Nerys traduction Espagnol
189 traduction parallèle
Thank you, Nerys.
Gracias, Nerys.
Major Kira Nerys in command.
Mayor Kira Nerys al mando.
Major Kira Nerys, Bajoran liaison to Deep Space 9.
La Mayor Kira Nerys, enlace bajorana en Espacio Profundo 9.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
La mayor Kira Nerys y el Dr. Julian Bashir.
Welcome to DS9. I'm Major Kira Nerys.
Bienvenidos a EP9. Soy la mayor Kira Nerys.
Computer, review all off-station requests for information regarding Major Kira Nerys within the last eight months.
Ordenador, revise todas las peticiones externas de información sobre la mayor Kira Nerys en los últimos ocho meses.
Three months ago a request came from Kora II for information concerning Kira Nerys.
Hace tres meses recibimos de Kora II una petición de información sobre Kira Nerys.
Red hair, named Kira Nerys.
Pelirroja, se llama Kira Nerys.
And we expected to find that Kira Nerys had lost the fire in her heart.
Nosotros pensábamos encontrar a una Kira Nerys sin fuego en el corazón.
Nerys.
Nerys.
You're backwards, Nerys.
No tiene cabeza, Nerys.
This is Major Kira Nerys.
Aquí la mayor Kira Nerys de DS9.
Be useless, Nerys.
Sé una inútil, Nerys.
Don't listen to him, Nerys.
No le escuches, Nerys.
- Listen to them, Nerys.
- Escúchalos, Nerys.
Major... - Kira Nerys.
- Kira Nerys.
My first officer, Major Kira Nerys.
Mi primer oficial, la mayor Kira Nerys.
- l am Major Kira Nerys.
- Soy la mayor Kira Nerys.
- Nerys... May I call you Nerys?
- Nerys... ¿ Puedo llamarte Nerys?
I am Kira Nerys.
Soy Kira Nerys.
Kira Nerys...
Kira Nerys...
Major Kira Nerys, Bajoran militia.
- Mayor Kira del ejército bajorano.
Nerys. I'm so glad to see you.
Nerys, me alegro mucho de verte.
I love you, Nerys.
Te quiero, Nerys.
I appreciate that, but this is between Nerys and me.
Te lo agradezco, pero esto es entre Nerys y yo.
- Thank you, Nerys.
- Gracias, Nerys.
You promised that Nerys would be here.
Me prometiste que Nerys estaría aquí.
And stop calling her Nerys.
Deja de llamarla Nerys.
Nerys, am I glad to see you.
Nerys, me alegro de verte.
I'm meeting Nerys in her quarters this evening.
He quedado con Nerys en sus aposentos.
It's my pleasure to announce that my one-millionth customer just walked through the door. And here she is, ladies and gentlemen Major Kira Nerys.
Mi cliente número un millón acaba de entrar por la puerta, y aquí está, señoras y señores, la mayor Kira Nerys.
Nerys?
¿ Nerys?
I'm not going to lose you, Nerys.
No voy a perderte, Nerys.
What exactly is it you're asking me, Nerys?
¿ Qué me estás preguntando, Nerys?
Nerys, he was a monk speaking in confidence to his Vedek.
Nerys, era un monje que se confesaba a su vedek.
- Please, Nerys, don't.
- Por favor, Nerys, no hagas esto.
I'm Major Kira Nerys, first officer of this station.
Soy la mayor Kira Nerys, primera oficial de esta estación.
Uh, Lieutenant Commander Worf- - this is Lieutenant Commander Jadzia Dax and Major Kira Nerys- - our First Officer.
Teniente Worf, esta es la teniente Jadzia Dax y la mayor Kira Nerys, nuestra primera oficial.
If you turn your back on them now you're abandoning your faith. And without your faith, Nerys what do you have left?
Si les da la espalda ahora, estará abandonando su fe y sin su fe, Nerys ¿ qué le queda?
I'm sorry, Nerys, but this is where it ends.
- Lo siento, aquí es dónde acaba.
Nerys... If I remove the rest of his brain and replace it with a machine he may look like Bareil, he may even talk like Bareil but he won't be Bareil.
Nerys, si le quito el resto del cerebro y lo sustituyo por una máquina puede que se parezca a Bareil y que incluso hable como él pero no será Bareil.
Nerys, please...
Nerys, por Dios.
Who is this Major Nerys Kira?
- ¿ Quién es esa Nerys Kira?
Kira Nerys, actually.
- Kira Nerys, para ser exactos.
This is our Strategic Operations Officer, Commander Worf and this is our Science Officer, Commander Dax.
- Dr. Hanor Pren, del ministerio trill. - Mayor Kira Nerys.
Vedek Porta.
- Vedek Porta. - ¡ Nerys!
Nerys. So, this is where you are when you're not at the Temple.
Así que aquí es donde estás cuando no te encuentras en el Templo.
I want you to have this. It's an original Kira Nerys.
Quiero darle esto, una obra auténtica de Kira Nerys.
Please...
- Por favor, llámame Nerys.
Major Kira Nerys.
Si vamos a más velocidad, los jem'hadar podrían detectar las señales de velocidad factorial.
This is Kira Nerys, my First Officer.
Esta es Kira Nerys, mi primera oficial.