Nedda traduction Espagnol
58 traduction parallèle
Nedda!
¡ Nedda!
Not me, Nedda.
Yo no, Nedda.
Have you decided yet, Nedda?
¿ Te has decidido ya, Nedda?
Well, Nedda? Is it yes or no?
Bueno, Nedda, ¿ es sí o no?
Come on, Nedda.
Vamos, Nedda.
If Nedda's playing hard to get... it's nothing but flirting.
Si Nedda se hace la dura... no es por flirtear.
Nedda, wait!
¡ Nedda, espera!
But'Ntoni still has Nedda's love.
Pero'Ntoni todavía tiene el amor de Nedda.
Nedda will stand by him.
Nedda estará con él.
Open up, Nedda.
Abre, Nedda.
Nedda, open up!
¡ Nedda, abre!
Can you hear me, Nedda?
¿ Me oyes, Nedda?
And his beautiful wife Nedda!
¡ Y su preciosa mujer, Nedda!
That's Nedda.
Ésa es Nedda.
Nedda.
Nedda.
For example, Nedda has received a gift.
Por ejemplo, Nedda ha recibido un regalo.
Go to the source of water, Nedda.
Ve a la fuente por agua, Nedda.
Has a daughter the same age as Nedda.
Tiene una hija de la misma edad que Nedda.
Bonita, Nedda, right?
Bonita, Nedda, ¿ verdad?
Before giving clock Nedda has sent a teacher specialist in X-ray
Antes de darle el reloj ha mandado a Nedda a un profesor especialista en Rayos X.
- And what does Nedda
— ¿ Y qué dice Nedda?
- Nedda, who is that?
— Nedda, ¿ quién es ése?
- What do you do, Nedda
— ¿ Qué haces, Nedda?
Watch out, he wants to be left alone to chat up Nedda
Cuidado, Pagliaccio, quiere quedarse solo para cortejar a Nedda
But if I really caught Nedda out things would turn out differently, I assure you
Pero si pillase a Nedda en serio la historia acabariia de otro modo, tan seguro como que os hablo
- Don't laugh, Nedda
- No te riias, Nedda
Don't laugh, Nedda
No te riias, Nedda
Answer me, Nedda
Respondeme, Nedda
Nedda, get me some water, please.
Nedda, trae un poco de agua.
- Nedda!
- ¡ Nedda!
Come on, Nedda, we don't need a brick wall to fall on us.
Vamos, Nedda, creo que aquí sobramos.
Ask Nedda, that's her thing.
Pídeselo a Nedda, ella es la bailarina.
- Nedda?
- ¿ Nedda?
Go. Nedda, come on!
Nedda, ¡ vamos!
- Great, Nedda.
- Muy bien, Nedda.
How would you like it if Nedda said she loved you and wanted your baby?
¿ Y si un día Nedda te dijera que te ama y que quiere tener un hijo tuyo?
Nedda, I really like you, you're nice but I love Frankie.
Nedda, me caes muy bien y eres estupenda, pero quiero a Frankie.
Do you know the story of Pagliacci, Nedda?
¿ Conoces la historia de Pagliacci, Nedda?
Do you think I'm a clown, Nedda?
¿ Crees que soy un payaso, Nedda?
You've betrayed me with another, haven't you, Nedda?
Me traicionaste con otro, ¿ verdad, Nedda?
- She's playing Pagliacci's wife, Nedda.
- A la esposa de Pagliacci, Nedda.
- Nedda! # - Help!
Silvio!
Silvio! - Nedda!
- Nedda!
And, like Nedda in "Pagliacci,"
Y, como Nedda en "Pagliacci",
Dalbir Gilani's girlfriend is Nedda Japour.
La novia de Dalbir Gilani es Nedda Japour.
They own a shoe repair shop in Hollywood, and when Nedda's not in school, she's working the front of the store.
Tienen un taller de reparaciones en Hollywood y cuando Nedda no está en clase está trabajando en la tienda.
Yeah, no one's answering the land line, and Nedda and her parents phones are turned off.
Sí, nadie responde al fijo y los teléfonos de Nedda y sus padres están apagados.