Lugo traduction Espagnol
122 traduction parallèle
Then Reno and you can fake a divorce.
Lugo vas a Reno y simulas un divorcio.
People of Lugo... aim at the balloons. No more of those fire-crackers.
¡ Pueblo de Lugo, tiren a los globitos!
People of Lugo, be an example.
Pueblo de Lugo, den buen ejemplo.
People of Lugo, try for the balloons, it's easy.
Pueblo de Lugo, tiro a los globitos, señores.
Step right up, people of Lugo. One bulls-eye wins the wine...
Ánimo, pueblo de Lugo, un tiro 10 liras.
Let's have a big hand for the champ now, people of Lugo.
¡ Un aplauso al campeón de Lugo! Un aplauso.
Aim at the balloons, it's easy, onwards and upwards, people of Lugo...
Tiro a los globitos. Siempre puede superarse. Cada vez más divertido.
- At Lugo, may I say...?
- ¿ Y ahora, podré decir...
Then you take it straight out or it'll shrink.
Lugo lo sacas al momento o encogerá.
... heating it for a short time... then we put a drop of concentrated hydrochloric acid on it. In this very moment we can see as an intensive green light is blazing up...
... calentemos por un momento... lugo coloquemos una gota de ácido hidrocloridrico sobre el en este momento vemos una luz verde intensa... pasaselo a Boka!
In the accounts of Freyre, the land baron ; in the extreme unctions of Lugo, the priest ; in the reasoning of Andrue, the philosopher ;
En las cuentas del latifundista Freyre, en las extremauciones del sacerdote Lugo, en las razones depuradas del filósofo Andreu, en las cesantías y el libro del diletante Rivero, en la democracia representativa de Varona,
number 8, driven by Erich Stahler number 5, driven by Lugo Abratte ;
número 8, conducido por Erich Stahler número 5, conducido por Lugo Abratte ;
Ladies and gentlemen, through the Chicane and along the grandstand straight, here is the new leader, Ferrari number five, driven by Lugo Abratte, with only eight minutes remaining in the 24 hours of Le Mans.
Señoras y señores, a través de la chicana y a lo largo de la recta de la tribuna, aquí viene el nuevo líder, la Ferrari número 5, conducida por Lugo Abratte, cuando sólo restan 8 minutos... en las 24 horas de Le Mans.
And now, through the Chicane, and going into the final lap, is the Veida Ferrari number five, driven by Lugo Abratte.
Y ahora, a través de la chicana, y yendo hacia la última vuelta, está la Veida Ferrari número 5, conducida por Lugo Abratte.
I have just received word that the first place car, Ferrari number five, driven by Lugo Abratte, is out of the race with tire trouble.
Acabo de recibir la información... que el auto que iba primero, la Ferrari número 5, manejada por Lugo Abratte, está fuera de carrera por un problema en un neumático.
Lugo, when I reach the end of the litany, you know what to do.
Lugo, cuando alcance el final de la letanía, ¿ sabes qué tienes que hacer?
Well, listen... I teach classic languages, I live in Lugo.
Bueno, verán, yo soy profesor de lenguas clásicas.
I have brought him from Lugo in a carriage that I've left hidden between the trees.
Lo traigo desde Lugo en una berlina que escondí entre los árboles. Anda, coño. ¿ Y viaja por ahí con un difunto?
Everybody knows in Lugo that peculiarity of mine.
Todo el mundo conoce en Lugo esta peculiaridad mía. Aquí le llaman a uno mariquita por mucho menos.
hither and thither moves and checks and slays, and one by one back in the closet lays. "
Se divierte con nosotros sobre el tablero del Ser, / y lugo volvemos, uno a uno, a la caja de la Nada. "
Well, this Monday we'll consult with Lugo, and by Thursday at the latest, you'll have the money you need at your disposal.
Bueno, pues el mismo lunes vamos al licenciado Lugo, y el Jueves, a más tardar, ya tendrá usted la cantidad que necesita a su disposición.
Then one of you wants a commitment, the other doesn't so you start over.
Lugo uno quiere comprometerse, y el otro no así que empiezas otra vez.
Put that in a sock and... boom!
Lugo lo pongo en una media y... ¡ boom!
Lugo, 7.
Lugo, 7.
- Her roommate.
- Miss Lugo, su compañera.
Kevin Lugo, big shock radio personality.
Kevin Lugo, un conductor de radio es candaloso.
Then they all went into the room were Hitler took tea in the evenings.
Lugo todos se dirigieron a la habitación... en la que Hitler tomaba el té por las tardes.
Then hide in the neural cluster.
Lugo ocúltate en el Grupo Neural
Later, Pinciotti.
Te veo lugo, Pinciotti.
Then you can trade them to the Americans for smokes or tins.
Lugo puedes comerciarlas con los norteamericanos... por cigarrillos o estaño.
After what was going on, there was no way I was going to let that happen.
Lugo de ver lo que pasaba, no había forma que lo permitiéramos.
So you see, all the money that we invested in Lugo's Bodega and the catering hall all the other ones, I had them pay us back by check.
Todo lo que invertimos en la Bodega de Lugo y en el servicio de catering y los demás, hice que nos pagaran con cheques.
You need me for anything, I'm on the block in front of Lugo's.
Si me necesitas para algo, estoy enfrente de Lugo.
I'll see you later.
Lugo te veo.
Are you ready to jump? Get ready to jump
Vamos a ir al cementerio, lugo al fontana di trevi, y luego vamos a esta pastelería increíble de campo dei fiori.
I love you.
Lugo, es como si yo fuera a quien hay que culpar.
Lugo, let's go.
Lugo, vámonos.
Raul Lugo.
Raul Lugo.
How'd it go with Raul Lugo's wife?
¿ Qué tal con la mujer de Raul Lugo?
I didn't recognize Raul Lugo.
No fui yo quien reconoció a Raul Lugo.
Raul Lugo was a good kid before the military.
Raul Lugo fue un buen chico antes de hacerse militar.
- Lugo's wife gave me some names.
- La mujer de Lugo me dio nombres.
I was wondering if you could find out what V.A. hospital Raul Lugo might've gone to.
Quería pedirle que averigüe a qué hospital de veteranos pudo haber ido Raul Lugo.
After he split up with his wife, Raul Lugo moved to D.C..
Después de separarse de su mujer, Raul Lugo se mudó a Washington.
I wanted to talk to you about a patient of yours, Raul Lugo.
Quería hablarle de un paciente suyo, Raul Lugo.
Raul Lugo is dead, Dr. Miller so his right to confidentiality no longer applies.
Raul Lugo está muerto, doctor Miller así que su derecho a la confidencialidad ya no es aplicable.
- See if anything else ties him to Lugo.
- Busca cualquier conexión con Lugo.
Hit "set." Then the number. Then "enter."
Pulsa "Set", lugo el número y después "enter".
Then Sarah got hit by a drunk driver riding her bicycle.
Lugo a Sarah la atropelló un conductor ebrio mientras iba en su bicicleta.
People of Lugo don't push now....
Pueblo de Lugo, no empujen.
Lugo.
Lugo.