Natsuko traduction Espagnol
78 traduction parallèle
Here, Natsuko!
¡ Natsuko!
Did Natsuko go out?
¿ Ha salido Natsuko?
What were you doing, Natsuko?
¿ Qué estabais haciendo Natsuko?
Miss Natsuko.
Señorita Natsuko.
My name is Natsuko.
Me llamo Natsuko.
Doctor, it's about Natsuko Kimishima.
Doctor, es sobre Natsuko Kimishima.
Is Natsuko here?
¿ Está Natsuko aquí?
She's broke. She can't work in her current condition.
Natsuko está arruinada y no puede trabajar en su estado.
Natsuko, pull yourself together.
Natsuko, aguanta.
I'm sorry, Natsuko.
Lo siento Natsuko.
Chieko Nakakita, Natsuko Kahara Seiji Miyaguchi, Daisuke Kato
NAKAKlTA Chieko, KAHARA Natsuko, MlYAGUCHl Seiji, KATO Daisuke
Chieko Nakakita... Sumiko Natsuko Kahara... Enko Murai
NAKAKlTA Chieko Nakakita Sumiko KAHARA Natsuko Enko Murai
Natsuko, you were nearly crying on the phone.
Natsuko, estabas al borde del llanto por teléfono.
Your day-off, Natsuko?
¿ Tu día libre, Natsuko?
Natsuko, help out at my shop if you're free.
Natsuko, si estás libre, puedes echar una mano en mi tienda.
Natsuko, why don't you help him?
Natsuko, ¿ por qué no le ayudas?
Natsuko, go help him for a while.
Natsuko, ve a ayudarle un rato.
But Natsuko doesn't want to.
Pero Natsuko no quiere ir.
I'll show this to Umeko and Natsuko.
Se la enseñaré a Umeko y Natsuko.
If it's just for 5 minutes, Natsuko can keep watch.
Siendo sólo 5 minutos, Natsuko puede vigilar.
- Look after the shop, Natsuko.
- Vigila la tienda, Natsuko.
My sister Natsuko is here!
¡ Ha llegado mi hermana Natsuko!
This is my older sister, Natsuko.
Esta es mi hermana mayor, Natsuko.
Natsuko, come here.
Natsuko, ven.
Natsuko...
Natsuko...
You can sleep in Natsuko's room.
Tú puedes dormir con Natsuko.
Ever since Natsuko started working here.
Desde que Natsuko empezó a trabajar.
Don't you think he'd be good for Natsuko?
¿ No crees que sería bueno para Natsuko?
For Natsuko?
¿ Para Natsuko?
There's Umeko, Natsuko, and me.
Estamos Umeko, Natsuko y yo.
He's fallen for your daughter, Natsuko.
Se ha enamorado de su hija Natsuko.
Oh? Natsuko?
¿ Ah, de Natsuko?
It's for Natsuko or Umeko, doesn't matter who.
Es para Natsuko o Umeko, no importa quién.
Natsuko, a man we met at the gravesite...
Natsuko, nos encontramos con un hombre en el cementerio.
Natsuko, what do you think?
¿ Qué opinas, Natsuko?
Natsuko, do you have a special someone?
Natusko, ¿ tienes a alguien especial?
We found a great marriage prospect for Natsuko.
Tenemos una genial perspectiva matrimonial para Natsuko.
Don't you like Natsuko?
¿ No te gusta Natsuko?
I will talk with Natsuko and our parents, then let you know.
Hablaré con Natsuko y nuestros padres, y luego lo sabrán.
If Natsuko agrees, they want to have a wedding ceremony next week.
Si está de acuerdo Natsuko, quieren una ceremonia nupcial la semana que viene.
What did Natsuko say?
¿ Qué dijo Natsuko?
Michiko and Natsuko are in a daze over him.
Michiko y Natsuko están en una nube por él.
Natsuko and Yukiko always ask you for advice, but I won't since I'm older than they are.
Natsuko y Yukiko siempre te piden consejo, pero yo no lo haré porque soy mayor que ellas.
Natsuko and Yukiko will get married.
Natusko y Yukiko se casarán.
Natsuko, why not decide on it, Brazil or Mt.
Natsuko, ¿ por qué no te decides? ¿ Brasil o el Monte Fuji?
Say hello to Aunty Yoshiko and Aunty Natsuko, too.
Diles también hola a la tía Yoshiko y a la tía Natsuko.
If Natsuko and Yukiko marry, we will sell our home, and the three of us will live peacefully in a place like this.
Si Natsuko y Yukiko se casan, venderemos nuestra casa, y viviremos los tres tranquilamente en un sitio así.
Natsuko Kahara
KAHARA Natsuko
Natsuko Migiwa Murasaki Fujima
Natsuko Migiwa Murasaki Fujima
And now, from Tokyo we go to Natsuko Shinohara in Matsuzaki.
Y ahora, desde Tokio vamos a Natsuko Shinohara en Matsuzaki. a
KAHARA Natsuko
NAKAMURA Ganjiro ( El hermano de Yaé )