Masaru traduction Espagnol
75 traduction parallèle
Keiichiro Arashi as Sugisaku Seiji Kimura as Mankichi Masaru Kobayashi as Shinkichi Kayo Kimura as Goichi
Keiichiro Arashi como Sugisaku Seiji Kimura como Mankichi Masaru Kobayashi como Shinkichi Kayo Kimura como Goichi
MASARU ODAKA NOBORU OHARA MASAO TAKAMATSU RYUZO OKA
MASARU ODAKA NOBORU OHARA MASAO TAKAMATSU RYUZO OKA
Music by MASARU SATO and TORU TAKEMITSU
Música : MASARU SATO y TORU TAKEMITSU
Music by MASARU SATO
Música por MASARU SATO
SATO MASARU
MASARU SATO
That's why I gave him the details of your illegal loans.
Música por MASARU SATO Montaje por AKIRA SUZUKI
Cinematography by YUZURU AIZAWA Music by MASARU SATO
Banda Sonora MASARU SATO
Music by MASARU SATO
Musica por MASARU SATO
Production Design by YOSHIRO MURAKI Music by MASARU SATO
Diseño de Producción por YOSHIRO MURAKI Música de MASARU SATO
Screenplay by Masaru Baba, Masahiro Shinoda.
Guión Ataru Baba, Masahiro Shinoda.
Masaru Sato
SATO Masaru
Music by MASARU SATO
Music by MASARU SATO
Music by MASARU SATO
Música MASARU SATO
Music by SATO MASARU
SATO MASARU
Sato Masaru. Asst. Director :
Sato Masaru Ayudante de dirección :
SATO Masaru
SATO Masaru
Sato Masaru Editing :
Sato Masaru Edición :
Kinji Nakamura, Masaru Shiga, Kunijiro Yanagi, Ryota Minowada, Masaharu Arikawa
Kinji Nakamura, Masaru Shiga, Kunijiro Yanagi, Ryota Minowada, Masaharu Arikawa.
MASARU MARUYAMA, MEMBEROF TAKEDA FAMILY, SENTENCED TO 12 YEARS
MASARU MARUYAMA, MIEMBRO DE LA FAMILIA TAKEDA, SENTENCIADO A 12 AÑOS
MASARU SHIGA, MAKI TACHIBANA JUKEI FUJIOKA, TATSUO ENDO The discarded head of a doll The discarded head of a doll Stained and sorrowful
Una muñeca borracha, triste por su humillación.
Masaru, come here.
Masaru, ven.
Based on the novel by SAKI Ryuzo Screenplay by BABA Masaru
Basada en la novela de SAKI Ryuzo Guión adaptado : BABA Masaru
Directed by Masaru Konuma
Dirigida por Masaru Konuma
SATO Masaru MIKI Takashi Theme Song :
Masaru Sato Tema principal :
Masaru?
¿ Qué tal tú, Masaru?
Masaru!
¡ Masaru!
Masaru...!
¡ Masaru!
Music Sato Masaru
Música Masaru Sato
MIYAZAKI Masaru
MIYAZAKI Masaru
We're off, Masaru
Nos vamos, Masaru.
What's that long stick, Masaru?
¿ Qué es ese palo largo, Masaru? Esa cosa.
Masaru, staying here... gets us nowhere Time to walk, guys
Masaru, quedarse aquí... no nos lleva a ninguna parte. Hora de caminar, chicos.
I'm taking off, Masaru!
¡ Yo me voy, Masaru!
Like I told you, I'm Saloshi's younger brother, Enoki Masaru
Como te dije, soy el hermano menor de Satoshi, Enoki Masaru.
Our subway exhibit comes to us from Japan and Mr. Masaru Emoto.
Nuestra exhibición en el metro nos llega de Japón y el Sr. Masaru Emoto.
I'm Masaru Kato.
Soy Masaru Kato.
[Woman] Our subway exhibit comes to us... from Japan and Mr. Masaru Emoto.
Nuestra exhibición en el metro nos llega... deJapón y el Sr. Masaru Emoto.
Futoshi Kichijoji a.k.a. "Masaru" and his double.
Ese hombre era Futoshi Kishijoji, también llamado Masaru Kishijoji junto a su doble.
There's an amazing experiment by a Japanese guy, Masaru Emoto. He filled two jars with rice.
Hay un experimento increíble que hizo un japonés, Masaru Emoto que llenó dos cuencos de arroz.
"Kurono Kei" "Katou Masaru"
KURONO KEI KATOU MASARU
"Friends for life Kaitou Masaru"
AMIGOS PARA SIEMPRE. KATOU MASARU
"Under probation. Katou Masaru"
KATOU MASARU REGIMEN DE LIBERTAD CONDICIONAL
An ordinary university student, Kurono Kei and Katou Masaru, who is working to support his younger brother.
Un estudiante universitario ordinario, Kurono Kei y Katou Masaru, quien está trabajando para mantener a su hermano menor.
Please revive Katou Masaru-kun.
Por favor revive a Katou Masaru-kun.
Ayukawa Makoto as Redd White ( Konaka Masaru )
Ayukawa Makoto como Konaka Masaru REDD WHITE
Mr. Masaru Yamawaki Division Director oversees promotion information
Sr. Masaru Yamawaki Director de la División supervisa información de la promoción
Fumio HAYASAKA, Tamekichi MOCHIZUKI, Masaru SATO
HAYASAKA Fumio
Cast.
Música de MASARU SATO
Music by Masaru Hoshi
Masaru HOSHI
Where's Masaru?
¿ Dónde está Masaru?
You always say stuff like that and lie to me, Masaru
Siempre me dices cosas así y me mientes, Masaru.