My sisters traduction Espagnol

Because only those who hear my words and understand them and live accordingly are my brothers and my sisters and my mother! "

que escuchan mi mensaje, lo entienden y viven en consecuencia ¡ Ésos son mis hermanos, mis hermanas y mi madre! "

If you do harm to my sisters I will kill you!

Si les haces daño a mis hermanas... ¡ Te mataré!

My sisters are getting suspicious about their disappearing hand cream.

Mis hermanas empiezan a mosquearse de la desaparición de su crema de manos.

Boys are hard to raise, all my sisters have boys and I just feel for them'cause it's really hard and really do.

Los niños son dificiles de criar, todas mi hermanas tiene niños y lo siento por ellas. Porque es muy dificil.

yeah, for what that fucker did to me and my sisters, I could care less if he rots in hell.

Sí, pero por lo que el desgraciado nos hizo a mi y a mis hermanas, de verdad no me importa si se pudre en el infierno.

My sisters and a dab of scent, maybe only Evening in Paris, but making it seem as if the whole world was drenched in Chanel.

Mis hermanas y un toque de perfume, tal vez solo Noche en París, pero hace que parezca como si el mundo entero estuviera empapado en Chanel.

Then Mum or one of my sisters would say,

Entonces Mamá o una de mis hermanas decía,

[foreign accent] Soon, my sisters, we will have what we need to begin our own colony of Explosionites.

Pronto, mis hermanas tendremos lo que necesitamos para iniciar nuestra propia colonia de Explosionites.

All my sisters have flowers for middle names.

Nos pusieron nombres de flores a todas las hermanas.

I wanted to go out and play with my friends and not take care of my sisters.

Yo quería salir y jugar con mis amigos en lugar de cuidar a mis hermanas.

It's a present from my sisters.

- Es un regalo de mis hermanas.

Hussein and Saddam Kamel. Have they arrived yet with my sisters?

¿ Hussein y Saddam Kamel han llegado ya con mis hermanas?

What about the safety of my sisters?

¿ Y la seguridad de mis hermanas?

This is your agreement to a divorce from my sisters.

Es un acuerdo de divorcio para mis hermanas. ¿ Divorcio?

And by our tradition, I'm - Since my sisters don't have any other brothers, I'm the guy who's responsible for their education.

Y por nuestra tradición, soy desde que mis hermanas no tiene otro hermano soy el hombre responsable por su educación si algo malo les llega a pasar, se supone que yo soy el encargado de velar por ellos, y así.

Listen to me, my sisters.

Escuchadme, hermanas.

Look, my sisters, how serene he seems.

Mirad, hermanas, qué sereno parece.

But you my sisters, you know the story better than I do.

Pero vosotras, mis hermanas, conocéis la historia mejor que yo.

It's er, my sisters.

Es..., de mis hermanas.

I'm Jane. My sisters I think you've already met.

Soy Jane, a mis hermanas creo que ya las conoce.

"Mr Darcy, I have a wager with my sisters " that I can extract three whole words from you. "

Cuando le he dicho : "Sr. Darcy, he hecho una apuesta con mis hermanas a que puedo sacarle tres palabras de su boca."

# I got all my sisters with me, yeah!

# I got all my sisters with me, yeah!

So listen, when we got home, We looked at our calendar and realized my sisters are coming to visit next weekend, So we can't use our night out downtown,

Escucha, cuando llegamos a casa, miramos nuestro calendario y nos dimos cuenta que mis hermanas vienen este fin de semana, y no podemos usar nuestra noche en el centro, y queriamos ofrecersela a ustedes.

I won't rat out one of my sisters just to curry favor with Nationals, like Frannie did to Rebecca during Greek Week.

Yo prefiero no traicionar a una hermana para agradar a las nacionales, como Frannie hizo con Rebecca la Semana Griega.

My mother, my brother, and my sisters.

Mi madre, mi hermano y mis hermanas.

! How could you be part of the evil military and kill my brothers and sisters who are defending their country?

¿ Cómo puedes ser parte de los malditos militares y matar a mis hermanos y hermanas que defienden a su país?

So don`t go to school, simple I can take care of my brother and sisters Iqbal stop this and get up Enough Iqbal, come on now I think he is really unwell.

