at Elaine's house.
Voy a una Lua en casa de Elaine.
A lua is a feast in Hawaii.
Una Lua es una fiesta en Hawai.
♪ Deixa cantar de novo o trovador ♪ À merencória luz da lua ♪ Toda canção do meu amor
Deja que el trovador vuelva a cantar bajo la melancólica luz de la luna mi honda canción de amor.
When you called me this morning I was so relieved i could die. i shouted a sylome hala lua
Cuando llamaste esta mañana estaba asustado que pudiera morir. Murmuré en silencio "aleluya" para mí.
Eu te desafio, lua.
¡ Luna, te desafío!
The night, the moon, take your shoes off.
A noite, a lua. As árvores, o vento.
I am the great Tau-waii... Kappa-lua Beta-Hiti, God of the Luau.
Soy el gran Tau-waii Kappa-lua Beta-Hiti dios de la fiesta hawaiana.
I am... Tau-waii, the great Kappa-lua... Beta-Hiti,
Yo soy Tau-waii el gran Kappa-lua Beta-Hiti dios de la fiesta hawaiana, ¡ y los dejo con este mensaje!
- I thought you could pick it up for me.
- Si? - Ma gandeam ca le-ai putea lua pentru mine.
I would give you something... that you can take away with you.
Si cum ar fi asta? Ti-as da ceva... ce ai putea lua cu tine.
Her name is Princess Kaha'lua.
Su nombre es princesa Kahalua.
We're all on the way to my place for mooncakes.
Estamos todos en camino para los bocaditos de Lua.
Marcelinho da Lua.
Marcelinho da Lua.
meia lua de compasso,
La Media Luna al compás.
Quando a lua brilha no céu
Cuando la luna brille en el cielo
"A maldição do sol e da lua."
"La maldición de el sol y la luna."
Pentru a lua parte in cea mai mare competie culinara de pe pamant, ca un hit din întreaga lume vine in America.
Para participar en el mas intenso concurso gastronomico en la tierra, el de mas exito alrededor del mundo procedente de America.
Let's go, Lua.
0k, vamos, Lua.
And what is the first, Lua?
¿ Lo es? ¿ Y cual es la primera, Lua?
- Hey, Lua, about that incident...
- Oye Lua, sobre aquello...
Lua, how's it over there?
Lua, ¿ que pasa?
Lua is already trying to take care of that.
Lua se está encargando de eso. - Me voy para afuera. - Adelante.
See... Lua... That guys important alive.
Es importante que permanezca vivo.
Anxiety, Lua? It's your profession, you chose it.
Cuando hablas de la ansiedad, Lua, es tu profesión, lo que elegiste.
Put the gun down, Lua.
Baja el arma, Lua Baja el arma, Lua..
Shit, Lua, put that fucking thing down, you crazy?
- ¿ Estás loco?
Put the gun down, Lua.
Baja el arma, Lua Baja el arma.
What have you become, Lua?
- ¿ Qué fue lo que te transformó, Lua?
Lua, where are you?
¿ Lua, dónde estás? ¿ En el fondo?
Lua.
Lua.
My father was an Olohe, a Lua master, and I'm his student.
Mi padre era un Olohe... un maestro de Lua... y yo soy su aprendiz.
I've run this pa lua for Thomas for nine years.
Dirigí este Pa Lua para Thomas durante 9 años.
Thomas wasn't just a Lua master ;
Thomas no era solo un maestro de Lua, era nuestro mecenas.
And fighting an elusive Lua master, now that makes it a hot ticket.
Y luchar contra un maestro de Lua. Eso sería todo un hito. ¿ Pero por qué quedarse?
So you had him murdered because he wouldn't exploit Lua?
¿ Murió porque no quiso explotar el Lua?
Lua and this...? N me.
Tomen esto en mi lugar.
Lua?
Tomen!
Lua and place, you?
Por favor siéntese.
Just east of Lua'alaea Falls.
Justo al este de las cataratas Lua'alaea.
Death by water. A morte sobre a lua, o quê quer dizer, Pim?
La Muerte por encima de la Luna, ¿ Que presagia eso?
I'm MP... I'm black. I'm poor.
Soy un PM, Lua Soy negro, soy pobre... y debo estar realmente precisando de algún dinero eh, cierto, hermano?
Ξn account Lua who? Gave positive? Take your -
Quiero que piense en quien le dio su cargo Sra. Secretaria de Estado, y por qué.
♪ Tahuwai la a tahuwai wai la ♪ ♪ Ehu hene la a pill koo lua la ♪ ♪ Pututui Lu a ite toe la ♪
Disculpe.
I got it for both of you. ♪ Ehu hene la a pill koo lua la ♪ ♪ Pututui Lu a ite toe la ♪
De los dos. ¿ Os gusta?