Maxie traduction Espagnol
533 traduction parallèle
I heard you when you said it, Maxie.
Ya lo veo, Maxie.
Maxie.
Maxie.
At Angelo's and Maxie's
En Angelo's y Maxie's
Everything's mixed up since they sent Maxie to stir.
Todo está muy desorganizado desde que pusieron a Maxie a la sombra.
Maxie, I palmed all the other cabs to lay off when the long dude gets set to leave.
Maxie, les pagué a los demás taxistas para que no recojan al larguirucho.
- Maxie, here he comes.
- Maxie, ya sale. En marcha.
Maxie always comes through.
Maxie nunca me falla.
- Then where's Maxie?
- Entonces, ¿ dónde está Maxie?
Maybe that's Maxie.
- Quizá sea Maxie.
I'm in better condition than Maxie here.
Estoy en mejor forma que Maxie.
Going into the third round, Primo Carnera, world's heavyweight champion and challenger Maxie Baer.
Entrando a la tercera, Primo Carnera, campeón mundial de peso pesado y el aspirante Maxie Baer.
- Looks like it's in the bag for Maxie.
- Parece que Maxie lo tiene ganado.
- Maxie knocked him out in the 11th.
- Maxie lo noqueó en el onceavo.
- Come on, Maxie.
- Vamos, Maxie.
Break down, Maxie, who's your favorite fighter?
Tranquilo, Maxie, ¿ Quién es tu boxeador favorito?
We're gonna do all right, Maxie.
Todo ha pasado ya, Maxie.
Take over, Maxie.
RELÉVAME, MAXIE.
Let's take no chances on him, Moxie!
- No nos arriesguemos, Maxie.
Hear that Moxie?
¿ Lo has oído, Maxie?
Moxie!
¿ Maxie?
Around here, too. Moxie and them.
- Y aquí también, Maxie y esos
Hi, Moxie!
¿ Cómo estás, Maxie?
I didn't know you took these steam baths, Moxie.
No sabía que también tomabas baños de vapor, Maxie.
Moxie, I'm glad you came. I gotta talk to you about this new guy Tony.
Maxie, me alegra que hayas venido, quería hablarte de ese tal Tony
Schemer told Moxie that Tony planned a double-shuffle on the plates.
El "Planificador" le dijo a Maxie que Tony planea jugárnosla
Coming, Moxie?
¿ Nos vamos, Maxie?
You must have something on your mind, Moxie.
Me gustaría lavarme, si no te importa, Maxie.
Maxie, you can buy all the lions you want in California.
Puedes comprar los leones que quieras en California.
Who do you think is gonna get the worst of this, Maxie or Africa?
¿ Quién crees que lleve la peor parte de esto, Maxie o África?
- Maxie's sure got a new angle.
- Maxie encontró su ángulo.
- Maxie, give. Who is Mr. Joseph Young?
- Maxie. ¿ Quién es el Sr. Joseph Young?
I knew you wouldn't let old Maxie down.
Sabía que no defraudarías al viejo Maxie.
- I got a big surprise for you, Maxie.
- Te tengo una gran sorpresa, Maxie.
There you are, Maxie dear.
Aquí tienes, Maxie, cielo.
You'd be a man of leisure, Maxie.
Te darías la gran vida, Maxie.
Maxie!
¡ Maxie!
Hello let me talk to Maxie Weiler. Oh, hello Maxie.
Oiga, quiero hablar con Max Wilder.
- Hi, Maxie.
- Hola.
You know Maxie's only got half a stomach.
Ya sabe que Maxie tiene solo medio estómago.
Maxie's sick.
Maxie está enfermo.
A man named Maxie Stulz. I'm sure he could be very informative.
Un tal Maxie Stulz, seguro que puede informarles.
My name's Maxie Stulz. I'm his best friend. Yes.
- Soy Maxie Stulz, su mejor amigo.
Any time anybody make trouble, you tell Maxie Stulz.
Si alguien la molesta, dígaselo a Maxie Stulz.
- Hi, Maxie.
- Hola, Maxie.
Here you go, Maxie, that's what we been waitin'for.
¡ Los usa de goma de mascar! . ¡ Esto es lo que estábamos esperando!
Maybe it ain't Maxie.
- Quizá no.
Moxie!
¡ Maxie!
Moxie, we been friends!
Maxie, éramos amigos.
Let's work out a scheme!
Maxie, ¿ quién ha planificado el negocio?
That was Maxie Wilder.
Era Max Wilder.
You're going to take this Maxie's word.
¿ Vas a creer lo que te ha dicho Max?