Maisie traduction Espagnol
235 traduction parallèle
Well, Maisie, have you been in the house all day?
Maisie, ¿ has estado en casa todo el día?
And maybe one day... you'll be proud that you met up with the family... of old Maisie Burley, the washerwoman.
Y quizá algún día... estarás orgullosa de haberte unido a la familia... de la vieja Maisie Burley, la lavadora.
- Maisie to you, darling.
- Llámame Maisie, querida.
Maisie.
Maisie.
Hello, Ruth, Maisie.
Hola, Ruth. Hola, Maisie.
Get your head on Maisie take a dollar from the till and put an ad in the paper right away.
Maisie. Ve al periódico y pon un anuncio enseguida.
Hurry, Maisie!
Rápido, Maisie.
- Maizie, have you had any calls?
Maisie, ¿ alguna llamada?
I seen Maisie, Tom, Jordan's bit. Jordan's going to her place tomorrow.
He visto a Maisie, la novia de Jordan, dice que Jordan va a su casa mañana.
Pull yourself together.
- ¡ Maisie, basta! Tienes que calmarte.
It's... Oh, Maisie, for goodness sake!
¡ Maisie, por favor!
Now, look, Maisie, I think we could all do with a nice cup of tea.
- Oiga Maisie... Creo que a todos nos vendría bien una taza de té.
Maisie Smith.
- Maisie Smith. - Encantado, hola.
Maisie, enough. What do you expect?
¿ Qué tal, Maisie?
Allow me to introduce Mrs. Maisie Dixon from London, - Sr. Miguel Acevera - How do you do?
Deja que te presente a la Sra. Maisie Dixon de Londres,... el Sr. Miguel Acevera - ¿ Cómo está?
May I present Miss Maisie Springfield?
La Srta. Maisie Springfield.
Sure he hasn't got me mixed up with Maisie Springfield?
¿ No me confunde con Maisie Springfield?
Well, Maisie Springfield?
¿ Quizás Maisie Springfield?
Maisie Springfield. She's quite what I would call old hat.
Maisie Springfield es un sombrero viejo.
Oh, yes, Maisie Springfields by the dozens.
Sí, docenas de Maisies Springfield.
Not Maisie Springfield.
¿ Maisie Springfield?
- It's your moment, Maisie.
- Es tu momento, Massie.
- Hello Maisie!
- Hola, Maisie.
Hey Maisie, I haven't seen you for days.
Eh, Maisie, hace días que no te veo.
- Look Maisie...
- Mira, Maisie...
As were the Maisie series, the Trudie series and the Annabel series.
Al igual que la serie Maisie, la serie Trudie y la serie Annabel.
My hatbox ribbon came undone yesterday, Polly. Oh, it won't happen again, miss Maisie.
No sucederá más, Maisie.
Come on, Maisie.
Vamos, Maisie.
Maisie!
¿ Maisie?
But Maisie, why?
Dime, Maisie : ¿ Por qué?
Ha ha ha. But, Maisie, when are you gonna come and see my yacht again?
Maisie, ¿ cuándo vendrás de nuevo a mi yate?
Mademoiselle Maisie.
Hola, Maisie.
Maisie!
- Maisie. - ¡ Michael!
Maisie, it's midnight.
Es media noche.
What's good today, Maisie?
- ¿ Algo rico hoy, Maisie?
We were just talking about the tie murderer, Maisie.
Hablábamos del asesino de la corbata.
And how is wee Maisie Psaltery this bonny day, hey?
¿ Cómo está la pequeña Maisie Psaltery en este precioso día?
- Maisie!
- ¡ Maisie!
Maisie! Open this door!
¡ Abre la puerta!
Let's have some applause for Miss Maisie Hoy.
Un aplauso para Miss Maisie Hoy.
Oh, David, take us with you.
David, llévanos contigo. Lo siento, Maisie.
Sorry, Maisie. No passengers allowed.
No se permiten pasajeros.
Could you see to Maisie when you've finished separating the milk?
¿ Podrías ocuparte de Maisie cuando hayas terminado con la leche?
What about Maisie Mathews?
¿ Qué hay de Maisie Mathews?
What about Maisie Mathews?
¿ Qué pasa con Maisie Mathews?
- Eileen? Tony? Maisie?
Eileen, Tony, Maise, ya podéis daros prisa.
- Morning, Maisie.
- Buenos días, Maisie.
- Order... Go on, Maisie.
- Venga, Maisie.
Go on, Ma-sy, give us Barefoot Days
Vamos, Maisie, cántanos'Barefoot Days'.
Maisie!
Maisie...
Oh!
Maisie.