Macready traduction Espagnol
61 traduction parallèle
- How is Macready progressing?
- ¿ Y Macready?
I have great confidence in Macready.
Es un hombre de confianza.
- Macready?
- ¿ Macready?
- Macready's already 8 minutes past his deadline.
- Macready lleva 5 minutos de retraso.
Quit the griping, MacReady.
Deja de quejarte.
Come on, now, MacReady.
Vamos, MacReady.
- So is Blair cracking up, or what? - Damn it, MacReady.
- Blair se ha vuelto loco.
Good shot, MacReady.
- Buen golpe, MacReady.
What about your shack?
- ¿ Y en tu cobertizo, MacReady?
R.J. MacReady, helicopter pilot, U.S. Outpost, number 31.
R.J. MacReady, piloto de helicóptero, puesto número 31.
But, MacReady, I've been thinking.
Pero, MacReady, he estado pensando.
Where's MacReady?
¿ Y MacReady?
- MacReady?
- ¿ MacReady?
You're a dead man, MacReady!
Eres hombre muerto, MacReady.
It's cool, MacReady, come on.
- Tranquilo, MacReady. ¡ Vamos!
You're gonna have to sleep sometime, MacReady.
Tendrás que dormir en algún momento, MacReady.
- We're on fire, MacReady! We're on fire!
- ¡ Tenemos un incendio, MacReady!
- What do you got in mind, MacReady?
- ¿ Qué tienes en mente, MacReady?
MacReady, burn it!
¡ MacReady, quémalo!
MacReady, get in here!
¡ MacReady, entra aquí!
Hurry up, MacReady!
- ¡ Apúrate, MacReady! - ¡ Quémalo!
It's gone, MacReady.
Es historia, MacReady.
I've only got some of Nurse Macready's surgical bruise lotion.
Sólo tengo un poco de de loción moretón quirúrgica enfermera de Macready.
- Miss Macready.
- La Sra. Macready.
It was a call of nature, Miss Macready.
La naturaleza me llamó, Sra. Macready.
Excuse me, Miss Macready.
Con permiso, Sra. Macready.
Can I go to the toilet, please, Miss Macready?
¿ Puedo ir al baño, por favor, Sra. Macready?
It was the window, Miss Macready.
Fue la ventana, Sra. Macready.
Macready, Horn, and Langtree, among others.
entre otros.
But this one was so honest particularly the trial, and scenes between Macready and Kirk Douglas.
Pero éste era tan honesto. En especial el juicio y las escenas de Macready y Douglas.
I thought we'd bring Mr. MacReady...
Pensaba que nos lleváramos al Sr. MacRewady...
I spoke with MacReady.
Hablé con MacReady.
- Mrs. Macready?
- ¿ Sra. Macready?
- What on earth is goin'on? - The Macready!
La Macready!
I would like to introduce Mayor Jack MacReady.
Quiero presentarles al alcalde Jack MacReady.
They wanna put a cock in Jack MacReady, they can kiss my ass.
Quieren dificultarle las cosas a Jack MacReady que me besen el trasero.
Over here, MacReady.
Aquí, MacReady.
He's running towards- -
¡ Se dirige hacia el claro de MacReady!
Good day, Director McCready.
Buen día, Director MacReady.
Violet MacReady, please report to the ER immediately.
Violet MacReady, por favor preséntese inmediatamente al ER.
The other tart is Violet Macready.
La otra fulana es Violet Macready.
Paul Macready. Then six Hail Marys?
Paul Macready. ¿ Luego Hail Marys?
So it says here the sunglasses might have belonged to a John A. Macready.
Dice que los lentes pudieron ser de John A. Macready.
You are Mindy Macready and you're just starting high school.
Tú eres Mindy Macready y estás empezando la secundaria.
Mindy Macready?
¿ Mindy Macready?
Mindy Macready's just a disguise.
Mindy Macready es un disfraz.
Are we all here? - Come on, Macready.
- Levántese, Macready.
MacReady!
¡ MacReady!
- MacReady, I know Bennings.
MacReady, conozco a Bennings.
It's all right, Mrs. Macready.
Está bien.
Mindy Macready.
Mindy Macready.