Morris traduction Espagnol
3,968 traduction parallèle
Agent Morris, your presence here indicates that this family is under federal protection.
Agente Morris, su presencia me dice... que la familia está bajo protección federal.
Mrs. Strauss, Mrs. Strauss, if I could get agent Morris out of the way, would you consider talking with me?
Sra. Strauss, si puedo deshacerme del agente Morris, ¿ podría considerar hablar conmigo?
But when agent Morris started asking questions about what happened in Pittsburgh, oh, Alon thought he had no choice but to turn on Ilya.
Pero cuando el agente Morris empezó a preguntar... sobre lo que pasó en Pittsburgh, Alon consideró no tener más opción que traicionar a Ilya.
Well, thank you very much, agents Howard and Morris.
Muchas gracias, agentes Howard y Morris.
Thanks, Morris. Keep me posted.
Gracias, Morris.
Once Morris makes the arrest, I think the ecstasy operation is pretty much history.
Una vez que Morris lo arreste, creo que la operación Éxtasis terminó.
Morris Davis. Been arrested a bunch of times, but more importantly, lives next door to the building where Kelvin was killed.
Morris Davis fue arrestado varias veces, pero lo más importante es que vive cerca del edificio dónde Kevin fue asesinado.
Morris Davis?
¿ Morris Davis?
Ed Morris.
Ed Morris
Cover I.D. - - Peter Morris.
Identidad falsa : Peter Morris.
One of Peter Morris', actually.
Uno de Peter Morris.
Wouldn't it be nice if Cook ran into his old friend Peter Morris?
¿ No sería lindo que Cook se topara con Peter Morris?
Peter Morris.
Peter Morris.
Your cover as Peter Morris is perfect.
- Peter Morris es la perfecta tapadera.
Peter Morris.
- Peter Morris.
Morris is a liar and a known thief.
Morris es un mentiroso y un famoso ladrón.
I don't know how you did it - - how you found out what I was up to, but I'm gonna burn you for it, Morris.
No sé cómo lo hiciste, cómo supiste, pero te dejaré fuera de juego.
This is Souza-Baranowki Correctional Center, permanent home to Max Morris, the infamous escape artist serving four consecutive life sentences.
Este es el Centro Correccional Souza-Baranowki, hogar permanente de Max Morris, el infame artista del escape que cumple cuatro cadenas perpetuas consecutivas.
It was 20 years ago this week, during a performance of the Porter Brothers Circus in Pittsfield, Massachusetts, that Max Morris earned his hard time.
Fue hace 20 años, esta semana, durante una actuación del Circo de los Hermanos Porter en Pittsfield, Massachusetts, que Max Morris ganó su condena.
Max Morris has agreed to his first interview ever.
Max Morris ha aceptado dar su primera entrevista.
And Max Morris watched his family die when he was just a kid.
Y Max Morris vio a su familia morir cuando era solo un niño.
You have a plan. Max Morris, he's all over the news, Right?
Max Morris, está en todas las noticias, ¿ verdad?
Well, if you want Damien to think that your putting all your focus into Max Morris... you better put all your energy into Max Morris!
¡ será mejor que pongas toda tu energía en Max Morris! Voy muy por delante de ti.
Precisely. So you want to find Max Morris?
¿ Entonces quieres encontrar a Max Morris?
So you've got nothing on Max Morris?
¿ Entonces no tienes nada sobre Max Morris? No.
Okay, well, let's keep it simple. You worked for Porter Brothers back in the day along with Max Morris.
Trabajaste para los Hermanos Porter en el pasado junto con Max Morris.
- Sure is. So tell us everything you know about Max Morris and maybe I won't send you back on a bus to Columbus.
Así que dinos todo lo que sepas acerca de Max Morris y tal vez no te envíe en un autobús de regreso a Colombus.
That trapeze artist... Tanya and Vincent Morris... they weren't Max's parents.
Esos trapecistas, Tanya y Vincent Morris, no eran los padres de Max.
Now, Deerfield is not too far from the prison where Max Morris broke out of this morning.
Ahora, Deerfield no está demasiado lejos de la prisión de donde Max Morris se escapó esta mañana. El Loco Max debió haber tomado un aventón.
So, you want to tell me why you think Max Morris is coming to see me?
Entonces, ¿ quieres decirme por qué creen que Max Morris viene a verme?
Max Morris, the, uh, esc.
Max Morris, él... escapista.
I'm all about Max Morris now, so...
Ahora estoy totalmente centrado en Max Morris, así que...
I'm here for Max Morris.
Estoy aquí por Max Morris.
Morris?
¿ Morris?
Morris something.
Morris algo.
Th-that's Morris and the guys.
Ese es Morris y sus tipos.
Why did Morris hire you for this job anyway?
¿ Porque Morris te contrato para este trabajo?
You think Morris is gonna let us just walk away from this, you idiots?
¿ Creen que Morris nos dejará caminar fuera de esto, idiotas?
That's Morris.
¡ Es Morris!
Yeah, hey, tried to talk to Morris, but that's not gonna fly.
Sí, oye, traté de hablar con Morris, pero no resultará.
Try to hold Morris off until all of us get there.
Traten de detener a Morris hasta que lleguemos ahí.
We can do this all day, Morris!
¡ Podemos hacer esto todo el dia, Morris!
Hey, Morris!
¡ Oye, Morris!
You can put down your guns down now, just walk away, or you can hang out here and get what's coming to Mr. Morris.
Pueden bajar sus armas ahora, nada más irse caminando, o pueden quedarse aquí y recibir de lo que le va a llegar al Sr. Morris.
Morris.
Morris.
This is the building manager, Mr. Vincent Morris.
Este es el administrador del edificio, el Sr. Vincent Morris.
Oh, Mr. Morris.
Sr. Morris.
"Fire and Ice," Sheamond.
Bueno, si quieres que Damien crea que estás poniendo toda tu atención en Max Morris...
You telling me you couldn't get anybody to talk about Max Morris?
¿ Me estás diciendo que no pudiste hacer que nadie hablara de Max Morris?
What would I know about Morris?
¿ Qué podría yo saber de Morris?
Some people think Max Morris is your brother.
Algunos piensan que Max Morris es tu hermano.