Math traduction Espagnol
6,891 traduction parallèle
Her math teacher.
Su profesor de matemáticas.
A souvenir to remember the night your math teacher lost his job.
Un regalo para recordar la noche en la que tu profesor de matemáticas perdió su trabajo.
♪ I remember doing the math like yeah ♪ ♪ I'm good at little league, a pre-conceived idea ♪ ♪ Of what it all meant for those that liked ♪
* Recuerdo hacer los cálculos como "sí, * * soy bueno en la liga de béisbol", una idea preconcebida * * de lo que significaba todo para aquellos a los que le gusta * * el mismo sexo que tienen las mismas características. *
Hope I didn't make you late for remedial math.
Espero que no te haga llegar tarde a la corrección de matemáticas.
I got a "C" on my math test.
Me saqué un 5 en mi examen de matemáticas.
Brittany S. Pierce, math prodigy, M.I.T.
Brittany S. Pierce, un prodigio matemático en la M.I.T.
Listen, if you want to distract your mind, why don't you use your math brain to help us figure out the seating chart?
Oye, si quieres distraerte, ¿ por qué no usas tu cerebro matemático para ayudarnos a sentar a los invitados?
Kovalki helped with Math. I graduated.
Los chicos me ayudaron con matemáticas, y pasé el examen de ingreso.
Chinese learning center... an after-school program for reading, math, science, and violin.
un programa extracurricular para leer, matemáticas, ciencia, y violín.
Pat, do the math.
Pat, haz los cálculos.
Sir, you're doing the math in your head, which means that you have, in fact, had sex with Valentine's mother.
Sir, estás haciendo las matemáticas en tu cabeza, lo que significa que usted tiene, de hecho, tenido relaciones sexuales con la madre de San Valentín.
Math in my head makes him not my kid by about two years.
Matemáticas en mi cabeza lo hace no a mi hijo por unos dos años.
But do the math.
Pero hacer los cálculos.
I've done the math.
He hecho los cálculos.
Okay? And I didn't want Javi to figure it out, so I fudged the math a bit.
Y no quiero que Javi se entere, así que moví un poco las cuentas.
You do the math, brother.
Haz las cuentas, hermano.
We were playing vodka shotzee to pre-game for Dexter's party tonight, and Simone kept losing'cause she's really bad at math, and I think she has alcohol poisoning.
Estábamos jugando a beber chupitos para prepararnos para la fiesta de Dexter de esta noche, y Simone no dejaba de perder porque se le dan muy mal las matemáticas, y creo que tiene una intoxicación etílica.
Yeah, baby, it's a whole other math game.
Sí, cielo, es un juego matemático completamente distinto.
I've got a math head.
Tengo una cabeza matemática.
Math mind.
Mente matemática.
Well, there really isn't any math for that.
Bueno, no hay una operación matemática para eso.
- Well, I guess it's math class, because I'm not wearing a rank or an insignia
- Bueno, supongo que una clase de matemáticas, porque no llevo graduación ni insignia
Hindi - zero. Math?
Hindi, un cero. ¿ Matemáticas?
You suck at Math.
Las matemáticas se te dan fatal.
This is no time for a bloody math class.
Este no es el momento para una clase de matemáticas.
I'm never going to pass this thing if I don't get some help, especially with math.
No voy a aprobar esto sin ayuda, sobre todo en matemáticas.
Can you teach me math?
¿ Puedes enseñarme matemáticas?
- He's good at math.
- Es bueno en matemáticas.
But he is good at math.
Pero es que es bueno en matemáticas.
Well, Richard, I need a math tutor, big time.
Bueno, Richard, necesito un tutor de matemáticas, urgente.
I'm not good at math.
No se me dan bien las mates.
You're supposed to be teaching me math, and I haven't learned anything.
Se supone que tú tenías que estar enseñándome mates y no he aprendido nada.
Do the math, Kimmy.
Haz las cuentas, Kimmy.
Also, for what it's worth, you did teach me math.
Además, por si vale de algo, me has enseñado matemáticas.
I wasn't very good at math.
No era muy buena en matemáticas.
I may be pretty, but I can do math.
Puede que sea hermoso, pero puedo sumar.
A man listening to hype music while referencing a gay British wartime math movie. You are a
Un hombre escucha música publicitaria... mientras se refiere a una película de matemáticas en guerra de un inglés gay.
- Well, a kid who loved math and chemistry, whose idea of a fun afternoon was doing experiments in the garage.
- Bueno, un chico que amaba matemáticas y la química, cuya idea de una divertida tarde fue haciendo experimentos en el garaje
I'm good at math.
Soy bueno en matemáticas.
Do the math, little girl.
- Haz la suma, pequeña.
The math identifies it early.
La matemática lo identifica de manera temprana.
I have a math test.
Tengo un examen de matemáticas.
Math isn't your forte, is it, Agent Thompson?
Las matemáticas no son su fuerte, sucede, Agente Thompson?
100 in math, 100 in social studies, 98 in spelling, But that's because I used the british spelling
9,80 en ortografía, pero es porque usé la norma británica de "anfiteatro", así pienso argumentar eso mañana.
I did the math.
Saqué la cuenta.
Yeah, well, quick math quiz, hotshot.
Sí, bueno, prueba de matemáticas rápida, listilla
I don't even know if the math was right.
Ni siquiera sé si la matemática estaba en lo cierto
Uh, Phoebe, I just did the math.
Phoebe, acabo de hacer el cálculo.
- You really improved at math.
Dios mío. - Realmente mejoraste en matemática.
Math.
Matemáticas.
Uh... guess I should choose what I'm worst at, right? I take it math and science aren't Fitz's strong suit. Excuse me?
Supongo que las matemáticas y las ciencias no son el fuerte de Fitz.