Maeve traduction Espagnol
205 traduction parallèle
Oh, Maeve?
¿ Maeve?
Maeve, if you'd like to come with me, you're most welcome.
Maeve, si quieres venir conmigo, serás bienvenida.
Well, your Maeve told my Nancy you were.
Pues tu Maeve, le dijo a mi Nancy, que lo harías.
But getting back to Maeve and your marriage...
Pero volviendo a Maeve y a tu matrimonio...
Maeve, honey, we've got company.
Maeve, querida, tenemos compañía.
You know, the trick, Maeve... is to, uh... know what the people want... and, uh, then what you can settle for.
El truco, Maeve... es saber... reconocer lo que la gente desea... y luego ver qué arreglo haces.
Now, Maeve, what would you do in a situation like that... and still not make enemies?
Maeve, ¿ qué hubieras hecho tú en una situación como ésa... sin crearte enemigos?
I think Maeve is still up.
Creo que Maeve está despierta.
I'm a lad on the way up, Maeve.
Tengo ambiciones, Maeve.
Jesus, the size of you.
Maeve. ¡ Dios, cuánto has crecido!
Get them out of here, will you?
- Maeve. Llévatelos de aquí.
I don't know what I've done to Maeve.
No sé qué le hice a Maeve.
Hi, Maeve.
Hola, Maeve.
- Well, I was halfway through a Maeve Binchy.
- Bien, pues tráeme la novela de Corin Tellado que tenía a medio leer.
And Maeve, once.
Y Maeve, una vez.
- Maeve was born nine months and one day later.
- Maeve nació nueve meses y un día después.
Maeve.
Maeve.
Maeve, my name is Will, look we need your help here.
Maeve, mi nombre es Will, mire necesitamos su ayuda aqui.
- I'm trying to, Maeve.
- Estoy intentandolo, Maeve.
- Come one, Maeve.
- Vamos, Maeve.
Maeve Bubley was partying with the man who's killing off her kids?
Maeve Bubley estaba celebrando con el tipo que mató a sus hijos?
Mom like you Maeve, it's a wonder you have any boys left alive.
Con madres como tú Maeve, es una maravilla que no te queden hijos vivos.
You know Maeve Bubley, lady you saw Miguel smoking crack with at the O's one night?
Conoces a Maeve Bubley, la mujer que viste fumando crack con Miguel en el O una noche?
Twitching pretty bad, huh, Maeve?
Pica muy fuerte, Maeve?
We won't, Maeve.
No lo haremos, Maeve.
'Cause Maeve won't testify.
Por que Maeve no testificará.
It's no win if Maeve loses her last son.
No hay victoria si Maeve pierde a su ultimo hijo.
It's a lovely day, Maeve.
Es un día hermoso, Maeve.
See you tomorrow, Maeve, OK?
Nos vemos mañana, Maeve, ¿ ok?
Maeve Maguire.
Maeve Maguire.
I am not sitting with Maeve Maguire.
No me sentaré con Maeve Maguire.
Oh, Maeve, fancy meetin'you here.
Maeve, qué raro verte por aquí.
That maeve.
Esa Maeve.
Maeve?
- ¿ Maeve?
Oh, maeve, come on in.
Maeve, vamos, entra.
That's what they did, maeve!
¡ Eso es lo que hacen, Maeve!
This is my dad Gordon, and Maeve. Dad and Maeve, this is Willy and Carmel.
Este es mi padre, Gordon, y Maeve.
So, you met Maeve - my husband's younger model?
Entonces, has conocido a Maeve la modelo más joven de mi marido?
Beth, Maeve, Paola,
Beth, Maeve, Paola
I'm sorry, Maeve.
Lo siento, Maeve.
- So is purging. - Maeve...
- Así que es hacer una purga.
I see you're expressing yourself with the color red.
- Maeve... veo que te estás expresando a ti misma con el color rojo.
So, Maeve, was there any concern about going back to work so soon after...
Y, Maeve, hubo alguna preocupación con lo de volver al trabajo tan pronto tras...
Austin, this is my friend Maeve.
Austin, ésta es mi amiga Maeve.
So are you, Maeve.
Asi que, Maeve.
Is this Maeve Benson's phone?
¿ Es este el número de Maeve Benson?
Maeve...
Maeve...
- Don't louse up your marriage... to Maeve for Frank Skeffington. - Thank you.
- Gracias.
- Hi, Maeve.
- Hola, Maeve.
Nice to meet you.
Papá y Maeve, estos son Willy y Carmel.
Maeve's a model.
Maeve es modelo.