Noemi traduction Espagnol
35 traduction parallèle
Dear Noemi, how elegant you are!
Querida Noemi, como estás de elegante!
Noemi, take care of him a bit, never mind, he's a friend!
Noemi, arrímate un poco a él, no importa, es un amigo!
I'd accompany you, but only to please Noemi, not you.
La acompañaría yo, pero solo para complacer a Noemi, no a tí.
Noemi is a saint creature, full of faith, full of devotion.. .. sister of a pious priest she took my hand,.. .. and guided me out of the tunnel.
Noemi es una santa criatura, llena de fe, de devoción... hermana de un sacerdote, me ha tomado de la mano... y me hizo salir del túnel.
She is my godmother, Noemi Bernocchi.
Esta es mi madrina, Noemi Bernocchi.
Noemi's also there.
Está tambien Noemi. ¿ La viste?
Noemi is a pretty thing.
Noemi es muy bonita
Noemi Veldez.
Noemi Valdez.
Noemi writes a lonely hearts column... called "Tell Noemi."
Noemi escribe una columna de corazones solitarios :
Ha ha ha!
Cuéntaselo a Noemi.
Noemi, what would you tell your readers... about a man who dangles a secret... in front of you?
¿ Qué dirías de un hombre que te pasa un secreto por la nariz?
Would you pass the sugar, Noemi? Ben Cartaclay.
Pásame el azúcar.
That's what Mommy told Noemi.
Mamá se lo dijo a Noemi.
Instead of Luther King, now we have Naomi Campbell.
En lugar de Luther King, ahora está Noemi Campbell.
- Thank you, Noemi.
- Gracias, Noemi.
Noemi, I'll eat in the study.
Noemi, comeré en el estudio.
Noemi?
¿ Noemi?
It's nothing, Noemi.
No es nada, Noemi.
Sound Design NOEMI HAMPEL
Diseño de sonido NOEMI HAMPEL
For Noemi it was the first smile of her daughter.
Para Noemí fue la primera sonrisa de su hija.
- Your name would Noemi?
- Seguro que te llamas Noemi, ¿ eh?
Hello, Noemi.
Chao, Noemi.
First, because I was pissed off, then because that girl, Noemi, was too pretty!
Primero, porque estaba cabreado. Y luego por la chica, Noemi. Era demasiado guapa.
Noemi, the beautiful girl next to me and to Dad, unjustly imprisoned, and to that piece of garbage Salvatore Conte, who shit in his pants and ran off to Spain.
Noemi, la hermosa chica junto a mi Y papa, injustamente encarcelados, y a ese pedazo de basura Salvatore Conte, Que mierda en sus pantalones y huyo a España.
Mom, this is Noemi who's stealing my heart.
mama, esta es Noemi que de robar mi corazon.
Noemi, this is Imma, my mom.
Noemi, este es Imma, mi mama.
Her name is Noemi.
Mamá, "esa" se llama Noemi.
I need to buy a gift for Noemi.
Sí, pero tengo que comprarle un regalo a Noemi.
- I was getting Noemi's gift.
- He venido a por los regalos para Noemi.
The girl, Noemi...
Aquella chica, Noemi...
Oh, Naomi, Noemi, Noemi.
Noomi, Noomi, Noomi.
There is no heaven, Noemi.
No existe el Cielo, Noomi.
Noemi.
¿ Conoces a mi hijo?
- What about Noemi?
- ¿ Y Noemi?
- Say you'll be travelling.
- A Noemi le dices que tienes que irte.