Oblongata traduction Espagnol
47 traduction parallèle
* MEDULLA OBLONGATA AND LOBE LIMBIC * * MICROELECTRODES
Bulbo raquídeo y lóbulo límbico Microelectrodos
I want to show the gentlemen your medulla oblongata.
Quiero mostrar a los caballeros su bulbo raquídeo.
They penetrated to the medulla oblongata, where the spinal cord meets the brain.
Penetran en el bulbo raquídeo, allí donde el tuétano espinal se incorpora al cerebro.
My medulla oblongata is hard at work, apparently breathing, apparently pumping blood, apparently maintaining a normal physiologic temperature.
Mi médula oblongata está trabajando duro aparentemente respirando, bombeando sangre y manteniendo la temperatura fisiológica normal.
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord.
y un tallo que acaba en punta llamado bulbo raquídeo que emerge del cráneo a través del foramen magnum y se convierte, claro está, en la médula espinal.
Medulla oblongata, key of G...
Medulla oblongata, clave de sol...
It runs from the cortex to the substantia nigra to the medulla oblongata.
Va desde la corteza a la substancia nigra, y al bulbo raquídeo.
All we need is one shot to the medulla oblongata.
Bastará con un tiro en el bulbo raquídeo.
And then I go leaving his soul Parting the waters Of the medulla oblongata of
"Dejando su alma... separando mares bajo la médula oblongada de la humanidad".
I believe the dot-dot-dot come between, medulla and oblongata.
Creo que los tres puntos van entre "médula" y "oblongada".
FOR THE REFLECTIVE VIBRATIONS OF MY SMILE STIMULATE THE MEDULLA OBLONGATA, CAUSING THE VIEWER TO ADORE ME
Las vibraciones reflexivas de mi sonrisa estimulan la médula oblongota haciendo que el espectador me adore sin razón.
The brain is severely traumatized and appears to have been severed at the medulla oblongata.
El cerebro está gravemente traumatizado... y parece haber sido cortado en la médula oblongata.
Alligators are aggressive because of an enlarged medulla oblongata.
Los caimanes son agresivos por la dilatada médula oblonga.
- The medulla oblongata.
- La médula oblonga.
The medulla oblongata is where anger, jealousy and aggression come from.
La médula oblonda es de donde salen la ira, los celos y la agresión.
Somethin'wrong with his medulla oblongata.
Tiene un problema en la médula oblonda.
And by the way, Mama, alligators are ornery because of their medulla oblongata!
Por cierto, mamá, ¡ los caimanes son irascibles por la médula oblonda!
"I am Jack's medulla oblongata."
"Soy la médula oblonga de Jack."
It's moving through the medulla oblongata, killing off his senses.
Se está moviendo por Ia medula oblongata, matando sus sentidos.
Harvey... kiss my medulla oblongata.
Harvey... besa la prolongación de mi médula
The old "Crayola oblongata."
La tradicional "Crayola oblongata".
I never knew I had a medulla oblongata.
Antes no sabía que tenía bulbo raquídeo.
He connects on the Medulla Oblongata Cutter!
¡ Lo golpea en la Médula Oblongata!
Does an octopus have a medulla oblongata?
¿ Los pulpos tienen medula oblongata?
Travels through the heart, up the spine to the medulla oblongata. Binds to the brain stem.
Viaja al corazón, sube por la columna al bulbo raquídeo y se radica en los vástagos cerebrales.
It goes back to what I told you that night you got shot in the medulla oblongata.
Regresa a lo que te dije la noche en la que te dispararon en la médula oblonga.
My father was killed by a line drive to the the medulla oblongata.
Mi padre murió por una pelota a poca altura directa a la medula oblonga.
I just told her, I said, "Look, I'm your mother and if you don't straighten up," "then I'm gonna knock the medulla out of your oblongata."
Simplemente le dije : "Mira, soy tu madre y si no te enderezas, te voy a sacar a golpes lo médula de la oblongata".
Well, what works for us is we've been surgically removing the medulla oblongata.
Lo que nos funcionó fue removerles quirúrgicamente el bulbo raquídeo.
He takes that statue from here, hits her once, base of the skull, medulla oblongata.
Toma la estatua de aquí la golpea una vez en la base del cráneo. Bulbo raquídeo.
She was struck once in the back of the skull, medulla oblongata...
"Fue golpeada una vez en la base del cráneo... -... bulbo raquídeo."
Obviously, we can't use his medulla oblongata, But there are plenty of parts that'll work perfectly.
Obviamente no podemos usar su bulbo raquídeo, pero hay muchas partes que funcionarán perfectamente.
We got a'nam situation in the medulla oblongata here.
Tenemos una situación tipo Vietnam aquí en el bulbo raquídeo.
Did you know that the medulla oblongata has two sensory and motor axons that crisscross?
¿ Sabías que el bulbo raquídeo... tiene dos neuritas sensoriales y motoras que se cruzan?
They crawl inside your medulla oblongata, and the next thing you know, you're sitting under a tree in your underwear eating packing peanuts.
Se introducen en tu medula espinal y lo próximo que sabes, es que estás sentado bajo un árbol en ropa interior comiendo maníes.
Because my Medulla Oblongata is screaming for hydration...
Porque mi bulbo raquídeo pide a gritos hidratación...
Have you ever heard of the medulla oblongata, Mason?
¿ Alguna vez has oído hablar de la médula oblonga, Mason?
Spinal cord was transected at the level of the medulla oblongata, effectively disconnecting the transmission of signals between the brain and the body.
La médula espinal fue cortada transversalmente al nivel de la médula oblonga, lo cual desconectó eficazmente la transmisión de señales entre el cerebro y el cuerpo.
Of course, I'd want one with a bit more ammo and minus the oblongata stains.
Por supuesto, quería una con un poco más de municiones y sin las manchas de cerebros.
oblongata diathesis.
oblongata diathesis ".
It went straight into the medulla oblongata.
Fue directo a la médula oblongada.
Tyler, aren't you excited that you get to discover how the medulla oblongata regulates autonomic bodily functions or how the... The medial fee pront...
Tyler, ¿ no estás emocionado que puedes descubrir cómo el bulbo raquídeo regula las funciones corporales autonómicas o cómo el... frontal pre promedio...
Gnocchi stuffed with medulla oblongata in a fra diavolo sauce.
Ñoquis rellenos de médula oblonga en una salsa diablo Fra.
The victim was struck once with significant force, effectively transecting the brain stem in the area of the mulla oblongata.
A la víctima le golpearon una vez con una gran fuerza seccionando el tronco cerebral en la zona de la mulla oblongata.
Paige, to Tim, please say Nada, but say sí to my giant medulla oblongata.
Paige, a Tim, por favor diga Nada, pero decir si a mi gigante bulbo raquídeo,
I noted a linear hematoma at the base of the skull, at the medulla oblongata, compatible with a blow from a blunt instrument.
Tiene un hematoma en la parte superior... de la nuca, a la altura del bulbo raquídeo. Compatible con un golpe dado con un objeto contundente.
It's not a playground. Well, if it isn't the medulla oblongata.
Vaya, pero si es la médula oblonga.