My head is killing me traduction Espagnol
92 traduction parallèle
Oh, Janey, my head is killing me.
Janey, me duele mucho la cabeza.
My head is killing me.
Este dolor me mata.
My head is killing me.
¡ Mi cabeza me está matando!
BABY, MY HEAD IS KILLING ME.
La cabeza me está matando.
My head is killing me.
La cabeza me está matando.
My head is killing me!
mi cabeza está matándome.
Finest young lady I ever met. My head is killing me.
Es la mujer más decente que he conocido. ¡ Ay, mi cabeza!
My head is killing me.
La cabeza me mata.
My legs are aching, my head is killing me, and I feel queasy.
Me duelen las piernas, mi cabeza me está matando, Y me siento enferma.
My head is killing me.
Mi cabeza me está matando.
It's just too hot, my head is killing me.
Hace mucho calor. Me duele la cabeza.
Oh, my head is killing me.
No aguanto el dolor de cabeza.
Slow down, for God's sakes. My head is killing me.
Me duele mucho la cabeza.
Remember to buy aspirin - my head is killing me.
Recuerda comprar aspirinas - La cabeza me está matando.
- Pochita, my head is killing me.
- Pochita, me duele horriblemente la cabeza.
- My head is killing me and...
- Se me parte la cabeza y...
My head is killing me.
Mi cabeza esta matandome.
Damn, my head is killing me.
Maldita sea, la cabeza me está matando.
God, my head is killing me
Dios, mi cabeza me está matando.
My head is killing me - One minute... please wait... eh Arjun!
mi cabeza me esta matando - un minuto.. por favor... eh Arjun!
My head is killing me.
Ay, mi cabeza.
- My head is killing me.
- La cabeza me está matando.
My head is killing me.
Mi cabeza está matándome.
It's just, my head is killing me, and...
Es sólo que mi cabeza me está matando y...
First, my head is killing me. - Hannah-- - Hang on, let me finish.
Estos dos últimos días, todo lo que he hecho es pensar, pensar sin parar, así que, ante todo, mi cabeza me está matando.
My head is killing me.
Me duele mucho la cabeza.
My head is killing me.
Este dolor de cabeza me está matando.
My head is killing me.All right?
La cabeza me está matando, ¿ está bien?
Oh, my head is killing me.
Me duele mucho la cabeza. Oye.
God, my head is killing me.
Dios, la cabeza me está matando.
My head is killing me.
Se me parte la cabeza!
Man, my head is killing me.
¡ vaya! , mi cabeza me está matando.
My hand is shaking, my head is killing me, my vision is blurry, and the room is spinning.
Me tiembla la mano, me estalla la cabeza tengo visión borrosa y el cuarto da vueltas.
My head is killing me.
Mi cabeza me esta matando.
Christ, my head is killing me.
¡ Dios, la cabeza me mata!
My head is killing me.
- Me estalla la cabeza.
Oh, my head is killing me,
Oh, mi cabeza me está matando.
Fucking hell, my head is killing me.
Joder, mi cabeza me está matando.
My head is killing me.
Mi cabeza me explota.
Ugh, my head is killing me.
La cabeza me está matando.
And my head is killing me.
Y la cabeza me está matando.
- My head is killing me.
- La cabeza está matándome.
Because my head is killing me.
Porque me muero del dolor de cabeza.
My head is killing me... here.
La cabeza me está matando.
Same. God, my head is killing me.
Dios, mi cabeza me está matando.
Oh, my head is killing me.
Oh, mi cabeza me está matando.
My frelling head is killing me from that spray, you little tralk!
¡ Mi frell cabeza me está matando por culpa de ese spray, pequeña trelk!
My fucking head is killing me.
La maldita cabeza me está matando.
cesar calderon, if so much as a single hair on my daughter's head is harmed, so help me god there's no power on this earth that will stop me from killing you.
César Calderón, si le tocas un sólo pelo a mi hija, entonces, que Dios me ayude, no habrá fuerza en el mundo... que me detenga hasta que te mate.
My whole head is killing me.
- La cabeza me está matando.
My head is still killing me.
La cabeza todavía me está matando.