Mrs hughes traduction Espagnol
418 traduction parallèle
Back in Michigan, Mrs Hughes welcomed her students for another day of school.
En Michigan, la Sra. Hughes recibía a sus alumnos.
- Ah, Mr and Mrs Hughes.
¡ Oh, señores Hughes!
Mrs Hughes,
Sra. Hughes...
- Are you all right, Mrs Hughes?
- ¿ Está bien, Sra. Hughes?
Sedley, I think you know everyone here. Except for Mrs Hughes and Mr Kynaston.
Sedley, creo que conoces a todos aquí, salvo a la Sra. Hughes y al Sr. Kynaston.
Allow me, Mrs Hughes.
Permítame, Sra. Hughes.
Mrs Hughes, will you sit next to me?
- Sra. Hughes, ¿ se sienta junto a mí?
Mrs Hughes, have you seen Mr Kynaston perform?
Sra. Hughes, ¿ ha visto actuar al Sr. Kynaston?
Mrs Hughes. Is this you?
Sra. Hughes, ¿ se refiere a Ud.?
Mrs. Williamson-Hughes, 190 Henrick Square.
La señora de Williamson Hughes, en el 190 de la plaza Henrique.
Mrs. Hughes has already had 3 secretaries from this office this year.
La Sra. Hughes ha contratado este año tres secretarias en esta agencia.
This time Mrs. Hughes wants a girl who could definitely promise to stay at least a year.
Esta vez la Sra. Hughes quiere una joven que se comprometa a quedarse un año.
You just might suit Mrs. Hughes.
Puede que le guste a la señora Hughes.
Mrs. Hughes, I think I've found an excellent girl for you.
¿ Señora Hughes? He encontrado una chica perfecta para Ud.
I'll certainly try, Mrs. Hughes.
De veras que lo intentaré, señora Hughes.
Mrs. Hughes always makes her secretaries very comfortable.
Las secretarias están muy cómodas con la señora Hughes.
You're very kind, Mrs. Hughes.
Es muy amable, señora Hughes.
Good day, Mrs. Hughes.
Buenos días, señor Hughes.
I shall try to be there before then, Mrs. Hughes.
Intentaré llegar antes, señora Hughes.
- Yes, Mrs. Hughes?
- ¿ Sí, Sra. Hughes?
- No, I know she didn't, Mrs. Hughes.
- Seguro que no, Sra. Hughes.
- Secretary to a Mrs. Hughes. - And her son.
Secretaria de una tal Sra. Hughes y de su hijo.
Mrs. Hughes, Ralph.
Señora Hughes, Ralph.
No, you mustn't get up Mrs. Hughes.
No, no debe levantarse, señora Hughes.
Mrs. Hughes?
¿ Señora Hughes?
Please stay in bed Mrs. Hughes or you'll make yourself worse.
Por favor, quédese en cama, señora Hughes, o empeorará.
May I take the breakfast tray, Mrs. Hughes?
¿ Puedo llevarme la bandeja del desayuno, Sra. Hughes?
I'm Mrs. Hughes, I'm going for a walk.
Soy la señora Hughes. Iré a dar un paseo.
Nobody ever said that Mrs. Hughes.
Nadie ha dicho eso, señora Hughes.
Oh, how do you do, I'm Mrs. Hughes.
¿ Cómo están ustedes?
I could hardly look poor Mrs. Hughes in the face.
No me atrevía a mirar a la Sra. Hughes.
I forgot to ask Mrs. Hughes something, it won't take a moment to drive back.
Olvidé preguntarle una cosa a la Sra. Hughes. Volveré un momento.
Mrs. Hughes tried to throw herself out the window, get my mother, hurry.
La Sra. Hughes ha intentado tirarse. - ¡ Avisa a mi madre, rápido!
And Mrs. Hughes, nice to see you out.
Y la señora Hughes. Qué alegría verla de paseo.
Mrs. Hughes, call the doctor.
¡ Señora Hughes, llame al médico!
I brought Dr Powell, Mrs. Hughes.
He llamado al doctor Keller, señora Hughes.
- Goodbye Mrs. Hughes.
- Adiós, señora Hughes.
Mrs. Hughes, I've had an emergency call which'll take me away all day tomorrow.
Sra. Hughes, he recibido una llamada urgente. - Mañana no estaré en todo el día.
Come along, Mrs. Hughes.
- Vamos, Sra. Hughes. - Sí, gracias.
Colonel hawthorne, mr. Hughes, mrs.
Coronel Hawthorne, Sr. Hughes, Sra. Langsford.
[Man On TV] Clifford Irving, who declared that he himself... had delivered to Howard Hughes or his aides... the quarter of a million dollars publisher's advance... suddenly confessed today that Mrs. Irving... is the same Helga R. Hughes wanted by the police -
Irving, que declaró que él mismo le entregó a Howard Hughes o a sus ayudante, un cuarto de millón de dólares del adelanto de la publicación, repentinamente confesó hoy que la Sra. Irving es la misma Helga R. Hughes buscada por la policía...
[Man On TV] Mrs. Irving now claims Mr. Hughes himself asked Mrs. Irving... to deposit the money in a Swiss bank and then draw it out.
La Sra. Irving ahora dice que el Sr. Hughes le pidió que depositara el dinero en un banco suizo y luego los retiró.
Mrs. Hughes, that was 12 years ago.
Sra. Hughes, fue hace 12 aos.
That's right, Mrs. Hughes.
Tiene razón, Sra. Hughes.
Watch yourself, Mrs. Hughes.
Con cuidado, Sra. Hughes.
Mrs. Sylvia Hughes.
Sra. Sylvia Hughes.
And you must be Mrs. Hughes?
¿ Y Ud. es la Sra. Hughes?
Mrs. Hughes, I don't understand.
Sra. Hughes, no entiendo.
Mrs. Hughes, let's get you back in bed, okay?
Señora Hughes, volvamos a la cama, ¿ vale?
- Er, Mrs Margaret Hughes. ... Margaret Hughes.
La Sra. Margaret Hughes.
Mr Samuel Pepys! And Mrs Margaret Hughes!
El Sr. Samuel Pepys y la Sra. Margaret Hughes.