New boots traduction Espagnol
227 traduction parallèle
And some new boots, too.
Y un par de botas nuevas.
Brand new boots and you put them out to be cleaned?
¿ Y siendo nuevas las sacó para que las limpiaran?
Wipe those new boots off and see if you can run him down.
A ver si domas Ias botas nuevas caminando.
Keep watch for new boots, will you?
Atención a los nuevos, ¿ eh?
- No. We'll get new boots in Sweden.
Compraremos botas nuevas en Suecia.
The Captain told me to get new boots.
El Capitán me ha dicho que coja unas botas nuevas.
No new boots, yours are fine.
- No hay botas nuevas, esas están bien.
Look at these brand-new boots I found in the garbage.
Mira estas botas nuevas que encontré en la basura.
Are those new boots?
- ¿ Esas botas son nuevas?
Don't forget the fitting for your new boots, Douglas.
No te olvides de tus botas nuevas, Douglas.
Finally, we'll be able to explain why she had brand new boots on.
Finalmente podemos explicarnos porqué la víctima llevaba botas nuevas, sin uso.
Those brand-new boots were a gift from these two.
Las botas negras, nuevas y sin uso, eran un regalo de estos dos.
He had new boots on and didn't make any noise.
Tiene botas nuevas, y no hace ruido.
Three months ago I ordered new boots.
Hace tres meses pedí botas nuevas.
I said "New boots, or let me go back to my own shoe store in Vermont."
Dije : "Botas nuevas o me dejan ir a mi zapatería de Vermont".
Yeah, do Zale's teeth and he gets new boots.
Arréglele los dientes a Zale y él consigue botas nuevas.
Give him three days in Tokyo, I get new boots.
Dele tres días en Tokio y yo consigo botas nuevas.
new boots.
Botas nuevas.
I can't believe my new boots finally came in at the post office.
No puedo creer que mis nuevas botas finalmente hayan llegado al correo.
I'II be wearing my bright, shiny new boots.
Me pondré mis nuevas botas, brillantes y lustrosas.
I think I finally broke in my new boots.
Creo que ya me acostumbré a mis botas nuevas.
I've got some new boots I can try out.
Quiero probar mis botas nuevas.
The director of that film promised me new boots if I went to bed with him.
El director me ha prometido unas botas nuevas si me acuesto con él.
You wanna trade these new boots for those old boots?
¿ Quieres cambiar estas botas nuevas por estas viejas?
I need new boots
Necesito botas nuevas.
New boots and panties.
Botas y pantalones nuevos.
Well, I'm going to get a CD player and a suede skirt and some new boots.
Yo comprare un reproductor de CD y una falda y botas nuevas.
Trips to the rink at 6 a.m., travelling to competitions, new boots all the time, coaching, medical treatments, convincing me to stay with it.
De llevarme a la pista a las 6 a.m. De viajar a competencias botas nuevas todo el tiempo, entrenamiento, tratamientos médicos convencerme de cumplir.
You like my new boots?
¿ Te gustan mis botas nuevas?
- I got new boots.
- Me compré botas nuevas.
You must get new boots.
Necesitas otros zapatos.
Do not cut my boots... otherwise I would have to get new ones, and we do not have very many in store!
¡ No me cortes mis botas... si no tendría que ponerme unas nuevas, y no tenemos muchas en depósito!
And I'll get you a new suit and a pair of rubber boots.
Te compraré un traje nuevo y un par de botas de goma.
His Uncle Isaacs, who keeps the store in Dayton, asks for our prayers. And he says that he has just got in a new supply... of calicos, French broadcloths, fancy handkerchiefs, new hats and heavy boots - Shh.
Su tío, Isaac, que tiene una tienda en Dayton nos pide que le recemos y dice que tiene un nuevo suministro de angaripolas, paños finos franceses, pañuelos elegantes, sombreros y botas en oferta.
This morning I had even polished your boots like new!
- Un servicio nocturno.
In New York, hardly a day goes by, I don't have boots on.
En Nueva York, no pasa un día sin que tenga mis botas puestas.
They was an awful nice pair of boots, almost brand-new, and I thought...
Era un bonito par de botas, casi nuevas y yo pensé...
It was more awful than Dante's Inferno. Had to order new trousers, boots and a coat from Berlin. "
" Encargan de Berlín unos pantalones, unas botas y una chaqueta nuevos.
I was just thinking... them new brown boots... me and Billy bought for our honeymoon... do you remember?
- Pensaba. ¿ Te acuerdas de aquellas botas marrones que Billie y yo nos compramos para el viaje de novios?
Well, I used to come to New York, and I'd have my skis in a case and my boots, and they'd say, "What are they?" I'd say, "Skis."
Cuando venía a Nueva York y llevaba los esquís en una bolsa, y las botas, decían : "¿ Qué son?" Y yo decía : "Esquís".
Zepp Dietrich, division commander, declared victory on Jaude Square, as his troops polished their boots in front of the locals, before heading off to new victories.
Zepp Dietrich, comandante de la división, declaró la victoria en la Plaza Jaude, y sus tropas lustraron sus botas frente a los lugareños, antes de marchar hacia nuevas victorias.
also, in the inverness pantomime last christmas the part of puss in boots was played by a native of new guinea with a plate in her lip... so that every time dick whittington gave her a french kiss he got the back of his throat scraped.
Y en la representación de Inverness de esta Navidad... el papel de "El Gato con Botas" lo hizo una nativa de Nueva Guinea... con una plancha en el labio... y cuando Dick Whittington le daba un beso... le desgarraba el fondo de la garganta.
The boots have no distinguishing features and look fairly new.
Las botas no tienen marcas distintivas y son prácticamente nuevas.
You wanna hobbIe after him in your new maiI-order boots and tell him that?
¿ Quieres correrlo cojeando con tus botas compradas por correo y decírselo?
"Eric's new boots"
- Pues...
"Tweeds and shetlands may bring new romance... but cowboy boots are a kick in the pants."
" Las prendas de tweed podrán traerte un nuevo romance... pero las botas vaqueras serán tu perdición.
Swap boots with the new one.
Cámbialos por los del novato.
My God, I'm going back for my new suede boots.
Dios, tengo que ir por mi ropa especial.
Looks like a new pair of boots and a lot of cocaine.
Parecen un par de botas nuevas y un montón de cocaína.
You need a new pair of boots and a new bike.
Necesitas un nuevo par de botas y una nueva moto.
Hey, it's too bad you guys can't get me a new pair of hiking boots while you're at it.
Qué pena que no puedan...