Marconi traduction Espagnol
217 traduction parallèle
What do I care what you had to do with it? I'm not Marconi... or Edison or whoever invented the thing.
No soy Marconi o Edison ni quien haya inventado esa cosa.
Marconi.
Marconi.
Kids who worked in drugstores last year played at the country clubs, failed in algebra would guide the formation to the heart of Germany with instruments Marconi and Edison never knew.
Muchachos que trabajaban en almacenes el año pasado jugaban en campos o suspendían álgebra guiarán las formaciones hasta el corazón de Alemania con instrumentos que ni Marconi ni Edison llegaron a imaginar.
It's another hit for Hopkins, and Marconi scores.
Otro golpe para Hopkins y Marconi puntúa.
She was in radio ahead of Marconi.
Ella estuvo en la radio antes que Marconi.
If Marconi invented it, you can fix it.
Si Marconi la inventó, podréis arreglarla.
I have to go over to the right side - starboard side - to see the Marconi aerial.
Voy a estribor a ver la antena Marconi.
Can I send a message to Grandfather? They have a wireless place upstairs. The Marconi room.
¿ Puedo mandarle un mensaje al abuelo desde la sala de radio?
We need power for the Marconi instrument, and I want to keep the lights burning as long as possible.
Quiero mantener las luces encendidas.
This sucks, must have been Marconi's...
Esta no va, la debe haber hecho Marconi.
Marconi PaoIo.
Marconi Paolo.
Leave the country, kid, do as Marconi :
Emigra moreno, haz como Marconi :
And, as for that marconi original operating under the guise of a modern radio, that gave nothing but static. Are you sure that's all that was wrong with them?
y ese Marconi original que funciona bajo la forma de una radio moderna, no produce otra cosa que interferencias.
How'd you end up in the Parco Paolino coming from the Viale Marconi?
¿ Cómo llegaste al Parque Paolino desde la Viale Marconi?
What`s your job at Pathe-Marconi?
¿ Qué haces en Pathé-Marconi?
By the same token, you can... cut off Marconi's wireless rays with sheets of lead.
Del mismo modo, se pueden... cortar los rayos sin hilos de Marconi con láminas de plomo.
Can build a radio in the time it takes to say Marconi.
Le puede fabricar una radio en un dos por tres.
THIS IS WILLIE MARCONI, ONE OF THE BEST POOL EXPERTS IN THE COUNTRY.
Él es Willie Marconi, uno de los mayores expertos en billar del país.
That's my... And this?
- Como dijo Marconi...
8 years of specialisation and our equipment is first class. We're equipped for therapy of any kind, Marconi radar...
Ocho años de especialización, equipos modernos, instalaciones completas, radares.
"The country of Guglielmo Marconi."
"The country of Guglielmo Marconi."
Of Guglielmo Marconi.
Di Guglielmo Marconi.
Young Fascist Ciccio Marconi, do you wish to marry Young Fascist Aldina Cordini?
Joven fascista Ciccio Marconi ¿ quieres tomar por esposa a la joven italiana Aldina Cordini?
And you, Young Fascist Aldina Cordini, do you wish to marry Young Fascist Ciccio Marconi?
Y tu, joven italiana Aldina Cordini ¿ quieres tomar por esposo al joven fascista Ciccio Marconi? ¡ Muy bien, Ciccio!
Could marconi have invented the radio If he hadn't by pure chance Spent years working at the problem?
¿ Marconi habría inventado la radio si no hubiese, por casualidad... estado trabajando durante años en el problema?
In those types of inventions, he's better than Guglielmo Marconi.
Que en este tipo de ideas, es mejor que un Guillermo Marconi.
We intercepted the BMW of the gangster at the start of Marconi boulevard.
Hemos interceptado la BMW del asaltante al inicio del boulevard Marconi.
But we have Marconi, who has invented a new ray.
Pero nosotros tenemos a Marconi, que ha inventado una rayo,..
It seems that Marconi has discovered some secret rays... that if the British fleet merely dares to attack us it'll be blown sky high!
Parece que Marconi, ha descubierto ciertos rayos secretos,... que sí a la flota inglesa, intenta atreverse a atacarnos...... ¡ saltará toda por los aires!
The radio chief wants to see you right away.
Marconi, te busca el jefe de la cabina de radio.
I I Marquis Gulielmo Marconi.
Guglielmo Marconi.
Glad, Marquis Marconi. How can I help you?
Me alegro verle Marconi. ¿ Cómo puedo ayudarle?
- Czito! Ensure Mr. Marconi.
Ayúdele en lo que necesite al Sr. Marconi
- Marconi.
- Marconi.
Mark this, Marconi.
Ya verás, Marconi.
For chrissakes, that went out 3 days after Marconi invented it!
¡ Por Dios, salió 3 días después de inventarlo Marconi!
"Pathé-Marconi Radio" "TelefunKen"
"Pathe-Marconi Radio" "TelefunKen"
Tommy, hop on the Marconi and see if we got Blue Blazes in a ten-minute radius.
Tommy, ve si hay... algún Saco Azul en 10 minutos a la redonda.
I wish to personally welcome... Marconi wireless listeners around the world.
Doy la bienvenida a la audiencia mundial de Radio Marconi.
Marconi. : The fastest growing name in broadcasting today.
Marconi, el nombre más importante en radiodifusión.
Marconi is broadcasting live... from the Science Academy here in Paris. And now....
Marconi transmite en directo de la Academia de Ciencias.
The wireless was an invention by Guglielmo Marconi.
La transmisión inalámbrica fue un invento de Guglielmo Marconi.
My name is Jerry Marconi, and this is Corinne Davis.
Me llamo Jerry Marconi, y ella es Corinne Davis.
Mr. Marconi, is it true... one of the team members is a bisexual witch?
Sr. Marconi, ¿ es verdad... que uno de los miembros del equipo es una bruja bisexual?
Mr. Marconi, there have been allegations that perhaps there was some sort... of sexual relationship going on between Dr. Plecki and one of his students.
Se ha dicho que quizá existía alguna especie de... relación sexual entre el Dr. Plecki y una de sus alumnas.
When you think of radio you think of Marconi.
Cuando piensa en la radio, piensa en Marconi.
Guglielmo Marconi, who capitalized on his inventions
Guillermo Marconi, que se benefició de sus inventos,
In England, a young Italian experimenter named Guglielmo Marconi had been hard at work and created a device for wireless telegraphy.
En Inglaterra, un joven experimentador italiano llamado Guillermo Marconi... había trabajado duro y había creado un aparato de telegrafía inalámbrica.
Concerned that Marconi would exploit his ideas, Tesla opened a new laboratory and rushed to complete his own system for wireless communication.
Preocupado de que Marconi pudiera... explotar sus ideas, Tesla abrió un nuevo laboratorio... y se apresuró a completar su propio sistema de comunicación inalámbrica.
Meanwhile, Marconi was doing more practical things, and succeeded in transmitting a signal five miles on the Salisbury Plain in England.
Mientras tanto, Marconi estaba haciendo cosas más prácticas, y pudo transmitir una señal a 8 km en la llanura de Salisbury, en Inglaterra.
Marconi arrived in New York in 1900 to attract investors for his new company, Marconi America.
Marconi llegó a Nueva York en 1900... para atraer inversionistas para su nueva compañía, Marconi América.