Meggy traduction Espagnol
84 traduction parallèle
You see, what I've been thinking of is something
Buenas noches, Meggy.
I bet that's the theme of our meeting!
Ah, apuesto a que el tema de nuestra conversación es éste. Y Meggy, ¿ te gusta?
Maggie!
¡ Meggy! ¡ Meggy!
Wait, Maggie!
¡ Meggy, para! ¡ Meggy!
Maggie!
¡ Meggy! Ingeniero.
Moped What is this?
¡ Meggy! Meg... Dios mío, no frena.
- The Miss Maggie? - I was imagining.
- De la señorita Meggy, supongo.
- Maggie, that Maggie?
¿ Meggy? ¿ Qué Meggy?
- Two years ago, I got sick of going home as Meggy.
- Hace dos años me cansé de ir a casa a Connecticut luciendo como Meggy. Así que fui como yo.
Oh, Meggy.
Meggy.
- Always ready to have a go.
- Siempre listo para todo. ¡ Meggy!
Meggy! How are you, lad?
¿ Cómo estás, amiga?
That's why he's in the fucking front, Meggy, you fucking gobshite.
Por eso el viaja adelante, Meggy, maldita embustera.
Meggy!
Vamos. ¡ Meggy!
Hey, Meggy, how do you spell "off"?
Oye, Meggy, ¿ cómo deletreas "off"?
Meggy, one "f" or two?
¿ Meggy, una "f" o dos?
What are you giving her porno for, Meggy?
¿ Para qué le dan porno a Meggy?
D'you not think he looks a little bit like Meggy?
¿ No piensas que él luce un poco como Meggy?
Our Meggy? Yeah.
¿ Nuestro Meggy?
me... you... and Meggy.
yo... tú... y Meggy.
He's the double of Meggy, him, isn't he?
Es igual a Meggy, lo es, ¿ no cierto?
Meggy?
¿ Meggy?
No, Gary, I don't know any Meggy.
No, Gary, no conozco ningún Meggy.
You know Meggy.
- Tu conoces a Meggy.
No Meggy, no Meggy.
No Meggy, ningun Meggy.
Who's Meggy?
¿ Quién es Meggy?
But Meggy...
- Pero Meggy...
Meggy doesn't need to know.
Meggy no necesita saberlo.
I'm worried about you, Meggy.
Estoy preocupada por ti, Meggy.
I want you to make this right, Meggy.
Quiero que hagas lo correcto, Meggy.
We'd get Meggy to sleep, and that would take about three hours... then we'd sit out here and watch you boys swimming and playing till it was pitch-black dark out.
Hacíamos dormir a Meggy, y eso llevaba como tres horas... y luego nos sentábamos aquí y los veíamos nadar y jugar a ustedes tres hasta que estaba completamente oscuro.
Going to get it in with Meggy Weggy?
¿ Vas a hacerlo con Meggy Weggy?
Who chooses to call themselves Meggy?
¿ Quién elige llamarse a sí misma Meggy?
I... thought you were Meggy.
Yo... pensé que eras Meggy.
Meggy's on her way.
Meggy está en camino.
- Meggy, for one.
- Meggy, para empezar.
We forgot about Meggy.
Nos olvidamos de Meggy.
About Meggy, too.
También lo de Meggy.
Hey, Laurel, it's Meggy.
Hola, Laurel... habla Meggy.
Meggy's throwing you a surprise party tonight.
Meggy quiere hacerte una fiesta sorpresa esta noche.
Meggy!
Meggy. ¡ Meggy!
So, Meggy wants to have a buttload of your babies, basically?
¿ Meggy quiere tener un montón de bebés tuyos?
Waitlist is meeting Meggy's parents tonight.
Waitlist va a conocer a los padres de Meggy esta noche.
Maggie!
¡ Meggy!
Timekeeper, Maggie!
¡ Meggy, cronometra!
Rob jewelry and take whatever they want.
¿ Pero a ti te importan los ladrones o Meggy?
Thieves or Maggie?
- Meggy.
Alexia, Geneviève, Marie, Marie-Josée, Gabrielle, Martin, James, Michael, Jean-Frangois,
Alexia, Geneviève, Marie Marie-Josée, Gabrielle, Martin James, Michael, Jean-François Philippe, Daniel, Anthony Edon, Mylène, Mylène Marie-Joëlle, Catherine, Meggy y nuestro director de coro, Rémi.
- Meggy's idea?
- ¿ Idea de Meggy?
‐ Meggy!
- ¡ Meggy!
Hey, Meggy!
¡ Oye, Meggy!