Macha traduction Espagnol
96 traduction parallèle
The orchestra is playing the recessional.
La orquesta está tocando la macha nupcial.
Yes, but we can't afford to turn back now.
Sí, pero no podemos permitirnos dar macha atrás ahora.
In fact, on that night, Princess Macha died mysteriously.
Y esa misma noche, la princesa Masha... murió misteriosamente.
Beautiful Macha... the very image of the witch.
Era muy bella Masha. Se parecía a la bruja.
Our room, Masha!
¡ Nuestra alcoba, Macha!
- VLADIMIR MACHA
- Vladimír Mácha
Tuesday down on the Poteau River, he's a medium-height man with a black mark on his cheek.
Es de mediana estatura y tiene una macha negra en la mejilla.
Hello Trude, hello Macha.
Oiga, fulano, oiga mengano...
Around the world - in Monte Carlo, Hawaii, Lake Macha, etc.
Alrededor del mundo : Monte Carlo, Hawaii, Lago Macha, etc.
We've been given a bonus. Go buy a new swimsuit.
"Bimbo" nos ha invitado de vacaciones al lago Macha.
"Bimbo" invited us to go on a vacation to Lake Macha.
Voy al mar y necesito un nuevo traje de baño.
Rita Poelvoorde, Evelyne Bouix, Macha Méril...
Macha Meril, Francis Huster,
Macha Dumérilist in the lead. - Go. Mac Donald, Mic Mac, Mauviette are following.
¡ Estamos en la pendiente con Marcha Dumeril y Nomaton a la cabeza!
The final has begun. Macha Duméril leads, followed by Nonmaton. Naramba's keeping up.
Naramba se adelanta seguido por Mi Sueño que los alcanza.
Macha Duméril under attack by number 17, Naramba.
¡ Dale! ¡ Metéle!
Macha? That's a good woman. She's working here for two years, without any problems.
Macha... es una buena chica, hace 2 años que trabaja aquí sin problemas.
That's Macha, I'm at her place.
Es - Macha, vivo en su casa.
That's Sonia, the younger sister of Macha.
Sonia, la hermana menor de Macha.
- Mrs Macha Virna? - No, she doesn't live here any more.
La Srta. Macha Viernas?
- Is that you, Macha?
Tú eres Macha.
I made new clothes for Macha and Sonia.
He hecho vestidos nuevos para Macha y Sonia.
Every copy seems to have a circular stain on page 83.
Cada copia parece tener una macha circular en la página 83.
You're starting to think, Macha? !
¡ ¿ Está comenzando a pensar, Masha?
I hoped I'd find more heart-shaped potatoes. It's now the film's symbol. Perhaps my emblem.
Frente al inmenso Palais de Chaillot Macha saca sus objetos minúsculos y algo lamentables.
Macha gets out her tiny, shabby objects.
- Todo lo que sube. - El grano. - El grano.
See ya. There's a stain above where I sleep, and I can't tell whether it came down from above or flew up from down here.
Hay una macha aquí encima y no se si vino de arriba o salió disparada de aquí abajo.
Very strong. Very macho.
Muy macha.
I don't think I was exactly macho.
No creo que fui, exactamente, macha.
Start engines!
¡ Motores en macha!
Dorothy Macha, the man responsible for the time I served... a man who'll pass a death sentence quicker than you'll pass the salt.
Dos años después Dorothy Macha, el hombre responsable por los años que pasé preso, un hombre que dicta sentencias de muerte en un santiamén.
Macha's been busy building himself an empire, and he's done well.
Macha estuvo ocupado construyéndose un imperio, y le fue bien.
But I know Macha.
Pero conozco a Macha.
Mr. Macha would appreciate it if you came back to the table.
El Sr. Macha quisiera que vuelva a la mesa.
Macha has unleashed his legions.
Macha lo busca con todos sus hombres.
Mr. Macha, I don't think we've met.
Sr. Macha, creo que no nos conocemos.
We don't like publicity, Mr. Macha.
No nos gusta la publicidad, Sr. Macha.
Macha set us up, and you slept through it.
Macha nos engañó y no te diste cuenta.
Take the credit.
MACHA DONA MILLONES A CARIDAD Llévate el crédito.
And everybody thought you were such a disgusting man, Mr. Macha.
Y todos pensaban que Ud. Era tan desagradable, Sr. Macha.
It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha?
Nada está bajo control, ¿ no, Sr. Macha?
Look, Mr. Macha...
Mire, Sr. Macha...
Mr. Macha.
Sr. Macha.
- I made a big mistake, Mr. Macha.
- Cometí un grave error, Sr. Macha.
"Sing" Dhoom macha le... "
Canta "Dhoom Macha le"...
You look at this ink blot, and the first thing that pops into your head is respect?
Ud. ve esta macha de tinta ¿ y la primera cosa que le viene a la cabeza es respeto?
Blob making a stain on an inkblot.
Una mancha. Una macha que está hecha de color negra.
Macha's boys gave Dae-sik five bills.
Los chicos de Macha le dieron cinco billetes a Dae Sik.
The guy we killed by mistake belongs to Macha's family.
El tipo al que matamos por error pertenece a la familia Macha.
When we're looking at the Lyman-Alpha blob... we're seeing gas that sort of spread... amongst these very first stars and galaxies.
Cuando estamos viendo la macha Lyman-Alpha estamos viendo gas de cierto modo esparciéndose entre estas primeras estrellas y galaxias.
Yeah, my mom started it years ago.
Sí, mi madre lo puso en macha hace años.
They were going to dump potatoes.
MACHA MAKEIEFF RECOLECTORA DE COSAS INCONSOLABLES