Oh goodness traduction Espagnol
4,123 traduction parallèle
Oh my goodness.
Oh Dios mío.
- Oh, thank goodness.
- ¡ Oh, gracias a Dios.
Oh, my goodness, is this what Derbyshire is like?
¡ Dios mío! ¿ Así es Derbyshire?
Oh, thank goodness!
¡ Gracias a Dios!
Oh my goodness.
Oh, mi Dios.
No, Aunt P. Oh, thank goodness!
- No tía Prudence. - ¡ Gracias a Dios!
Oh, thank goodness.
¡ Oh, gracias a Dios!
Oh, my goodness!
¡ Oh, Dios mío!
Oh, Gigi, thank goodness you're here.
Gigi, gracias al cielo que estás aquí.
Oh, my goodness, it looks like the number of a young woman who's about to make a regret.
Dios mio, parece el número de una chica jóven. que está a punto de arrepentirse.
Oh, goodness, I am so nervous. - What?
- Oh, Dios, estoy tan nerviosa.
- Thank you so much. Oh, my goodness.
- Muchísimas gracias.
- Oh, my goodness!
- ¡ Ay, Dioses!
Oh, for goodness sake.
Por el amor de Dios.
Oh, my goodness.
¡ Dios mío!
Oh, well, thank goodness'cause it's just such a relief because it's just, it's embarrassing. I'm happy you're such a good dog.
- Gracias a Dios, es un alivio porque es muy violento.
Oh, my goodness!
¡ Dios mío!
Oh, my goodness, this jacket smells like gasoline.
Oh, por Dios, esta chaqueta huele a gasolina.
Oh, my goodness, Dr. Lahiri. Wow. Yes!
Dios mio, Dr. Lahiri. ¡ Si!
Oh, my goodness!
Oh, Dios mío!
Oh, my goodness!
¡ Cielo santo!
Oh my goodness... What did you say?
¿ Qué dijo?
- Oh my goodness!
- ¡ Oh cielos!
Oh my goodness.
Oh cielos.
Oh my goodness.
¡ Oh Dios mío!
- Oh my goodness are you alright?
- Oh, Dios mío, ¿ estás bien?
[Flatly] Oh, my goodness, you're so charming.
Oh por Dios, eres tan encantador.
Oh, my goodness, we are back with America's greatest leader...
Oh, dios mío, estamos de nuevo con la líder más grande de América...
Oh, my goodness, look how beautiful and innocent he was.
Dios santo, mira lo guapo e inocente que era.
- Oh, my goodness.
- ¡ Dios mío!
- Oh, my goodness!
- ¡ Oh, Dios mío!
Oh, doctor, thank goodness.
Doctor, gracias a Dios.
Oh. Oh, my goodness.
¡ Madre mía!
Oh, my goodness, this is awkward.
Recórcholis, esto sí que es incómodo.
Oh my goodness!
¡ Oh Dios mío!
- Oh, really? - Oh, my goodness.
- ¿ De verdad?
( gasps ) Oh, my goodness.
Ay, caray.
Oh, goodness, I am jumping out of the way. Aah!
Ay Dios, me voy a quitar.
and oh my goodness, it's difficult.
y, oh, madre mía, es difícil.
Oh, my goodness.
Por Dios.
- Oh my goodness!
- ¡ Me asustaste!
- Oh my goodness!
- ¡ Dios mío!
Oh my goodness!
¡ Dios Mío!
Oh, my goodness.
Oh, madre mía.
Oh, thank goodness.
Gracias a Dios.
Oh, my goodness.
Oh, Dios mío.
Oh my goodness.
¡ Dios mío!
Oh, thank goodness.
Oh, gracias a Dios
- Oh, thank goodness.
- Gracias al cielo.
Oh, my goodness, Mr. Haig! It's so nice to meet you.
Santo cielo, ¡ señor Haig!
- Oh, goodness.
Por Dios.