Marten traduction Espagnol
174 traduction parallèle
The marten
la marta
- Mrs. Marten.
- Sí. - Srta. Martín.
Like a kind of fur : Marten.
Es nombre de abrigo.
That pine marten even got into the loft.
Esa marta salvaje casi se cuela en el desván.
That's what a marten's shit looks like.
Ese es el aspecto que tiene el excremento de una marta.
That wicked marten, he's killed our three best hens.
Esa maldita marta, ha matado nuestras tres mejores gallinas.
The marten!
¡ La marta!
Danielle Marten.
Danielle Marten.
If to make marten collar and hood with silk lining it can amount up to two hudred.
Poniendo cuello de marta y capucha forrada en seda, puede llegar hasta doscientos.
Have you ever seen marten?
¿ Alguna vez has visto marta?
It can always be assumed as marten from afar.
Desde lejos parece marta.
Mink, marten, fox, otter, raccoon and lobo.
Visón, marta, zorro, nutria, mapache y lobo.
- The one across the hall. Elizabeth Marten.
- La de enfrente, Elizabeth Marten.
This is Elizabeth Marten.
Habla Elizabeth Marten.
They said it was from New York, a Miss Elizabeth Marten.
Dijeron que era de Nueva York, una tal Srta. Elizabeth Marten.
I was at an Armenian merchant's, sold him an otter and a marten, bought some peppers and went home.
¿ De dónde vienes? Fui a ver al comerciante armenio y le vendí una nutria y una marta, compré pimiento y partí para casa.
"Marten, Age 5!"
"Mårten ('Ratón'), Edad 5."
Marten?
¿ Marten?
And my gallant Marten took me with him to Peter's rock...
Mi Amo Marten me llevó con él a Las Rocas de Pedro.
My gallant Marten took me with him to Peter's Rock.
Mi Amo Marten me llevó con él a Las Rocas de Pedro.
Mar... my gallant Marten threw me on the ground and I had to say,
Mar... mi Amo Marten me lanzó al suelo y tuve que hablar.
- "Marten's black tail". - Out loud!
- "La cola negra de" Marten " - ¡ En voz alta!
Marten brought candles, and turned my bare behind up and stuck the candles in it. So I lighted the place until Midnight.
Marten trajo unos cirios, y dobló mi espalda desnuda... luego pegó los cirios sobre mi espalda, así iluminé el lugar hasta la medianoche.
- My spirit Marten told me.
- Mi espíritu de "Marten" me habló.
Badger come, marten come.
Tejón venir, garduña venir.
Marten's crew.
La tripulación de Marten.
That's Marten's boat moving in to attack.
Es la nave de Marten en acción de ataque.
# The only thing that unites us Is Dr Marten's boots
Nos une una cosa, algo que todos tenemos. ¿ Qué es?
# Dr Marten gave boots to the world So that everybody could be free
¿ Qué nos une? No es clase ni ideología, raza, credo ni orígenes.
# Thanks to Dr Marten Everybody moves to one beat
¡ Sólo valen 19,99 libras! ¡ Pronto todos llevarán botas con suelas neumáticas!
# Thanks to Dr Marten They'll be dancing in the street # Now, don't you want me?
¡ Las botas se unirán y se harán con el control!
Father's caught a pine marten.
Padre ha atrapado una marta salvaje
Of course, I could be born marten, or beaver, or not born, or, God forbid, born in China under the communist regime -
Por supuesto, podría nacer marta, o castor, o no nacido, o, Dios no lo quiera, nacido en China bajo el régimen comunista - que da miedo.
The young girls applied the colors with brushes like this one, Of marten's hair.
Las jóvenes aplicaban los colores con pinceles como éste, de pelo de marta.
These prints are Doc Marten boots so they're coppers.
Estas huellas son las botas de Dc Marten por lo que son de policías.
What a strange-looking marten!
¡ Qué cosa tan extraña!
- A stone marten.
- Una comadreja.
Marten never should have called 911. Well, I'm glad he did.
Marten no debió llamar a la ambulancia.
Rachel and Marten need a place to stay.
Rachel y Marten necesitan un lugar donde quedarse.
Ah, possible sighting of Mica Van Marten on a train near Swindon.
Ah, posiblemente vieron a Mica Van Marten en un tren cerca de Swindon.
Have we got a sample of Mica Van Marten's hair?
Tenemos una muestra del cabello de Mica Van Marten?
Mica Van Marten.
Mica Van Marten.
And if it's the same person that's taken Hattie Davis, what the hell have they done with Mica Van Marten?
Y si es la misma persona que se llevó a Hattie Davis, que demonios hicieron con Mica Van Marten?
Any contact made after Mica Van Marten went missing?
Algún contacto desde que Mica Van Marten desapareció?
Is this linked to Mica Van Marten?
Estoe está relacionado con Mica Van Marten?
The semen on your jeans was from the man who killed Mica van Marten and your friend Hattie.
El semen en tus jeans era del hombre que mató a Mica van Marten y a tu amiga Hattie.
A pine marten.
Un marta.
- Where's the "Doc Marten" sign?
- ¿ Dónde está la marca de "Doc Marten"?
These ones, cos they're special and they're from London, they don't have the Doc Marten sign on these - they're too special for that.
Estas, como son especiales y vinieron de Londres, no tienen la marca de "Doc Marten", son muy especiales para ello.
Marten!
Marta...
# Dr Marten's, Dr Marten's, Dr Marten's boots!
¡ Dr. Martens!