Luv traduction Espagnol
583 traduction parallèle
Where you headed, luv?
¿ A dónde se dirige, señorita?
BYE-BYE, MISSUS, LUV.
Adiós, Sra. Encor...
You don't know half of it You know how I got this, luv
Y no sabes ni la mitad. ¿ Sabes porqué me veo así?
Another cup of tea, Vera, luv.
Vera, cariño, dame otra taza de té.
Ta, luv.
Gracias, cariño.
What's the time, luv?
¿ Qué hora es, cariño?
You're good to me Brenda, luv.
Brenda, cariño, eres muy buena conmigo.
Come on, luv... I know you didn't mean what you said.
iAbre, amor mío, ya sé que no querías decir eso.
Let me in... there's a luv.
Sé bueno y déjame entrar.
I'll be back, luv.
Ahora vuelvo, querida.
I'll have a look, luv. ♪ ♪ Oh, dear old pals, enjoy your company ♪ ♪
"Aquí llega la compañía."
Are you sending by post now, luv?
¡ No preguntes!
Here's your stout, luv.
- Gracias.
I'll have it if it's going begging. Right, luv. Here.
Aquí tienes, Alfie.
Give me the Foreign Office, would you, please, luv?
Ponme con el ministerio de asuntos exteriores, ¿ quieres, cariño?
And my name is Luv Bakunin.
Y mi nombre es Luv Bakunin.
Luv!
¡ Luv!
Dear Luv and Kush, this war cannot take place.
Queridos Luv y Kush, esta guerra no puede tomar lugar.
Yes, Luv!
- ¡ Sí, Luv!
Luv, look, uh... I'm not trying to start anything, I'm not.
Amor, trata de comprender, no trato de detenerte pero...
- Oh no, it's me too, luv, I need a change.
Parece que estoy enferma. - No, soy yo también.
Bit precoccupied, my luv?
¿ Preocupada, mi amor?
Don't whisper, luv, I'm aware of it all.
No cuchichees, pichona, que me entero de todo.
Who cares, luv?
¿ Qué más da chica?
We're just the fly-on-the-wall documentary film crew, OK, luv?
El equipo de grabación del documental sobre la mosca de la pared.
So you are, luv.
Es cierto, mi amor.
Now, level with me, luv.
Se sincero conmigo.
What word, luv?
¿ Qué palabra, mi amor?
I met him once at Saturday Night Live, walked up to him and said "James, I luv your stuff".
Una vez me encontré con él y le dije : "James! me encanta tu estilo!" James dijo :
- Two pints of lager, luv.
- Dos vasos de cerveza, cariño.
Where to, luv?
¿ Adónde la llevo?
Only two per family, luv.
Sólo 2 por familia.
But without my luv with me
Pero sin mi amor junto a mí
My luv means far more to me, oh, yes
Mi amor me significa mucho más
What does "my luv" mean?
¿ Qué significa "mi amor?"
"My luv" is my love.
Mi amor.
"I Luv You" out of Caracas.
"Te amo" de Caracas.
Why was the "I Luv You" not listed in Ludwig's records?
¿ Por que el "Te Amo" no estaba en los archivos de Ludwig?
Excuse me, luv.
Perdóneme, linda.
You all right, luv?
¿ Estâs bien?
You'll be all right, luv.
Estarâs bien, querido.
Hello, luv. Fancy a little naughty- -
Hola amor, ¿ quieres pasar un buen raro?
- Eh, never fit on a marquis, luv.
- No cabría en la marquesina, cielo.
What's the matter, luv?
- Qué pasa, querido?
There's nothin I can do for you, luv.
No creo que pueda hacer algo así.
Luv Kush!
El Rey Ram puede aceptar esto como una sublevación y puede castigarte. ¡ Querido Kush!
I don't know, luv.
Por supuesto que no, mi amor.
Luv?
¿ Cariño?
Luv?
Cariño...
How we relish the tast of human flesh, ay, luv?
Somos dos grandes aficionados a la carne humana, ¿ no?
Get help, luv.
Consigue ayuda.