Miklós traduction Espagnol
27 traduction parallèle
Miklós can give evidence how much Etel can eat.
Miklós puede dar fe de cuánto puede comer Etel.
Don't you understand, Miklós?
¿ No lo entiende, Miklós?
My dear Miklós, you are red in secret.
Querido Miklós, en el fondo es usted un rojo.
I always hated the provocateurs and the worms like you.
Siempre he odiado a los provocadores y a los gusanos como usted. ¡ Miklós!
Miklós! Please, my husband is a doctor and he's ill.
Mi marido es médico y está enfermo.
- Miklés.
- Miklós.
Miklos Nadasdy.
Miklós Nádasdy.
You see, MikIós.
Verás, Miklós.
Yes, but don't be gone long, MikIós.
Si, pero no vayas lejos Miklós.
You are so kind MikIós. Thank you.
Eres tan amable Miklós.
Miklós Rózsa who wrote the music... composed this rather neurotic waltz.
Miklós Rózsa, que escribió la música, compuso un vals bastante neurótico.
Like a herdsman's fire blazing on autumn nights across the vast sea of the Puszta, Miklós Toldi's face flares before me over nine or ten generations of antique time. ( János Arany, 1817-1882 )
Como el fuego de un pastor resplandeciendo en noches de otoño cruzando el vasto mar de Puszta, el rostro de Miklós Toldi brilla ante mí sobre nueve o diez generaciones de era antigua. ( János Arany, 1817-1882 )
Her Highness Mrs. Miklós Horthy on Nagybánya opens the Law Students'Dance.
Su alteza la señora de Miklós Horthy en Nagybánya inaugura el Baile de Alumnos de Derecho.
Miklós Horthy " s announcement... was on the radio.
El anuncio de Milós Horthy... fue por la radio.
Miklós is always giving me shit, in the band he plays all instruments, he is driving me crazy.
Miklós siempre me daba mierda... en la banda, él tocaba todos los instrumentos. Wso me ponía loco.
Or Miklós...
O Miklós...
- I am Miklós Dongó.
- Soy Miklos Dongó.
Miklós.
Miklós.
- Miklós!
- ¡ Miklós!
His coach, Miklós Dongó ranks second, only a few thousandths behind the Romanian world champion Dragulescu.
Su entrenador, Miklos Dongó en segundo lugar, a pocas milésimas del Campeón del Mundo, el rumano Dragulesco.
And last but not least, eighth up is Miklós Dongó of Hungary.
Por último, pero no menos importante, Dongó Miklós de Hungría.
In preparation Miklós Dongó from Hungary.
Preparándose, Miklos Dongó de Hungría.
Next up : Miklós Dongó of Hungary.
A continuación Miklós Dongó de Hungría
Miklós Dongó earned 9.875 points for his first vault.
Miklos Dongó consigue 9,875 puntos en su primer aparato.
If you just listen to a Miklós Rózsa score you have an immediate sense of the sexuality, the sensuality of the film noir translated into music.
Si escuchan un arreglo de Miklós Rózsa... les dará una sensación inmediata... de la sexualidad, la sensualidad del cine negro... traducido en música.
Hungary's Miklós Jancsó and Béla Tarr and Greece's, Theo Angelopoulos.
... los húngaros, Miklós Jancsó y Béla Tarr y el griego Theo Angelopoulos.
Take this early scene in Miklós Jancsó's, The red and the white.
Miren esta escena de Los rojos y los blancos de Miklós Jancsó.