Omnipotent traduction Espagnol
158 traduction parallèle
Or Bob our hair or lengthen both! Well, you omnipotent coward, Raise my mother and father from the dead!
Bueno, omnipotente cobarde, ¡ resucite a mi madre y mi padre!
"omnipotent and all-knowing..."
"omnipotente y omnisciente..."
I, Rami, have only one true friend, Baldor the Omnipotent.
Yo, Rami, solo tengo un auténtico amigo. Baldoor, el Omnipotente.
Almighty Amon-Ra... thy will only is omnipotent.
Poderoso Amón Ra... tu voluntad es omnipotente.
" Oh, God, great and omnipotent judge of the living and the dead,
"Oh, Dios. Juez de los vivos y de los muertos."
Omnipotent.
Omnipotentes.
Omnipotent power, hail
Poder omnipotente, salve
Seneca, don't you think omnipotent is better?
Séneca, ¿ no crees que omnipotente es mejor?
I find omnipotent most feeble, Divinity.
Siento que omnipotente es más débil, divinidad.
The holy, the good, the wise, the just, the omnipotent the commander of the faithful.
El sagrado, el bueno, el sabio, el justo, el omnipotente el jefe de los creyentes.
Your emotions cannot fight an omnipotent Emperor
Tus emociones no pueden pelear contra un emperador omnipotente
Omnipotent Gods, take pity on a poor old man. Let them be victorious!
Poderosos dioses, apiadaos de este pobre anciano y permitidles vencer.
Yet "divine patience is omnipotent." But that's another sermon.
"Sed patientia divina omnipotens est." Pero esto ya es otro discurso.
Indivisible, omnipotent, unstoppable.
Indivisible, omnipotente, imparable.
Welcome, Omnipotent Lord!
Bienvenido, Señor Omnipotente.
And you stay up there, you're omnipotent and let him do it?
Y te quedas allí, omnipotente, ¿ y le permite hacerlo?
God is omniscient, omnipresent and omnipotent.
Dios es omnisciente, omnipresente y omnipotente.
What does omnipotent mean?
¿ Qué omnipotente significa?
He's omnipotent, Michele.
Él es omnipotente, Michele.
What does omnipotent mean?
¿ Qué significa omnipotente? - Que...
Omniscient and omnipotent was their essence.
Solamente había inmovilidad y silencio en la oscuridad, en la noche.
By Allah the Omnipotent, do not bet Jahil.
Por Alá el Omnipotente, no apueste a Jahil.
O omnipotent God, alone and unbending in thy heaven, accept with mercy into thy Judgment this thy child.
Dios todopoderoso., En los cielos, solo y virtuoso acepta y juzga con misericordia a este tu hijo.
You yourself, omnipotent God, have pushed me to it!
¡ Tú mismo, Dios omnipotente, me empujas a ello!
They're not omnipotent!
No son omnipotentes.
Hear the judgement of wise and omnipotent King Aegisthus.
Escuchen el juicio del sabio Aegisthus.
I was saying : without malice or revenge and invoking the omnipotent Lord to enlighten our judgment in these matters of insurrectionary violence from the night of 22 October, 1867 accompanied by fire and destruction of public property not to mention a number a significant loss of life
Decía que, sin espíritu de venganza e invocando a Dios... para que ilumine nuestras mentes, y comprobado el delito... de insurrección al Soberano cometido en Roma el 22 de octubre de 1867, acompañado de incendio y destrucción de edificio público.
I pray... that an omnipotent Providence... will summon all persons of goodwill... to the realization of the utter futility of war.
Rezo... para que la Providencia Omnipotente... convoque a las personas de buena voluntad... y les haga ver la inutilidad total de la guerra.
I know your organisation is omnipotent, a law unto itself, but can you cancel my meeting?
Sé que tu organización es omnipotente con sus propias reglas, ¿ pero puedes cancelar mi reunión?
... that there is a God who is omnipotent and who created me as I am.
Hay un Dios todopoderoso que me creó como soy.
After both sides have had their say, you, the people, will decide who's guilty : me or the omnipotent Committee!
Cuando ambas partes hayan hablado el pueblo decidirá quién es el culpable ¡ yo o el todopoderoso Comité!
Hello, up there, you omnipotent superbeings from some other dimensional planet.
Hola, criaturas omnipotentes de un planeta de otra dimensión.
I am omnipotent!
¡ Soy omnipotente!
It must be terribly frightening for you to be totally defenseless after all of those centuries of being omnipotent.
Debe de ser espantoso sentirse indefenso después de ser omnipotente durante tantos siglos.
It's difficult to work in a group when you're omnipotent.
Es difícil trabajar en grupo cuando se es omnipotente.
I'm immortal again, omnipotent again.
Soy inmortal de nuevo. Omnipotente de nuevo.
The omnipotent head, stayed by fancy, had decreed that my father would thereafter be...
El omnipotente director, guiado por un capricho, había decretado que mi padre sería desde ese momento...
It makes them feel omnipotent.
Así se sienten omnipotentes.
Omnipotent?
¿ Omnipotentes?
Well, to put it simply, we're omnipotent.
Bueno, somos seres omnipotentes.
Do you think we can allow omnipotent beings to roam free through the universe?
¿ Cree que podemos permitir que seres omnipotentes vaguen libres por el universo?
You may be nearly omnipotent, and I don't deny that your parlour tricks are very impressive, but morality? I don't see it.
Son casi omnipotentes y no niego que sus trucos de magia sean impresionantes, pero ¿ código moral?
Maybe he's not omnipotent he just knows everything.
Quizá no es omnipotente sino que lo sabe todo.
You've got me feeling a little omnipotent.
Me hacen sentir omnipotente.
If I were omnipotent for a day, I would want world peace no hunger, good things for the rain forest.
Si fuera omnipotente por un día, desearía la paz mundial el fin del hambre, cosas buenas para el ambiente.
If I were omnipotent for a day, I'd make myself omnipotent forever.
Si fuera omnipotente por un día, me haría omnipotente para siempre.
What would you do if you were omnipotent?
¿ Qué harías tú si fueras omnipotente?
Joey, omnipotent.
Joey, escucha, omnipotente.
First, the sacred, life-giving Nile and then the divine presence of the omnipotent Pharaoh himself.
Primero, el sagrado, dador de vida Nilo y luego la divina presencia del omnipotente Faraôn.
The Winged Avenger should be omnipotent, a law unto himself.
Un justiciero.
Omnipotent and internal God.
Omnipotente y eterno Dios.