Luca traduction Espagnol
1,915 traduction parallèle
So Luca's dad had Rick Simms beat up for a crime he didn't commit?
¿ Así que el padre de Luca le dio una paliza a Rick Simms, por un crimen que no cometió?
Look, Luca said that the incident with Simms happened a month ago, but his grades started to fall right after Christmas.
Luca dijo que el incidente con el Sr. Simms fue el mes pasado, pero sus notas empezaron a bajar después de Navidad.
So if something did happen to Luca, it's been going on a lot longer than he said.
Si le pasó algo a Luca, ha estado sucediendo desde mucho antes de lo que dijo.
Okay, Luca. Well, who would kick you out of school?
Muy bien, Luca. ¿ Quién te expulsaría del colegio?
Okay, Luca.
Bueno, Luca.
Luca, don't worry about that, okay?
Luca, no te preocupes ahora por eso.
And Joanne said that Luca had been in her office several times this semester.
Y Joanne dijo que Luca había estado en su oficina... - Es fácil verificarlo, abogada, si nos consigues una orden de registro. - varias veces ese semestre.
So talk to us about Luca.
Háblenos sobre Luca.
Did-did Luca tell you that?
¿ Luca se lo ha dicho?
Luca's already lied to us once, so I want something other than just his testimony.
Luca ya nos ha mentido una vez, así que quiero algo más que su testimonio.
It was Luca, wasn't it?
Fue por Luca, ¿ no? Sí.
No, and then the next week they took me to Mr. Overby's office, and Luca accused Rick Simms.
No, la semana siguiente me llamaron... al despacho del Sr. Overby y Luca acusó a Rick Simms.
No. Joanne saw me comforting Luca.
No, Joanne me vio consolando a Luca.
What she did to Luca was awful, but I can't help but feel sorry for the poor woman.
Lo que le hizo a Luca fue horrible, pero no puedo dejar de sentirlo por esa pobre mujer.
Right? You told Luca about her birthmark.
Usted le habló a Luca de la marca de nacimiento.
Joanne walked in on her and Luca, and they framed Simms as a cover story.
Joanne se involucró con ella y con Luca, e inculparon a Simms con una historia para cubrirse.
Smart. Now it's Joanne's word against Luca's and Natalie's, and Joanne looks the least stable of the three of them.
Ahora es la palabra de Joanne... contra la de Luca y Natalie, y Joanne parece la menos estable de los tres.
We could at least tell the school and Luca's parents what's going on.
Podríamos, por lo menos, avisar al colegio, y a los padres de Luca de lo que está pasando.
Just visited Luca's father at rikers.
Acabo de visitar al padre de Luca en Rikers.
Natalie abused Luca, but because she's a beautiful woman, instead of getting help, he's going to be getting high fives.
Natalie abusó de Luca, pero como es una mujer guapa, en lugar de recibir ayuda, va a recibir un "choca esos cinco". - Sí.
- Maybe not. Luca just went off the deep end.
Luca se enojo muchísimo.
Luca, she did this to you.
Luca, ella te hizo esto.
Luca.
Luca.
Plus Luca's really busy.
Además, Luca está realmente ocupado.
Find me Luca.
Búscame a Luca.
- Where's Luca?
¿ Dónde está Luca?
- No. I fight better than Luca.
Peleo mejor que Luca.
Luca. Why didn't you come with Aladdin earlier?
Luca. ¿ Por qué no viniste con Aladino más temprano?
I gave you more time, Luca.
- Te di más tiempo, Luca.
Luca, earth. You, water. Me, air.
Luca, tierra, tú, agua, yo, aire.
And when Shifa and Luca were abandoned, I raised them as my children too.
Y cuando Shifa y Luca fueron abandonados, también los crié como mis hijos.
Luca doesn't want to play?
Luca, no quiere jugar.
Luca, whatever the trouble with Hassan, - don't bring it on the trip.
Luca, cual sea el problema con Hassan, no lo lleves al viaje.
You were raised in that orphanage too, Luca.
- Creciste en ese orfanato también, Luca.
Help, Luca!
¡ Ayuda, Luca!
Luca, bring me the lamp and your debt is paid.
Luca, tráeme la lámpara y tu deuda queda pagada.
What Luca did was wrong, but the trail he left for Shahira was how I was able to find you.
Lo que Luca hizo fue malo pero el rastro que le dejó a Shahir fue la habilidad para hallarte.
And you, go get me Luca.
Y tú, tráeme a Luca.
Another was Luca's father.
Otro fue el padre de Luca.
If it weren't for me, we wouldn't be in this mess. - Luca.
De no ser por mi no estaríamos en ese lío.
Good to see you again, Luca.
Es bueno verte de nuevo, Luca.
And then I'll kill your friends, Luca.
Y luego mataré a tus amigos, Luca.
Get me the ring, Luca, or I will kill you all.
Consígueme el anillo, Luca, o los mataré a todos.
You're one to speak of bravery, huh, Luca?
Eres uno para hablar de valentía, ¿ no, Luca?
Luca, if we join forces, there's more than enough power for both of us.
Luca, si unimos fuerzas habrá suficiente poder para ambos.
- Luca.
Luca.
Luca, we have bargained before.
Luca, hemos negociado antes.
Luca, wish it back in the lamp.
Luca, desea que vuelva a la lámpara.
So how did Luca know about the birthmark?
Entonces, ¿ cómo sabía Luca lo de la marca de nacimiento?
I never touched Luca.
Nunca toqué a Luca.
Luca is very clever.
Luca es muy inteligente.