Nintendo traduction Espagnol
324 traduction parallèle
She ´ s still playing Nintendo.
Está jugando al "Nintendo".
Now, look. I got these Power magazines to help Jimmy, so we can teach him the secret tricks in each game.
Tengo estos revistas de "Nintendo Power" para ayudar a Jimmy.
Hi, This is Karen, Nintendo Game Play Counselor,
Hola. Habla Karen, Consejero de Juegos Nintendo.
Nintendo Game Playing, this is Rick.
Consejo de Juegos Nintendo, habla Rick.
It's impossible to compete with tawdry entertainment... like MTV, Nintendo... the new children on the block.
Es imposible competir con el entretenimiento barato... como la MTV, el Nintendo... y esa banda New Children on the Block.
Come on, let's go upstairs and play strip Nintendo like adults.
Ven, vamos arriba a jugar al strip Nintendo como adultos.
Play Nintendo, maybe.
Jugar al Nintendo, quizás.
Scotty, you better practice that Nintendo, because when I get home I'm gonna win.
Tendremos prácticas de Nintendo. Cuando llegue a casa, voy a ganarte.
This one makes Nintendo look pathetic.
Hace parecer a la Nintendo patética.
I-I've never played Nintendo.
Yo nunca he jugado Nintendo.
Play Nintendo?
¿ Jugar Nintendo?
What's Nintendo?
¿ Qué es Nintendo?
Will you play Nintendo with me?
¿ Quieres jugar Nintendo conmigo?
I can't think of anybody I'd rather play Nintendo with.
No se me ocurre nadie con quien preferiría jugar Nintendo.
PC or Nintendo?
¿ PC o Nintendo?
All the other kids were into Nintendo.
Los demás chicos se dedicaban a jugar Nintendo.
"Babe, I busted myself up playing peewee football."
Oye preciosa, me resbalé y me golpeé jugando nintendo.
I could have been playing Nintendo with Dan Quayle in the war room.
Podría haber iugado a la Nintendo con Dan Quayle en la sala de guerra.
In his room he has a stereo, color TV, Nintendo games.
En su habitación tiene un televisor estéreo, color, Juegos de Nintendo.
Sarah and you have actually stumbled into God's Nintendo game.
Tú y Sarah entraron al videojuego de Nintendo de Dios.
I like... to sleep...
Me gusta mucho dormir y también me gusta jugar Nintendo.
Only on Nintendo!
¡ Hockey Nintendo!
This place is as high-tech as NASA and Nintendo combined.
Aquí hay mejor tecnología que en NASA y Nintendo.
They had, like, these double-wide couches and a four-foot TV screen with Nintendo.
Sofás de doble anchura, una tele de 1,60 con una Nintendo.
Big day tomorrow. A day filled with daiquiris and Nintendos and jack-off magazines...
Mañana tienes un día lleno de... daiquirís y Nintendo y revistas pornográficas.
Is that Nintendo or Sega?
¿ Es Nintendo o Sega?
Do you wanna play Nintendo?
Quieres jugar Nintendo?
A wake-up call for the Nintendo generation.
Una llamada a las filas para la generación Nintendo.
What did you train on, Nintendo?
Con qué te entrenaron? "Nintendo"?
For every buckle-down hour you give Algebra Two... you get two with quality time with Nintendo and Sega.
Por cada hora de trabajo esmerado que le des a Algebra 2... recibes dos horas ininterrumpidas... con el Nintendo y Sega.
And in the days before MTV and Nintendo, we to look as entertain.
Y en los días anteriores a mtv y nintendo, teníamos que buscar como entretenernos.
A SUPER NINTENDO!
" Quiero que la Super Nintendo.
A SUPER NINTENDO!
Nintendo Super!
Can I play on the Nintendo?
¿ Puedo ir a jugar Nintendo?
Ok, go play with your Nintendo, I need quiet.
Bueno, pero jugará Nintendo. Tengo que pensar.
A super NINTENDO!
- A Super Nintendo!
No no! Not the Nintendo, It's the kid's!
Nintendo no lo hizo.
It's the kid's Nintendo!
Es el enojado.
Take whatever, the carpet my shoes, this underwear but not the Nintendo, it's the kid's!
Lo sentimos, esta alfombra ligero, zapatos, la ropa interior, pero Nintendo no lo es.
We had some problems, with a bailiff...,... with a Nintendo!
Hemos tenido algunos problemas con un agente judicial...
What are you talking about? !
Con el Nintendo!
No Nintendo, no MTV.
Nada de Nintendo ni MTV.
- Maybe Nintendo's not your forte.
Tal vez Nintendo no sea tu maña.
I got a Nintendo 64-bit upstairs.
Tengo una Nintendo 64 arriba.
And you didn't have any Nintendo... and you had to walk 5 miles every day without any shoes- -
Y no tenías ningún Nintendo. Y tenías que caminar cinco millas todos los días sin zapatos.
Stick to Nintendo.
Pegate en tu nintendo.
All right, fellas, back to Nintendo.
Muy bien amigos, de vuelta al Nintendo.
I need to get on the Nintendo, quick!
¡ Necesito conectarme al Nintendo ya!
Do you think if I tried yodeling I could get a new Nintendo game?
Si lo hago, ¿ dejará la tirolesa?
-'Bout 11.00. - He gotta help me with my homework. - And relax my hair.
Hasta las 11 tiene que ayudarme con la tarea y arreglarme el pelo y jugar nintendo y mostrarme un nuevo vestido y programar mi computador oye salgamos de aquí, tenemos cosas que hacer
- It's Sega.
No es Nintendo, es Sega.