Mckinley traduction Espagnol
833 traduction parallèle
I am Elder McKinley, current district leader for this area of the Uganda mission.
Soy Elder McKinley, líder de distrito local para esta área de la misión de Uganda.
Well, Elder McKinley,
Bueno, Elder McKinley,
Oh, I see where President McKinley... is gonna send a bunch of you boys down to Cuba.
Oí que el presidente McKinley... enviará a un montón de ustedes a Cuba.
I'm Andrews, Mr. McKinley's secretary.
- ¿ Teniente Perry? - Sí, Señor.
I know, sir. Come in, please.
Soy Andrews, el secretario del Sr. McKinley.
Mr. Maxwell, President McKinley on the telephone.
¿ Sí, Sr. Presidente?
I've got to get this letter to President McKinley, sir.
Tengo que entregarle esta carta al Presidente McKinley, Señor.
Yeah? Did you hear about President McKinley?
¿ Oíste lo del Presidente McKinley?
McKinley?
¿ McKinley? Sabía que llegaría.
President McKinley sent me to find out who was robbing those banks.
El Presidente McKinley me mandó averiguar quiénes estaban robando esos bancos.
Nobody knew about this but me and President McKinley.
Nadie sabe nada de esto, sólo yo y el Presidente McKinley.
Go through all the mail that had come for President McKInley in the past two weeks. See if you can find... a letter with this mark in the lower right-hand corner of the envelope.
Revise el correo de Presidente McKinley de las últimas dos semanas y vea si puede encontrar una carta con esta marca en la esquina inferior derecha.
Put me through to George Andrews, President McKinley's secretary.
Ponme con George Andrews, el secretario del Presidente McKinley.
Do you know anything about a letter with a secret mark on it that Mr. McKinley was expecting?
¿ Sabe algo de una carta con una marca secreta que el Presidente esperaba?
Mr. McKinley telling me if this mark should be found in any of his mail, and he was unavailable... I should go to his safe and find the explanation among his papers.
El Sr. McKinley me dijo que si esta marca aparecía en alguno de sus correos y él no estaba disponible, debía ir a su caja fuerte y encontrar la explicación entre sus papeles.
WHERE IS McKINLEY B. THOMPSON OF THE TOPEKA BUGLE?
Todos los corresponsales fueron convocados aquí.
THE NAME IS McKINLEY B. THOMPSON OF THE TOPEKA BUGLE, YOUR PREDECESSOR'S FAVORITE JOURNALIST. WELCOME TO OUR HOTEL, COMRADE.
Mi nombre es McKinley B. Thompson, del Telpica Journal, el favorito de su predecesor.
HONESTLY, YOU MAKE ME SICK.
Bonita forma de hablar para McKinley B. Thompson.
YOU CAN TELL HIM THAT McKINLEY B. THOMPSON
¿ Qué le digo?
IS THE BIGGEST HORSE'S NECK THAT EVER HAD A CAN TIED TO HIS TAIL. HOLY IKE.
Que McKinley B. Thompson es el burro más grande del mundo con una lata atada a la cola.
TO MARRY McKINLEY B. THOMPSON?
¿ Casarse con McKinley B. Thompson?
One was when McKinley was shot, and that's the other.
Uno fue cuando le dispararon a McKinley, y éste es el otro.
Boy, they'll be in Cabin McKinley.
Chico, están en la cabaña McKinley.
Driver, go straight to Cabin McKinley... and take the shortcut, if there is one.
Chofer, vaya directamente a la cabaña McKinley y tome el atajo, si es que hay.
William McKinley is a very worthy man.
William McKinley es seguramente un hombre afortunado.
Maj. McKinley, sir, battalion reports. Japs are making mass attack, sir.
El mayor McKinley informa que los japoneses están atacando.
Get McKinley on the wire.
Llame a McKinley.
Maj. McKinley speaking.
Habla el mayor McKinley.
McKinley, there aren't that many Japs.
McKinley, no hay tantísimos japoneses.
- Where's McKinley?
- ¿ Y McKinley?
- We lost Maj. McKinley today.
- No, perdimos al mayor McKinley.
Burt, set one up for President McKinley, will ya?
Sírvele a mi amigo, el presidente McKinley.
President McKinley.
- El presidente McKinley.
THIS GUY DOESN'T THINK ANYTHING'S HAPPENED SINCE McKINLEY GOT SHOT.
Este tipo no piensa que algo ha ocurrido desde que le dipararon a McKinley.
[Valet] Mr. Louis McKinley's car! Mr. Louis McKinley's car!
¡ El coche del Sr. Louis McKinley...!
- Oh, good morning, Mr. McKinley.
- Oh, buenos días, Sr. McKinley.
- Yes, Mr. McKinley.
- Sí, Sr. McKinley.
- [Gallagher On Intercom] Yes, Mr. McKinley.
- Sí, Sr. McKinley. - Oiga, Gallagher.
Mr. McKinley calling.
el Sr. McKinley al habla.
Ah, Mr. McKinley, what a pleasant surprise to find you here.
Ah, Sr. McKinley, qué sorpresa encontrarle aquí.
[McKinley] Here we are, Mr. Cleveland.
Aquí es, Sr. Cleveland.
Why in the world would an important man like Mr. McKinley... be wasting his time with somebody from his own handpress department?
¿ Por qué un hombre tan importante como el Sr. McKinley iba a perder el tiempo con alguien del departamento de Impresión?
Mr. McKinley.
El Sr. McKinley.
You'll find Mrs. McKinley in the drawing room.
La Sra. McKinley les espera.
- I d be delighted. That is, if Mrs. McKinley...
- Encantado, siempre que la Sra. McKinley...
- Look. Mr. McKinley.
- Sr. McKinley...
Your wife happens to be a very beautiful dancer, Mr. McKinley.
Su esposa baila muy bien, Sr. McKinley.
I have an idea that You don't play enough, Mr. McKinley.
Y me temo que no lo hace, Sr. McKinley.
But it's true, Mr. McKinley.
Es cierto, Sr. McKinley.
Mr. Gallagher, there's something going on around here... that ought to be brought to Mr. McKinley s attention immediately.
Sr. Gallagher, hay algo que deberiamos decirle... al Sr. McKinley inmediatamente.
McKINLEY B. THOMPSON. UH, HERE. IT'S ON THE PASSPORT.
McKinley B. Thompson Figura aquí, en el pasaporte.