Pues no vayas al colegio, simple. Puedo cuidar de mis hermanos. Iqbal, para y levántante.

I'll be up to my nuts in some guts, shagging those two sisters from Caravan Club.

Voy a estar metiendo mis huevos en algunas entrañas cogiendo esas dos hermanas del Club de Casas Rodantes.

Oh, my God, sisters!

¡ Oh, Dios mío, hermanas!

I have an aging mother, sisters ready to get married, my cousins, and half cousins born out of wedlock.

Tengo una madre de edad avanzada, hermanas listas para casarse, primos, y medio primos surgidos de otros matrimonios.

It has come to my attention that some of our brothers and sisters have lost their faith in god.

Noté que algunos de nuestros hermanos y hermanas han perdido su fe en Dios.

Now if I want to know where I came from, who my birth father is, does cancer run in the family, are there any other diseases I might be more likely to get, do I have any brothers or sisters,

Ahora si quiero saber de donde provengo, o quién es mi padre biológico, o si hay cáncer en la familia, o si hay alguna otra enfermedad que podría llegar a sufrir, o si tengo algún hermano o hermana,

You're my sister.That's what sisters do.

Eres mi hermana. Eso es lo que las hermanas hacen.

I need the wisdom of my tribal sisters and mother.

Necesito la sabiduría de mi madre y hermanas de tribu.

When I have to go to the butcher shop, I put on my tightest tank top, and thank you to the pointer sisters right here, abundio the meat man- - he puts me in the front of the line.

Cuando tengo que ir a la carnicería, me pongo mi blusa de tiritas más ajustada, y gracias a las hermanas apuntadoras aquí presentes, Abundio, el carnicero... me pone al frente de la fila. ¿ Eso es justo?

And I was home tending my two sisters without my mom.

Y yo estaba en casa cuidando mis dos hermanas sin mi mamá.

And I still keep in touch with my foster brothers and sisters.

Y sigo en contacto con mis hermanas y hermanos.

My brothers and sisters, on behalf of the 23 million people of Zaire, I wish to extend their deepest gratitude and appreciation.

Mis hermanos y hermanas, en nombre de los 23 millones de habitantes de Zaire, deseo expresar su más profundo agradecimiento y aprecio.

No, it's fun. Like sisters. Oh, yeah, not my sister.

No, es divertido como hermanas oh, sí, no es mi hermana

It is about my brothers and sisters and our home.

Es sobre mis hermanos y hermanas y mi hogar.

And for my brothers and sisters, my community...

Por mis hermanos y hermanas, mi comunidad

And here we are, Khosrow and I, and you, my grieving sisters.

Y aquí estamos, Khosrow y yo, y vosotras, mis apesadumbradas hermanas.

Ah, I am tired, so tired, my sad sisters.

Estoy cansada, tan cansada, mis apenadas hermanas.

My sisters insist.

Mis hermanas insisten.

My folks, my sisters are goin'.

Todos vamos a Australia, te guste o no!

You used my little brothers and sisters and my mother's wants and needs and you told me he would not come back!

¡ Usaste los deseos y necesidades de mis hermanos y hermanas pequeños y de mi madre y me dijiste que él nunca volvería!

I confess to almighty God and to you my brothers and sisters that I have failed to do good, and have done wrong.

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante mis hermanos y hermanas... que he faltado en hacer el bien y he hecho mal.

I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters that I have failed to do good, and have done wrong.

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante mis hermanos y hermanas... que he faltado en hacer el bien y he hecho mal.

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters... Thank you so much for all the support you've given me. I'm grateful to them.

A mi hermana Maya, mi hermana Alma, al resto de mis hermanos y hermanas, muchísimas gracias por todo el respaldo que me han dado.

Are you not charging outrageous rent to my brothers and sisters, Mr. Brown?

CASA NEGRA ¿ No cobra un alquiler escandaloso a mis hermanos y hermanas, Sr. Brown?

- I am returning to Trinidad to liberate my brothers and sisters from the enslavement of the British colonialists.

- Regresaré a Trinidad a liberar a mis hermanos y hermanas de la esclavitud de los colonialistas británicos.