Omero traduction Espagnol
34 traduction parallèle
Omero Battifiori, a guy who arrived today from Rome.
Omero Battifiori, ha llegado hoy de Roma.
- May I introduce myself?
¿ Me permite? , Omero Battifiori.
Omero Battifiori. - Salvatore Acquamano.
Salvatore Acquamano.
I made you come here to to introduce Omero Battifiori.
Bien, señorita. La he llamado para presentarle al Sr. Omero Battifiori.
Mom, it's me.
Mamá soy yo, Omero, ¿ qué?
I got a dozen names from the porter. I bet I can insure them all in two days!
Tengo una decena de nombres buenos, hasta el dueño del hotel... si en dos días no los aseguro todos no me llamo más Omero Battifiori.
- Omero says hi, Adeli'!
- Muchos saludos de Omero, Adelina.
- Omero Battifiori.
Omero Battifiori.
- Omero Battifiori.
- Omero Battifiori. - Tanto gusto.
- Omero Battifiori.
- Omero Battifiori.
- Omero Battifiori, madam.
Omero Battifiori, señora.
- Yes, I've already spotted him.
- Omero Battifiori, sí, sí, ya lo conozco.
Omero Battifiori.
Omero Battifiori, señora.
Come, we're playing.
Omero, ven, estamos jugando.
Omero...
- Omero...
- Omero, would you like something?
- Omero, toma algo.
- Omero, what's wrong with you?
- Omero, ¿ qué ocurre?
- Omero.
- Omero.
Listen, Omero... I think we can fix this without... bothering Rome, huh?
Escucha Omero, yo creo que se puede remediar... y no hay necesidad de molestar a los de Roma ¿ eh?
Omero, I love you. But you're not the father I want for my children.
Omero yo te quiero, pero no eres el padre que he deseado siempre para mis hijos.
Omero.
Homero.
Omero!
¡ Homero!
Omero, and the money for the food?
Homero, ¿ y el dinero para la comida?
Come on, Omero.
Vamos, Homero.
- Omero, Bianca.
- Homero, Bianca.
It's Omero!
¡ Soy Homero!
I'm Omero Pantifari's daughter. I'm greeting him!
Soy la hija de Omero Pantifar y le envío un saludo.
Omero tried to change, and instead of the usual lottery tickets he started buying some "Scratch'n'Fuck" tickets.
Omero se ha renovado, y en lugar de los billetes de lotería ahora se imprime los boletos "Rasca y coge".
the market florist... Tonino's used bookstand and Omero's used clothes stand.
Las flores silvestres... el puesto de libros viejos del señor Tonino, y el de segunda mano de su amigo Omero.
- You always pick the best things.
- ¡ Es espléndido! - Omero, siempre encuentras cosas perfectas.