Mazel tov traduction Espagnol
538 traduction parallèle
That's wonderful! Mazel tov!
¡ Esto es maravilloso!
Sweeney, mazel tov.
Sweeney, buena suerte.
Mazel tov!
¡ Ahí va eso!
- Mazel tov!
- ¡ Mazel tov!
Mazel tov.
Mazel tov.
Mazel tov.
- Mazel tov.
Mazel tov, Fanny, darling. Mazel tov.
Enhorabuena, Fanny, enhorabuena.
Mazel tov!
¡ Por la vida!
Mazel tov, Tzeitel.
Mazel tov, Tzeitel.
"Mazel tov, Tzeitel"?
¿ "Mazel tov, Tzeitel"?
What kind of a mazel tov is that?
¿ Qué clase de mazel tov es ése?
Mazel tov, Chava. Mazel tov!
Mazel tov, Chava. ¡ Mazel tov!
Mazel tov!
¡ Mazel tov!
Mazel tov, Chava.
¡ Mazel tov, Chava!
We just heard the good news. Mazel tov!
Acabamos de enterarnos de la buena noticia. ¡ Mazel tov!
Mazel tov, Motel!
¡ Mazel tov, Motel!
Mazel tov, son.
Mazel tov, hijo mío.
- Mazel tov.
Mazel tov.
- Mazel tov, kids!
Mazel tov, chicos.
Mazel tov.
¡ Mazel tov!
Maze / tov. - Thanks.
Felicidades, mazel tov.
Success.
¡ Suerte! ¡ Mazel tov!
Mazel tov, in plain...
- ¿ Qué? Mazel Tov...
Mazel tov!
- Mazel Tov.
- Mazel tov.
- Mazel tov.
You've done it again - mazel tov!
Lo has hecho de nuevo, buena suerte.
Mazel tov!
¡ Mazel Tov!
Mazel tov.
- ¡ Mazaltov!
Hey, mazel tov.
- Oye, mazel tov.
Mazeltov, buddy.
Mazel tov, compañero.
Mazel tov.
Felicitaciones.
- Alla salute. - Mazel tov.
- Alla salute.
Mazel tov!
- ¡ Adiós!
Mazel tov!
( - en Hebreo - ) Sólo por curiosidad, ¿ este tipo te ha visto comer?
Yeah, well, I thawed out and Clark's not going anywhere, Mazel Tov.
Ya, pues me he descongelado y Clark no irá a ninguna parte, Mazel Tov.
- Mazel tov, my brother!
- ¡ Mazel tov, mi hermano!
Mazel tov!
Mazel tov!
You meant to say "Mazel tov." Thank you.
Querrás decir " "Mazeltov" Gracias.
Mazel tov, gentlemen.
Mazel tov, caballeros. Buena suerte.
Oy, oy, bar mitzvah... Mazel tov...
feliz BAR mitzvah
Yes, a Jewish holiday.
Sí, una fiesta judía, Mazel tov.
Mazeltov!
¡ Mazel tov!
Mazel tov, my girl, congratulations!
- ¡ Mazel-tov! Malzel-tov, hija mía.
Mazel tov, my daughter, let me embrace you.
Mazel-tov, hija. Dame un beso.
Mazel tov!
Buena suerte.
Drink up! Mazel tov!
Vamos, bebe.
Mazel-tov!
Mazel-tov!
Mazeltov!
Mazel Tov.
Mazel tov!
Mazel tov'!
Mazel tov, Mr. President.
Mazel tov, señor presidente.
Mazel Tov!
¡ Mazel Tov!